{"id":12721,"date":"2011-05-18T12:46:14","date_gmt":"2011-05-18T12:46:14","guid":{"rendered":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/?p=4629"},"modified":"2011-05-18T12:46:14","modified_gmt":"2011-05-18T12:46:14","slug":"evolution-du-spectacle-latelier-des-icones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2011\/05\/18\/evolution-du-spectacle-latelier-des-icones\/","title":{"rendered":"Evolution du spectacle | L’Atelier des ic\u00f4nes"},"content":{"rendered":"

Alors que la deuxi\u00e8me partie de la campagne promotionnelle du Tintin de Steven Spielberg d\u00e9marre, Andr\u00e9 Gunthert s’interroge sur le rapport du film \u00e0 l’oeuvre. Y a-t-il eu trahison sur l’autel du spectacle hollywoodien? Non explique Andr\u00e9 Gunthert.<\/strong><\/p>\n

Reprenons \u00e0 partir de la premi\u00e8re bande-annonce:<\/p>\n

\n

Dans un premier temps, A. Gunthert met en \u00e9vidence les \u00e9carts entre la bande-annonce et l’univers graphique de la B.D. :<\/p>\n

Avec sa bande-son grandiloquente \u201cSands of Time\u201d par Audiomachine, le go\u00fbt du d\u00e9tail et la pr\u00e9cision d\u00e9routante de l\u2019image de synth\u00e8se, le penchant pour les clair-obscurs et les jeux d\u2019ombres complexes, ou encore les mouvements de cam\u00e9ra, plong\u00e9es et perspectives sophistiqu\u00e9es, le trailer est lui aussi tr\u00e8s \u00e9loign\u00e9 de l\u2019univers graphique de la BD. Sur le plan narratif, les tintinophiles auront notamment remarqu\u00e9 la dramatisation de la chute de l\u2019avion ou la vision spectaculaire de la Licorne prise dans une temp\u00eate qui n\u2019existe pas dans l\u2019album.<\/p><\/blockquote>\n

Quand \u00e0 la question de : Faut-il en conclure \u00e0 l\u2019in\u00e9luctable trahison et au sacrifice de l\u2019\u0153uvre sur l\u2019autel du spectacle hollywoodien?<\/em> A. Gunthert est plus nuanc\u00e9:<\/p>\n

Les choses sont un peu plus compliqu\u00e9es, car si l\u2019on feuillette \u00e0 nouveau les albums, il appara\u00eet tr\u00e8s clairement que Herg\u00e9 a lui aussi jou\u00e9 la carte du spectaculaire, notamment dans ces \u00e9pisodes qui font appara\u00eetre l\u2019avion et le vaisseau, en d\u00e9composant le mouvement \u00e0 la mani\u00e8re du cin\u00e9ma, ou en mobilisant des grands formats plus d\u00e9taill\u00e9s que les vignettes habituelles.<\/p><\/blockquote>\n

Pour A. Gunthert,<\/p>\n

C\u2019est donc en respectant l\u2019esprit et non la lettre de l\u2019\u0153uvre que Spielberg\/Jackson ont surlign\u00e9 les effets visuels. A quelque 70 ans d\u2019\u00e9cart, les exigences du public en la mati\u00e8re ont beaucoup chang\u00e9.<\/p><\/blockquote>\n

Et j’ajoute que le parti pris choisi par Spielberg\/Jackson est le parti pris inverse que celui choisit en son temps par Claude Berri avec son film Germinal<\/em>. Berri avait respect\u00e9 \u00e0 la lettre l’oeuvre de Zola, mais en avait trahi l’esprit. Ainsi en avait-il \u00e9t\u00e9 de la sc\u00e8ne des gr\u00e9vistes parcourant la campagne, certes fid\u00e8le visuellement \u00e0 la description de Zola, mais qui perdait toute sa charge de menace sur l’ordre bourgeois.<\/p>\n

A. Gunthert en conclut, fort justement, qu’une oeuvre est toujours le produit de son temps (et j’ajoute du medium utilis\u00e9) et met en \u00e9vidence les sp\u00e9cificit\u00e9s de la culture populaire:<\/p>\n

les choix esth\u00e9tiques de Spielberg\/Jackson sugg\u00e8rent que l\u2019historicit\u00e9 de l\u2019\u0153uvre est plus importante que sa narrativit\u00e9. Ou encore: \u00e0 l\u2019inverse de la culture savante, qui privil\u00e9gie la pr\u00e9servation du style original, soit l\u2019inscription dans le contexte normatif et conventionnel d\u2019une \u00e9poque, la culture populaire pr\u00e9f\u00e8re adapter l\u2019\u00e9nonciation de l\u2019\u0153uvre \u00e0 son environnement contemporain.<\/p><\/blockquote>\n

Stimulant.<\/p>\n

L’entier de l’article :\u00a0Evolution du spectacle | LAtelier des ic\u00f4nes<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alors que la deuxi\u00e8me partie de la campagne promotionnelle du Tintin de Steven Spielberg d\u00e9marre, Andr\u00e9 Gunthert s’interroge sur le rapport du film \u00e0 l’oeuvre. Y a-t-il eu trahison sur l’autel du spectacle hollywoodien? Non explique Andr\u00e9 Gunthert. Reprenons \u00e0 partir de la premi\u00e8re bande-annonce: Dans un premier temps, A. Gunthert met en \u00e9vidence les […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11664,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_import_markdown_pro_load_document_selector":0,"_import_markdown_pro_submit_text_textarea":"","_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"fullscreen","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3],"tags":[720,372,19,721,722,723,724],"class_list":{"0":"post-12721","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-aside","5":"has-post-thumbnail","7":"category-blogcafe-2","8":"tag-claude-berri","9":"tag-culture","10":"tag-germinal","11":"tag-populaire","12":"tag-spielberg","13":"tag-tintin","14":"tag-zola","15":"post_format-post-format-aside","16":"entry"},"jetpack_publicize_connections":[],"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"author_info":{"display_name":"Lyonel Kaufmann","author_link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/author\/lyonelk\/"},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1qtF4-3jb","jetpack-related-posts":[{"id":5060,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2011\/11\/05\/spielberg-a-bien-cree-un-nouveau-tintin-totem\/","url_meta":{"origin":12721,"position":0},"title":"Spielberg a bien cr\u00e9\u00e9 un nouveau Tintin | Totem","author":"Lyonel Kaufmann","date":"5 novembre 2011","format":false,"excerpt":"Au hasard d\u2019un tour en ville, Andr\u00e9 Gunthert est tomb\u00e9 sur la nouvelle gamme de figurines\u00a0 accompagnant la sortie du Secret de la Licorne. Surprise! Les jouets ne copient pas les personnages de la BD, mais reproduisent ceux du film de Spielberg, qui cr\u00e9\u00e9 donc une nouvelle r\u00e9f\u00e9rence \u2013 une\u2026","rel":"","context":"Dans "Blogcaf\u00e9"","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/6314578590_8f72dcd440_z.jpg?fit=478%2C640&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3283,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2010\/11\/04\/marianne-a-cache-cache-ou-les-pieges-de-la-memoire-collective\/","url_meta":{"origin":12721,"position":1},"title":"Marianne \u00e0 cache-cache, ou les pi\u00e8ges de la m\u00e9moire collective","author":"Lyonel Kaufmann","date":"4 novembre 2010","format":false,"excerpt":"A la suite de la publication par le journal Le Monde d\u2019un \u201cportfolio sonore\u201d consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019iconographie des manifestations et de l'analyse r\u00e9alis\u00e9e par Rapha\u00eblle Bertho relativement aux m\u00e9canismes de narration visuelle, Andr\u00e9 Gunthert prolonge et r\u00e9bondit pour nous entretenir brillamment de la notion assez g\u00e9n\u00e9ralement admise de \u201cm\u00e9moire collective\u201d\u2026","rel":"","context":"Dans "histoire"","block_context":{"text":"histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/histoire-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/Mariannes1.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/Mariannes1.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/Mariannes1.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":3838,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2011\/06\/25\/andre-gunthert-internet-est-une-revolution-de-la-consultation-plus-que-de-la-production-internetactu-net\/","url_meta":{"origin":12721,"position":2},"title":"Andr\u00e9 Gunthert : \u201cInternet est une r\u00e9volution de la consultation plus que de la production\u201d | InternetActu.net","author":"Lyonel Kaufmann","date":"25 juin 2011","format":false,"excerpt":"Ce tr\u00e8s int\u00e9ressant interview d'Andr\u00e9 Gunthert pour InternetActu sur la culture num\u00e9rique, l'histoire et les jeunes a de quoi nous stimuler juste avant les grandes vacances. Il ne manque pas de nous interroger sur le r\u00f4le et la place que l'enseignement de l'histoire pourrait jouer dans la formation des jeunes\u2026","rel":"","context":"Dans "histoire"","block_context":{"text":"histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/histoire-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":3090,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2010\/08\/06\/une-image-pour-la-guerre-latelier-des-icones\/","url_meta":{"origin":12721,"position":3},"title":"Une image pour la guerre | L’Atelier des ic\u00f4nes","author":"Lyonel Kaufmann","date":"6 ao\u00fbt 2010","format":false,"excerpt":"Dans un court et brillant article, Andr\u00e9 Gunthert porte son regard et son analyse sur la derni\u00e8re couverture du Time. Le portrait d'une jeune afghane Aisha actuellement aux Etats-Unis pour une op\u00e9ration de reconstruction faciale. Andr\u00e9 Gunthert l'a met notamment en relation avec un autre portrait d'une Afghane d\u00e9sormais c\u00e9l\u00e8bre\u2026","rel":"","context":"Dans "histoire"","block_context":{"text":"histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/histoire-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/timeaisha2-374x500.jpg?fit=374%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4456,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2011\/02\/19\/la-photo-au-musee-ou-lappropriation-latelier-des\/","url_meta":{"origin":12721,"position":4},"title":"La photo au mus\u00e9e, ou l\u2019appropriation | L’Atelier des ic\u00f4nes","author":"Lyonel Kaufmann","date":"19 f\u00e9vrier 2011","format":false,"excerpt":"Courbet, Le Combat de cerfs (restauration), Mus\u00e9e d\u2019Orsay. via culturevisuelle.org \u00abCroire que la haute culture peut \u00eatre un attribut naturel de la sensibilit\u00e9 est un paradoxe. La culture est culturelle, c\u2019est-\u00e0-dire apprise, et le visiteur de mus\u00e9e d\u00e9pourvu de bagage se sent tr\u00e8s mal \u00e0 l\u2019aise dans cet espace dont\u2026","rel":"","context":"Dans "histoire"","block_context":{"text":"histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/histoire-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/2384006399_6a4485ee311.jpg?fit=500%2C333&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7600,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2013\/10\/14\/le-blogging-academique-entre-art-et-science-latelier-des-icones\/","url_meta":{"origin":12721,"position":5},"title":"Le blogging acad\u00e9mique, entre art et science | L’Atelier des ic\u00f4nes","author":"Lyonel Kaufmann","date":"14 octobre 2013","format":false,"excerpt":"La micro-publication est un nouvel outil de la recherche. Et comme tous les nouveaux outils, elle bouscule le paysage existant. On peut adopter trois attitudes face \u00e0 cette nouvelle donne. Soit l\u2019ignorer, et continuer comme avant. Soit tenter de minimiser ces aspects d\u00e9rangeants, pour les int\u00e9grer en produisant le moins\u2026","rel":"","context":"Dans "histoire"","block_context":{"text":"histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/histoire-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12721"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12721\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}