{"id":15989,"date":"2016-01-11T08:34:42","date_gmt":"2016-01-11T07:34:42","guid":{"rendered":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/?p=15989"},"modified":"2016-01-11T08:34:42","modified_gmt":"2016-01-11T07:34:42","slug":"excuse-mon-hortograf-le-site-de-thierry-herman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2016\/01\/11\/excuse-mon-hortograf-le-site-de-thierry-herman\/","title":{"rendered":"Excuse mon hortograf\u2026 | Le site de Thierry Herman"},"content":{"rendered":"<p><strong>Texte \u00e0 lire de Thierry Hermann. Extrait. <\/strong><\/p>\n<blockquote><p>Le probl\u00e8me de l\u2019orthographe, c\u2019est que c\u2019est aussi une question passionnelle. Malheur aux vaincus. La ma\u00eetrise du fran\u00e7ais est souvent un \u00ab\u00a0argument\u00a0\u00bb pour d\u00e9molir autrui qui a eu le malheur de commettre des erreurs de fran\u00e7ais dans son message sur tel ou tel forum Internet. On se gausse de celles et ceux qui commettent des fautes\u00a0; on cherche \u00e0 leur faire honte\u00a0; on met au pilori les textes publics qui en contiennent. L\u2019exc\u00e8s dans les impr\u00e9cations est fr\u00e9quent\u00a0: non loin d\u2019\u00ab\u00a0orthographe\u00a0\u00bb, on trouve \u00ab\u00a0truff\u00e9 de\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0bourr\u00e9 de\u00a0\u00bb sinon l\u2019id\u00e9e d\u2019un \u00ab\u00a0massacre\u00a0\u00bb \u00e0 arr\u00eater. Les insultes ne manquent pas (le \u00ab\u00a0putain\u00a0\u00bb de Bescherelle ta m\u00e8re, par exemple), le m\u00e9pris s\u2019affiche assez ouvertement et c\u2019est alors que la dimension morale de la faute prend tout son sens par rapport \u00e0 l\u2019erreur v\u00e9nielle et pardonnable. On peut faire une erreur de calcul, mais on fait une faute d\u2019orthographe. N\u2019en doutons pas, cette stigmatisation fonctionne\u00a0: il n\u2019est pas rare de voir des personnes ayant une pi\u00e8tre orthographe qui expriment de la honte ou de la g\u00eane, qui se plaignent d\u2019\u00eatre pris pour des nuls. Certains pourront se dire que cela aide \u00e0 faire plus attention ou \u00e0 apprendre. Mais est-ce la bonne m\u00e9thode\u00a0? A-t-on envie de se lancer dans un terrain que l\u2019on sait min\u00e9 (\u00ab\u00a0les<em>pi\u00e8ges<\/em> de la langue\u00a0\u00bb)\u00a0? Et dans un terrain que l\u2019on sait non ma\u00eetrisable dans l\u2019absolu \u2013 qui ne commet aucune faute dans les dict\u00e9es de Pivot\u00a0?<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"http:\/\/www.thierryherman.ch\/reflexions\/excuse-mon-hortograf\/\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/CHATON_11.jpg\" alt=\"\" \/><\/a><\/p>\n<blockquote><p>L\u2019orthographe n\u2019est pas qu\u2019une norme de la langue, c\u2019est une norme sociale.<\/p><\/blockquote>\n<p>Source\u00a0: <em><a href=\"http:\/\/www.thierryherman.ch\/reflexions\/excuse-mon-hortograf\/\">Excuse mon hortograf\u2026 | Le site de Thierry Herman<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Texte \u00e0 lire de Thierry Hermann. Extrait. Le probl\u00e8me de l\u2019orthographe, c\u2019est que c\u2019est aussi une question passionnelle. Malheur aux vaincus. La ma\u00eetrise du fran\u00e7ais est souvent un \u00ab\u00a0argument\u00a0\u00bb pour d\u00e9molir autrui qui a eu le malheur de commettre des erreurs de fran\u00e7ais dans son message sur tel ou tel forum Internet. On se gausse [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15990,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_import_markdown_pro_load_document_selector":0,"_import_markdown_pro_submit_text_textarea":"","_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"fullscreen","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3],"tags":[],"class_list":{"0":"post-15989","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-blogcafe-2","8":"entry"},"jetpack_publicize_connections":[],"featured_image_src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/CHATON_11.jpg?resize=600%2C289&ssl=1","featured_image_src_square":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/CHATON_11.jpg?resize=600%2C289&ssl=1","author_info":{"display_name":"Lyonel Kaufmann","author_link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/author\/lyonelk\/"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/CHATON_11.jpg?fit=600%2C289&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1qtF4-49T","jetpack-related-posts":[{"id":354,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2006\/10\/11\/google-docs-ex-writely-et-apple\/","url_meta":{"origin":15989,"position":0},"title":"Google Docs (ex-Writely) et Apple","author":"Lyonel Kaufmann","date":"11 octobre 2006","format":false,"excerpt":"Diff\u00e9rents sites ont d\u00e9j\u00e0 signal\u00e9 la r\u00e9union de Writely et de Spreadsheets dans Google Docs. Sa mise en perspective par les commentateurs dans un affrontement r\u00e9el ou imaginaire avec la suite Office de Microsoft n'a \u00e9videmment pas manqu\u00e9. Pour ma part, en l'\u00e9tat actuel, ces deux outils correspondent \u00e0 des\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Blogcaf\u00e9&quot;","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":12603,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2008\/02\/28\/une-nouvelle-ere-du-logiciel-en-ligne\/","url_meta":{"origin":15989,"position":1},"title":"Une nouvelle \u00e8re du logiciel en ligne","author":"Lyonel Kaufmann","date":"28 f\u00e9vrier 2008","format":"aside","excerpt":"Les applications en ligne gagnent maturit\u00e9 et l'industrie du software est certainement entr\u00e9e dans une nouvelle \u00e8re. Rien qu'hier ZohoWriter , Picnik ont d\u00e9pos\u00e9 dans ma bo\u00eete mail l'annonce de nouvelles fonctionnalit\u00e9s. En premier lieu, ZohoWriter ne cesse de s'am\u00e9liorer et il peut pr\u00e9tendre non seulement \u00e0 concurrence GoogleDocuments ,\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Blogcaf\u00e9&quot;","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/044.jpg?fit=480%2C360&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3508,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2011\/02\/07\/le-copier-coller-cle-de-la-productivite-textuelle-educpros-fr\/","url_meta":{"origin":15989,"position":2},"title":"Le copier-coller, cl\u00e9 de la productivit\u00e9 textuelle | Educpros.fr","author":"Lyonel Kaufmann","date":"7 f\u00e9vrier 2011","format":false,"excerpt":"Le copier-coller n\u2019est pas uniquement l\u2019op\u00e9ration qui permet aujourd\u2019hui tous les plagiats litt\u00e9raires et universitaires. C\u2019est aussi la cl\u00e9 de la productivit\u00e9 textuelle et un texte qui n\u2019est pas \u201ccopiable-collable\u201d est un texte mort. Tel est l\u2019argument que d\u00e9fendait Steven Berlin Johnson voici quelques mois devant les \u00e9tudiants en journalisme\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;histoire&quot;","block_context":{"text":"histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/histoire-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":21043,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2020\/01\/20\/quest-devenu-evernote\/","url_meta":{"origin":15989,"position":3},"title":"Qu\u2019est devenu Evernote ?","author":"Lyonel Kaufmann","date":"20 janvier 2020","format":false,"excerpt":"En 2014, je listais Evernote comme l'une de mes 10 applications phares utilis\u00e9es avec mon iPad. Depuis lors, les choses ont bien chang\u00e9e et Evernote est pass\u00e9 \u00e0 l'arri\u00e8re-plan de mes utilisations. Qu\u2019y a-t-il \u00e0 dire concernant Evernote en ce d\u00e9but 2020 ? Point de situation. Plusieurs raisons \u00e0 cela.\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Blogcaf\u00e9&quot;","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/67301726-CF4C-47E1-93D9-BA889212E048.jpeg?fit=474%2C474&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":14712,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2015\/03\/05\/byword-ou-desk\/","url_meta":{"origin":15989,"position":4},"title":"Prendre des notes \u00e0 l&rsquo;\u00e8re num\u00e9rique : ByWord ou Desk ?","author":"Lyonel Kaufmann","date":"5 mars 2015","format":false,"excerpt":"Byword ou Desk ? Dans le mode minimaliste et \u00e9diteur de texte, ByWord\u00a0(chf 12.- sans les options de publication) et Desk\u00a0(chf 29.- sur l\u2019AppleStore) s'opposent pour fournir \u00e0 l'utilisateur Mac un logiciel orient\u00e9 \"\u00e9criture\" avant d'\u00eatre des logiciels de publication pour blog. L'interface est minimaliste et chacun des logiciels disposent\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Blogcaf\u00e9&quot;","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/488130849_640.jpg?fit=640%2C360&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/488130849_640.jpg?fit=640%2C360&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/488130849_640.jpg?fit=640%2C360&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":12726,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2011\/06\/10\/productivite-quel-carnet-de-notes-pour-mon-ipad\/","url_meta":{"origin":15989,"position":5},"title":"Productivit\u00e9 : quel carnet de notes pour mon iPad?","author":"Lyonel Kaufmann","date":"10 juin 2011","format":"aside","excerpt":"R\u00e9cemment, je publiais ma liste des 10 applications indispensables, pour moi, en mati\u00e8re de productivit\u00e9 sur iPad. J'indiquais n\u00e9anmoins mon embarras dans le domaine des carnets de notes. Aucun ne se d\u00e9tachait dans mon utilisation quotidienne. Depuis lors, les choses \u00e9voluent me concernant. D\u00e9sormais, en effet, une application tient la\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Blogcaf\u00e9&quot;","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15989"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15989\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}