# Raconter Dien Bien Phu du côté Viêt Minh

- Link: https://lyonelkaufmann.ch/Blog/2010/05/03/raconter-dien-bien-phu-du-cote-viet-minh/
- Published: 2010-05-03T09:00:43+01:00
- Author: Lyonel Kaufmann

**Du 22 au 25 avril dernier, le 6ème conférence mondiale du journalisme d’investigation(
[Global investigative journalism conference](http://www.gijc2010.ch/fr)) a tenu 
congrès à Genève. Si les médias ont beaucoup focalisé leur intérêt sur la présence
de l’écrivain et journaliste Roberto Saviano, sur son travail sur la Camorra et 
les menaces de mort dont il fait l’objet, notre attention se focalisera plus sur
le travail d’histoire et de mémoire réalisé par le journaliste vietnamien Duc Tue
Dang auprès des vétérans vietnamiens qui ont vécu la bataille de Dien Bien Phu.**

Pour rappel, en novembre 1953, Dien Bien Phu, petite vallée en cuvette à proximité
des frontières chinoise et laotienne en plein pays thaï, est conquise en 1953 par
deux bataillons de parachutistes français (voir les cartes de [Cartographe.net](http://www.le-cartographe.net/index.php/dossiers-carto/asie/96-vietnam-la-bataille-de-ein-bien-ph)).
En occupant cette cuvette, les troupes françaises coupent la route permettant aux
troupes d’Ho Chi Minh de se ravitailler depuis le Laos. Transformée en camp retranché,
Dien Bien Phu est attaquée le 13 mars 1954 par les troupes du général Việt Minh 
Giap. La bataille de Dien Bien Phu prendra fin le 7 mai 1954 par l’écrasante victoire
du général Giap. L’armée français dénombrera 2921 morts et, sur les 11 721 soldats
faits prisonniers, seulement 3 290 revienndront vivants en France. Du côté vietnamien,
le nombre de morts estimé est de 25’000. (**Source: **[http://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_de_%C4%90i%E1%BB%87n_Bi%C3%AAn_Ph%E1%BB%A7](http://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_de_%C4%90i%E1%BB%87n_Bi%C3%AAn_Ph%E1%BB%A7)).
Pour le _Monde Diplomatique_, cette écrasante défaite française dans la cuvette 
de Dien Bien Phu fut _[Le Valmy des peuples colonisés](http://www.monde-diplomatique.fr/2004/07/RUSCIO/11315)_
et un signal pour tous les peuples en quête d’indépendance. Le 20 juillet 1954, 
à Genève, les négociateurs français et vietnamiens signaient les accords de cessez-
le-feu, couverts par l’autorité de la communauté internationale : les Etats-Unis,
le Royaume-Uni, l’Union soviétique et, surtout, la Chine populaire _« prenaient 
acte ». _Le 1er novembre 1954, les Algériens du FLN entamaient leur insurrection.

[[

Comme de nombreuses autres photos de guerre, cette illustration est en fait une 
reconstitution effectuée bien après la bataille à des fins de propagande. Des soldats
vietminhs agitent un drapeau au sommet du QG des forces françaises afin de signifier
leur victoire. On ne peut pas s'empêcher de penser au drapeau soviétique flottant
sur les ruines du Reichstag ou à celui des américains dressé sur l'île d'Iwo Jima.
Source: Chacaille (http://chacaille.wordpress.com/)

Si cette bataille avait fait l’objet d’une littérature abondante du côté français,
le silence prédominait, hors le discours officiel sur la bataille, du côté vietnamien
jusqu’à ce travail de Duc Tue Dang et de son équipe. **Son objectif?** Contourner
le mur de l’histoire officielle pour raconter la bataille à travers de ceux qui 
l’ont vécue. Ils ont donc procédé aux interviews de jeunes soldats ayant vécu la
bataille. Ces interviews ont duré 12 mois. Deux ou trois entretiens étaient nécessaire
pour obtenir la confiance des témoins qui, dans un premier temps, ne s’écartaient
pas de la version officielle. Au total 400 entretiens ont été réalisé et 250 ont
été retenus dans l’ouvrage publié au final. Interrompus à fin 2008, les entretiens
ont fait place ensuite au travail de description des faits, de vérification des 
sources et de préparation des infographies.

Un tel travail aurait été impensable quelques années plus tôt. **Mais pourquoi personne
ne parle de Dien Bien Phu ?** Pour Duc Due Dang:

> “_Face à la victoire, les personnes qui ont pris part au conflit ne trouvaient
> plus leur place et étaient intimidés: ils avaient peur de sortir des jalons fixés
> par l’histoire officielle_“. **(Source :** [Chacaille](http://chacaille.wordpress.com/2010/05/01/raconter-dien-bien-phu-les-enjeux-de-la-memoire-vietnamienne/))

Loin des scoops et des révélations exclusives, ce travail a permis néanmoins de 
parler pour la première fois au Vietnam de la présence de militaires chinois du 
côté Việt Minh. Mais pour Duc Due Dang ce qui comptait et ce qui était nouveau au
Vietnam résidait dans la démarche

> _«__Je pense qu’on leur a montré qu’on pouvait faire quelque chose d’impossible:
> s’intéresser aux gens normaux et pas aux héros connus.__»_ (Propos de la conférence
> repris In [Duc Tue Dang et l’investigation historique: « La propagande régnait au détriment de la vérité » | SoKiosque](http://www.sokiosque.ch/2010/04/25/duc-tue-dang-et-linvestigation-historique-la-propagande-regnait-au-detriment-de-la-verite/))

Cette première étape dans le travail d’histoire et de mémoire du côté vietnamien
devra en amener d’autres. Concernant Dien Bien Phu, deux autres tabous subsistent
donc:

 * le nombre de victimes du côté Việt Minh qui officiellement est toujours de 4’000;
 * l’histoire des Vietnamiens ayant combattu ou soutenu les troupes françaises.

[[

Collectif, Dien Bien Phu vu d'en face, Paroles de Bô doï, Decitre (ed), 2010

Au final, nous disposons maintenant d’un livre traduit en français et préfacé par
Jean-Pierre Rioux qui questionne également la frontière entre les différentes disciplines
mobilisées. Comme l’indique Guillaume Henchoz:

> _«La démarche du journaliste, dans ce cas de figure confine presque à celle de
> l’historien. […] . Si la démarche historique au sens strict du terme n’est pas
> là, on peut en revanche saluer le travail de mémoire qu’ils ont effectué.»_ ([Raconter Dien Bien Phu : Les enjeux de la mémoire vietnamienne](http://chacaille.wordpress.com/2010/05/01/raconter-dien-bien-phu-les-enjeux-de-la-memoire-vietnamienne/)–
> Chacaille)

Pour ma part, j’ajouterai qu’un tel travail donne toute sa valeur au travail journalistique
et un espoir relativement à son devenir. D’ailleurs ce billet ne serait rien sans
le travail de compte-rendu fait par deux journalistes suisses: **[Guillaume Henchoz](http://chacaille.wordpress.com)**
et **[Luc-Olivier Erard](http://www.sokiosque.ch).** Merci à eux!

### Partager :

 * [  E-mail ](https://lyonelkaufmann.ch/Blog/2010/05/03/raconter-dien-bien-phu-du-cote-viet-minh/?subject=%5BArticle%20partag%C3%A9%5D%20Raconter%20Dien%20Bien%20Phu%20du%20c%C3%B4t%C3%A9%20Vi%C3%AAt%20Minh&body=https%3A%2F%2Flyonelkaufmann.ch%2FBlog%2F2010%2F05%2F03%2Fraconter-dien-bien-phu-du-cote-viet-minh%2F&share=email)
 * [  Imprimer ](https://lyonelkaufmann.ch/Blog/2010/05/03/raconter-dien-bien-phu-du-cote-viet-minh/#print?share=print)
 * [  Mastodon ](https://lyonelkaufmann.ch/Blog/2010/05/03/raconter-dien-bien-phu-du-cote-viet-minh/?share=mastodon)
 * [  Tumblr ](https://lyonelkaufmann.ch/Blog/2010/05/03/raconter-dien-bien-phu-du-cote-viet-minh/?share=tumblr)
 * [  Facebook ](https://lyonelkaufmann.ch/Blog/2010/05/03/raconter-dien-bien-phu-du-cote-viet-minh/?share=facebook)
 * [  LinkedIn ](https://lyonelkaufmann.ch/Blog/2010/05/03/raconter-dien-bien-phu-du-cote-viet-minh/?share=linkedin)
 * [  WhatsApp ](https://lyonelkaufmann.ch/Blog/2010/05/03/raconter-dien-bien-phu-du-cote-viet-minh/?share=jetpack-whatsapp)
 * [  Threads ](https://lyonelkaufmann.ch/Blog/2010/05/03/raconter-dien-bien-phu-du-cote-viet-minh/?share=threads)
 * [  Bluesky ](https://lyonelkaufmann.ch/Blog/2010/05/03/raconter-dien-bien-phu-du-cote-viet-minh/?share=bluesky)

### J’aime ça :

J’aime Chargement…

### _Articles similaires_