{"id":15131,"date":"2015-08-01T22:20:46","date_gmt":"2015-08-01T21:20:46","guid":{"rendered":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/?p=15131"},"modified":"2015-08-01T22:20:46","modified_gmt":"2015-08-01T21:20:46","slug":"1er-aout-allocution-du-syndic-la-tour-de-peilz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2015\/08\/01\/1er-aout-allocution-du-syndic-la-tour-de-peilz\/","title":{"rendered":"1er ao\u00fbt : Allocution du syndic | La Tour-de-Peilz"},"content":{"rendered":"

\"IMG_1710-Modifier\"<\/a><\/p>\n

Avec Nicoletta Mariolini, d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale au plurilinguisme et oratrice du 1er ao\u00fbt \u00e0 La Tour-de-Peilz<\/p>\n

Lors de la partie officielle du 1er ao\u00fbt \u00e0 La Tour-de-Peilz, le discours du syndic pr\u00e9sente l\u2019orateur du jour choisi par la municipalit\u00e9. En ce 1er ao\u00fbt 2015, l\u2019oratrice \u00e9tait Nicoletta Mariolini,\u00a0d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e\u00a0f\u00e9d\u00e9rale au plurilinguisme. Voici donc mon texte de pr\u00e9sentation. J\u2019en profite pour vous souhaitez une excellente journ\u00e9e.<\/strong><\/p>\n

Chers invit\u00e9s,
\nChers amis,<\/p>\n

A mon tour de vous saluer et de vous souhaiter la bienvenue \u00e0 l\u2019occasion de la F\u00eate nationale.<\/p>\n

Apr\u00e8s Mme Burgener, ancienne syndique de Thalwil, l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, nous souhaitions inviter un ou une repr\u00e9sentante du Tessin. Ce canton \u00e0 la fois si proche de nous dans ses origines latines et si lointain dans certaines des probl\u00e9matiques qu\u2019il a \u00e0 affronter, notamment s\u2019agissant de ses relations avec le voisin italien.<\/p>\n

C\u2019est ainsi que nous avons contact\u00e9 Nicoletta Mariolini qui a d\u2019autant plus rapidement r\u00e9pondu \u00e0 notre sollicitation que la commune de La Tour-de-Peilz ne lui est pas \u00e9trang\u00e8re, elle qui a pass\u00e9 plusieurs ann\u00e9es \u00e0 Lausanne.<\/p>\n

Mme Mariolini travaille et vit entre Berne et Lugano. Son activit\u00e9 professionnelle est unique en Suisse puisque, en 2013, elle a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e, par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, \u00e0 la fonction de d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale au plurilinguisme.<\/p>\n

Apr\u00e8s une premi\u00e8re activit\u00e9 professionnelle dans le milieu bancaire et un s\u00e9jour \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, Nicoletta Mariolini a obtenu une licence en sciences \u00e9conomiques \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne. Elle s\u2019est sp\u00e9cialis\u00e9e en \u00e9conomie de la sant\u00e9 et a d\u00e9croch\u00e9 un master en m\u00e9diation sociale \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Cattolica de Milan.<\/p>\n

Elle a ensuite collabor\u00e9 avec l’Universit\u00e9 de Lausanne et la fondation Addiction Suisse, puis avec l\u2019AVDEMS, l’Association vaudoise d’\u00e9tablissements m\u00e9dico-sociaux.<\/p>\n

Entre 1998 et 2004, elle retourne au Tessin o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9e de la mise en \u0153uvre de la politique cantonale d’aide et de soins \u00e0 domicile.<\/p>\n

De 2004 \u00e0 2012, Nicoletta Mariolini a si\u00e9g\u00e9 au sein de l\u2019ex\u00e9cutif de la ville de Lugano. Elle a \u00e9t\u00e9 responsable du D\u00e9partement de l’\u00e9ducation ainsi que du D\u00e9partement de l’int\u00e9gration et de l’information sociales de la ville.<\/p>\n

De 2007 \u00e0 2013, elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9put\u00e9e au parlement cantonal tessinois, membre de la commission de gestion et des finances.<\/p>\n

Fille d\u2019immigr\u00e9s italien, Mme Mariolini \u00e9crit sur son site internet<\/a> qu\u2019elle est l\u2019unique Mariolini en Suisse, au Tessin et \u00e0 Lugano. Elle est l\u2019unique Suissesse de sa famille. Elle est la premi\u00e8re \u00e0 avoir \u00e9tudi\u00e9.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Cette histoire,<\/em> poursuit-elle, est l\u2019histoire de beaucoup de personnes pour les difficult\u00e9s \u00e9conomiques, les souffrances, la migration, l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la formation et au travail. Et \u00e0 l\u2019inverse, c\u2019est l\u2019histoire d\u2019un petit nombre pour les occasions inattendues. Comme celle d\u2019\u00eatre \u00e9lue municipale (\u00e0 Lugano)\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n

En tant que d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e au plurilinguisme, Mme Mariolini veille \u00e0 l’application de la loi sur les langues et soutient ainsi le Conseil f\u00e9d\u00e9ral et les d\u00e9partements dans l’accomplissement de leurs t\u00e2ches. Une mission qui rel\u00e8ve peut-\u00eatre du sacerdoce, car, m\u00eame si le site de la Conf\u00e9d\u00e9ration affirme que c\u2019est \u00e0 l\u2019administration de s\u2019adapter aux minorit\u00e9s linguistiques et non l\u2019inverse, les Al\u00e9maniques restent encore et toujours largement surrepr\u00e9sent\u00e9s au sein de cette administration.<\/p>\n

Quoi qu\u2019il en soit, Nicoletta Mariolini est la bonne personne pour \u00e9voquer, en ce 1er ao\u00fbt 2015, le formidable atout que constitue le plurilinguisme pour notre pays et ses citoyens.<\/p>\n

Ch\u00e8re Nicoletta, \u00e0 titre plus personnel, c\u2019est un vrai plaisir que de t\u2019accueillir \u00e0 La Tour-de-Peilz. En effet, nous avons eu la chance de nous c\u00f4toyer sur les bancs de l\u2019Universit\u00e9 en suivant quelques cours d\u2019\u00e9conomies en commun. Quelques ann\u00e9es plus tard, \u00e0 l\u2019occasion d\u2019une r\u00e9union d\u2019anciens \u00e9l\u00e8ves de ta vol\u00e9e, nous avons eu une nouvelle occasion de nous rencontrer et d\u2019\u00e9changer fort agr\u00e9ablement. Par la magie des r\u00e9seaux sociaux nous avons ensuite gard\u00e9 contact jusqu\u2019\u00e0 ce jour.<\/p>\n

Mme Mariolini, ch\u00e8re Nicoletta, je te souhaite encore la plus cordiale bienvenue parmi nous et te c\u00e8de maintenant tr\u00e8s volontiers la parole pour le discours officiel du 1er Ao\u00fbt.<\/p>\n

Lyonel Kaufmann,
\nSyndic<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Avec Nicoletta Mariolini, d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale au plurilinguisme et oratrice du 1er ao\u00fbt \u00e0 La Tour-de-Peilz Lors de la partie officielle du 1er ao\u00fbt \u00e0 La Tour-de-Peilz, le discours du syndic pr\u00e9sente l\u2019orateur du jour choisi par la municipalit\u00e9. En ce 1er ao\u00fbt 2015, l\u2019oratrice \u00e9tait Nicoletta Mariolini,\u00a0d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e\u00a0f\u00e9d\u00e9rale au plurilinguisme. Voici donc mon texte de pr\u00e9sentation. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15132,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_import_markdown_pro_load_document_selector":0,"_import_markdown_pro_submit_text_textarea":"","_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"fullscreen","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1063,1117],"tags":[],"class_list":{"0":"post-15131","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-diary","8":"category-politis","9":"entry"},"jetpack_publicize_connections":[],"featured_image_src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_1710-Modifier.jpg?resize=600%2C400&ssl=1","featured_image_src_square":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_1710-Modifier.jpg?resize=600%2C600&ssl=1","author_info":{"display_name":"Lyonel Kaufmann","author_link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/author\/lyonelk\/"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_1710-Modifier.jpg?fit=1024%2C1024&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1qtF4-3W3","jetpack-related-posts":[{"id":10638,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2013\/08\/21\/avant-la-seance-photo-du-jour\/","url_meta":{"origin":15131,"position":0},"title":"Avant la s\u00e9ance\u2026 | Photo du jour","author":"Lyonel Kaufmann","date":"21 ao\u00fbt 2013","format":false,"excerpt":"En cette fin de journ\u00e9e, il y avait un petit air de station baln\u00e9aire lors de ma\u00a0petite visite \u00e0 l'\u00e9quipe de mise en place du cin\u00e9ma plein air de La Tour-de-Peilz du 21 au 24 ao\u00fbt. Pour plus d'info sur les s\u00e9ances du cin\u00e9ma plein air : Le cin\u00e9ma suisse\u2026","rel":"","context":"Dans "Photo du jour"","block_context":{"text":"Photo du jour","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/photo-du-jour\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/DSC04950-800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/DSC04950-800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/DSC04950-800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/DSC04950-800x450.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":7389,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2012\/09\/30\/courbet-au-jeu-de-loie-photo-du-jour\/","url_meta":{"origin":15131,"position":1},"title":"Courbet au jeu de l’oie | Photo du jour","author":"Lyonel Kaufmann","date":"30 septembre 2012","format":"image","excerpt":"","rel":"","context":"Dans "Photo du jour"","block_context":{"text":"Photo du jour","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/photo-du-jour\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Courbet-Jeu-de-loie-L.jpg?fit=443%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":19819,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2018\/12\/26\/la-tour-de-peilz-un-parcours-pour-gustave-courbet-le-boeland\/","url_meta":{"origin":15131,"position":2},"title":"La Tour-de-Peilz – Un parcours pour Gustave Courbet le Boe\u0301land","author":"Lyonel Kaufmann","date":"26 d\u00e9cembre 2018","format":false,"excerpt":"\u00c0 l\u2019occasion des 200 ans de sa naissance, la municipalit\u00e9 de La Tour-de-Peilz propose sept panneaux et un site internet pour rappeler la p\u00e9riode locale de l\u2019artiste fran\u00e7ais. Un pr\u00e9avis pour un montant de 100\u2019000.- francs est d\u00e9pos\u00e9 au Conseil communal.\u00a0 Sept lieux ayant compt\u00e9 lors du s\u00e9jour du ma\u00eetre\u2026","rel":"","context":"Dans "Blogcaf\u00e9"","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/img_0212.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/img_0212.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/img_0212.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/img_0212.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/img_0212.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":26907,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2025\/04\/19\/pergolas-place-des-anciens-fosses-la-tour-de-peilz\/","url_meta":{"origin":15131,"position":3},"title":"Pergolas @Place des Anciens-Foss\u00e9s (La Tour-de-Peilz)","author":"Lyonel Kaufmann","date":"19 avril 2025","format":false,"excerpt":"Une pergolas a r\u00e9cemment pris place sur les Anciens-Foss\u00e9s et offrira de l'ombre bienvenue aux utilisateur\u00b7trices de la place.","rel":"","context":"Dans "Blogcaf\u00e9"","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0724-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0724-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0724-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0724-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0724-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":11209,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2014\/02\/14\/bain-des-hommes-la-tour-de-peilz\/","url_meta":{"origin":15131,"position":4},"title":"Bain des Hommes @ La Tour-de-Peilz","author":"Lyonel Kaufmann","date":"14 f\u00e9vrier 2014","format":false,"excerpt":"Bain des Hommes \u00e0 La Tour-de-Peilz. En ce jour de janvier, le chaud dominait le froid\u2026 Pentax K-3 \u2013 Objectif SMC Pentax DA 16-45mm \u2013\u00a0f\/4 1\/250","rel":"","context":"Dans "Photo du jour"","block_context":{"text":"Photo du jour","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/photo-du-jour\/"},"img":{"alt_text":"Chaud\/Froid @Bains des Hommes","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/chaud_froid.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/chaud_froid.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/chaud_froid.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/chaud_froid.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":15676,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2015\/12\/19\/noel-au-chateau-2015-la-tour-de-peilz\/","url_meta":{"origin":15131,"position":5},"title":"No\u00ebl au Ch\u00e2teau 2015 @ La Tour-de-Peilz","author":"Lyonel Kaufmann","date":"19 d\u00e9cembre 2015","format":false,"excerpt":"Traditionnelle manifestation, juste avant les festivit\u00e9s de l'Avent, No\u00ebl au Ch\u00e2teau s'est d\u00e9roul\u00e9 ce samedi 19 d\u00e9cembre au Ch\u00e2teau de La Tour-de-Peilz sous une temp\u00e9rature fort cl\u00e9mente pour la saison. Voici quelques photos de la chant\u00e9e qui a ravi petits et grands.","rel":"","context":"Dans "Blogcaf\u00e9"","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_0103.jpg?fit=1200%2C797&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_0103.jpg?fit=1200%2C797&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_0103.jpg?fit=1200%2C797&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_0103.jpg?fit=1200%2C797&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_0103.jpg?fit=1200%2C797&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15131"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15131\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}