# Montreux-Territet Twice (18.01.2026)

- Link: https://lyonelkaufmann.ch/Blog/2026/01/19/montreux-territet-twice-18-01-2026/
- Published: 2026-01-19T00:53:34+01:00
- Author: Lyonel Kaufmann

Dans son ouvrage _How I Take Photographs_, Daido Moriyama présente quelques-unes
de ses démarches. Une des premières présentée consiste pour lui à parcourir dans
les deux sens une rue fréquentée. Pour lui,

> «There is no better place to start than an ordinary shopping street – the kind
> you find in front of railway stations in any town or city in Japan.*»

Pas de rue commerçante ordinaire, puisque c’est dimanche, mais le bord de quai à
Montreux, du côté de Territet, que nous avons parcouru dans les deux sens pour cette
flânerie photographique inspirée par Daido Moriyama. Sans prétention.

## Premier passage

[[

La descente vers le bord du lac.

[[

Le départ du quai près de l’Auberge de jeunesse de Montreux

[[

Le port de Territet

[[

Le Contre Temps, hors-saison et dans l’attente de la saison estivale

[[

Le pêcheur

[[

L’appel du large ou la joie espérée du pêcheur

[[

Que serait Montreux sans ses palmiers et la promesse d’un doux séjour

## Sur le chemin du retour ou le re-passage

[[

Piscator lacustrus. Labubu des Espaces

Le texte suivant accompagnait cette réalisation de la commune de Montreux:

> Personnages issus de l’univers fantastique de l’artiste Kasing Lung. L’expression
> de cette peluche est souvent décrite comme espiègle, malicieuse, ou même légèrement
> sauvage, ce qui lui donne une personnalité forte et attachante. Ces figurines 
> se déclinent sous divers coloris et formes tout en possédant leur propre nom. 
> Ces sculptures végétales ont été imaginées et réalisées par les jardinier.ère.
> s de la Commune de Montreux.

[[

_« Pour une cause pure avec une épée pure »_

Si je suis passé de nombreuses fois sur ce quai, c’est la première fois que je suis
attardé sur ce monument et que j’y ai prêté attention. Probablement que le côté 
hors-saison de cette promenade dominicale a mis plus particulièrement en évidence
le monument. Le texte sur la face présentée de cet obélisque est le suivant :

> _A LA GLOIRE DE LA FINLANDE ET DE SON PEUPLE HÉROÏQUE _
> > _A LA MÉMOIRE DU NOBLE CHEVALIER LE BARON CARL GUSTAF MANNERHEIM MARECHAL DE
> > FINLANDE 1867–1951 _
> _CANDIDA PRO CAUSA ENSE CANDENDO_

En recherchant sur internet à l’aide du texte du document, il est possible d’arriver
sur [une page de l’armée suisse](https://data.geo.admin.ch/ch.vbs.armee-kriegsdenkmaeler/objekte/VD_42.pdf)
présentant le monument. On y apprend que le monument a été réalisé en 1955. [Le baron Carl Gustaf Mannerheim (1867 – 1951)](https://fr.wikipedia.org/wiki/Carl_Gustaf_Emil_Mannerheim),
maréchal de Finlande, est devenu le premier commandant en chef
de la jeune armée
finlandaise créée lors de l’accession du pays à l’indépendance après la Révolution
russe de 1917. Le [_Dictionnaire historique de la Suisse_](https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/042928/2009-10-27/)
nous apprend que, durant la _« guerre d’hiver »_ (1939-1940),il organisa la résistance
de son pays en 1940-1941 contre les unités soviétiques et devint ainsi le symbole
de l’indépendance nationale. Sous son influence, la Finlande se rapprocha de l’Allemagne
dès le milieu de l’année 1940 et entra en guerre à ses côtés contre l’Union soviétique(_«
guerre de continuation »_, 1941-1944). Enfin, il devint président de la République
jusqu’en 1946. À partir de 1943, il vint régulièrement faire des séjours de santé
à Lugano, Lausanne et Montreux (sanatorium de Valmont où il rédigea ses mémoires).
[L’article de Wikipedia le concernant ](https://fr.wikipedia.org/wiki/Carl_Gustaf_Emil_Mannerheim)
me permet de comprendre que la citation _Pro causa candida Ense candido_ (« Pour
une cause pure avec une épée pure ») figurant sur le monument de Territet est la
devise des Mannerheim. En effet, Wikipedia m’indique que cette citation figure également
sur son tombeau du [cimetière militaire de Hietaniemi](https://fr.wikipedia.org/wiki/Cimeti%C3%A8re_d%27Hietaniemi)
à [Helsinki].(https://fr.wikipedia.org/wiki/Helsinki).

Voilà pour le côté week-end studieux de cette flânerie. Sur place, nous arrivons
presque au terme de ce parcours.

[[

Un dernier coup d’œil sur les quais.

Avant d’entreprendre la remontée…

[[

J’espère que cette promenade vous aura plu et vous incitera tant à utiliser votre
appareil photo dans vos pérégrinations qu’à entreprendre ce type de ballade.

Tags : #aucafé [#Histoire](https://lyonelkaufmann.ch/Blog/tag/histoire/) [#Roadbook](https://lyonelkaufmann.ch/Blog/tag/roadbook/)#
suisse🇨🇭 [#montreux](https://lyonelkaufmann.ch/Blog/tag/montreux/) [#photographie](https://lyonelkaufmann.ch/Blog/tag/photographie/)
[#twice](https://lyonelkaufmann.ch/Blog/tag/twice/) [#sonya6000](https://lyonelkaufmann.ch/Blog/tag/sonya6000/)
[#sigma1850f28](https://lyonelkaufmann.ch/Blog/tag/sigma1850f28/)

### Partager :

 * [  E-mail ](https://lyonelkaufmann.ch/Blog/2026/01/19/montreux-territet-twice-18-01-2026/?subject=%5BArticle%20partag%C3%A9%5D%20Montreux-Territet%20Twice%20%2818.01.2026%29&body=https%3A%2F%2Flyonelkaufmann.ch%2FBlog%2F2026%2F01%2F19%2Fmontreux-territet-twice-18-01-2026%2F&share=email)
 * [  Imprimer ](https://lyonelkaufmann.ch/Blog/2026/01/19/montreux-territet-twice-18-01-2026/#print?share=print)
 * [  Mastodon ](https://lyonelkaufmann.ch/Blog/2026/01/19/montreux-territet-twice-18-01-2026/?share=mastodon)
 * [  Tumblr ](https://lyonelkaufmann.ch/Blog/2026/01/19/montreux-territet-twice-18-01-2026/?share=tumblr)
 * [  Facebook ](https://lyonelkaufmann.ch/Blog/2026/01/19/montreux-territet-twice-18-01-2026/?share=facebook)
 * [  LinkedIn ](https://lyonelkaufmann.ch/Blog/2026/01/19/montreux-territet-twice-18-01-2026/?share=linkedin)
 * [  WhatsApp ](https://lyonelkaufmann.ch/Blog/2026/01/19/montreux-territet-twice-18-01-2026/?share=jetpack-whatsapp)
 * [  Threads ](https://lyonelkaufmann.ch/Blog/2026/01/19/montreux-territet-twice-18-01-2026/?share=threads)
 * [  Bluesky ](https://lyonelkaufmann.ch/Blog/2026/01/19/montreux-territet-twice-18-01-2026/?share=bluesky)

### J’aime ça :

J’aime Chargement…

### _Articles similaires_
