{"id":17971,"date":"2017-02-09T10:06:46","date_gmt":"2017-02-09T09:06:46","guid":{"rendered":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/?p=17971"},"modified":"2017-02-09T10:06:46","modified_gmt":"2017-02-09T09:06:46","slug":"roman-le-dimanche-des-meres-de-graham-swift","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2017\/02\/09\/roman-le-dimanche-des-meres-de-graham-swift\/","title":{"rendered":"ROMAN. \u00ab\u00a0Le Dimanche des m\u00e8res\u00a0\u00bb, de Graham Swift"},"content":{"rendered":"<p>Nous sommes dans l\u2019Angleterre rurale, un jour de 1924. Un jour particulier que l\u2019aristocratie appelle<em> <\/em>le \u00ab&nbsp;dimanche des m\u00e8res&nbsp;\u00bb et au cours duquel les ma\u00eetres donnent cong\u00e9 aux domestiques pour qu\u2019ils aillent rendre visite \u00e0 leurs parents.<\/p>\n<p>Mais Jane Fairchild, elle, n\u2019a pas de famille. Orpheline, elle a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9e comme bonne et est tomb\u00e9e amoureuse de Paul, un fils de famille devenu son amant cach\u00e9. Ce sera l\u00e0 leur ultime rendez-vous, car Paul s\u2019appr\u00eate \u00e0 \u00e9pouser Emma, une jeune femme de sa classe, quelques jours plus tard.<\/p>\n<p>Dans sa version anglaise, ce <em>Dimanche des m\u00e8res <\/em>commence comme un conte. <em>\u00ab&nbsp;Tu iras au bal&nbsp;\u00bb, <\/em>promet la phrase de <em>Cendrillon <\/em>plac\u00e9e en exergue. Entre le d\u00e9but et la fin, il y a juste un dimanche. Vingt-quatre heures de la vie d\u2019une femme. Un concentr\u00e9 de ses d\u00e9sillusions, de ses espoirs, de ses d\u00e9couvertes, de ses lectures\u2026 et puis un deuil qui la conduira \u00e0 une \u00e9trange <em>\u00ab&nbsp;sensation d\u2019\u00eatre en vie&nbsp;\u00bb.<\/em> A peine 140 pages. Et un travail d\u2019orf\u00e8vre sous la plume fine et subtile du grand Graham Swift, l\u2019un des meilleurs auteurs, aujourd\u2019hui, chez nos voisins anglais. <strong>Florence Noiville<\/strong><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/s2.lemde.fr\/image2x\/2017\/02\/09\/534x0\/5076831_6_0258_2017-02-08-1b56e97-20910-1kl6276-8h1upaatt9_46299e335bf69b20de60088ea30be466.jpg\" alt=\" \" \/><\/p>\n<p>\u00ab&nbsp;Le Dimanche des m\u00e8res&nbsp;\u00bb (Mothering Sunday), de Graham Swift, traduit de l\u2019anglais par Marie-Odile Fortier-Masek, Gallimard, \u00ab&nbsp;Du monde entier&nbsp;\u00bb, 142 pages, 14,50&nbsp;\u20ac.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.lemonde.fr\/livres\/article\/2017\/02\/09\/quatre-idees-de-lecture-du-monde-des-livres_5076835_3260.html\">La s\u00e9lection livres du \u00ab&nbsp;Monde&nbsp;\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous sommes dans l\u2019Angleterre rurale, un jour de 1924. Un jour particulier que l\u2019aristocratie appelle le \u00ab&nbsp;dimanche des m\u00e8res&nbsp;\u00bb et au cours duquel les ma\u00eetres donnent cong\u00e9 aux domestiques pour qu\u2019ils aillent rendre visite \u00e0 leurs parents. Mais Jane Fairchild, elle, n\u2019a pas de famille. Orpheline, elle a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9e comme bonne et est tomb\u00e9e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17970,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_import_markdown_pro_load_document_selector":0,"_import_markdown_pro_submit_text_textarea":"","_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"fullscreen","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3],"tags":[],"class_list":{"0":"post-17971","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-blogcafe-2","8":"entry"},"jetpack_publicize_connections":[],"featured_image_src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Image-09.02.17-10-05.jpeg?resize=600%2C400&ssl=1","featured_image_src_square":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Image-09.02.17-10-05.jpeg?resize=600%2C600&ssl=1","author_info":{"display_name":"Lyonel Kaufmann","author_link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/author\/lyonelk\/"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Image-09.02.17-10-05.jpeg?fit=1068%2C1564&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1qtF4-4FR","jetpack-related-posts":[{"id":12590,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2007\/05\/20\/un-dimanche-ordinaire-de-fete-des-meres\/","url_meta":{"origin":17971,"position":0},"title":"Un dimanche ordinaire de f\u00eate des m\u00e8res\u2026","author":"Lyonel Kaufmann","date":"20 mai 2007","format":"aside","excerpt":"Dimanche 13 mai 2007, jour de la f\u00eate des m\u00e8res certes, mais surtout dimanche du concours interne de la soci\u00e9t\u00e9 de gym (Jeunes Patriotes de Vevey) dans laquelle notre fils est inscrit et fait des concours en individuel (agr\u00e8s) et en groupe (sol, anneaux, barres fixes). Pour la premi\u00e8re fois\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Blogcaf\u00e9&quot;","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":20927,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2020\/01\/13\/comme-un-dimanche-les-grangettes-12-01-2020\/","url_meta":{"origin":17971,"position":1},"title":"Comme un dimanche &#8211; Les Grangettes (12.01.2020)","author":"Lyonel Kaufmann","date":"13 janvier 2020","format":false,"excerpt":"En ce dimanche 12 janvier, le soleil est bien pr\u00e9sent. Les temp\u00e9ratures restent elles fra\u00eeches et c\u2019est encore heureux, car autrement on peinerait \u00e0 se croire en hiver. La vue sur les Pr\u00e9alpes \u00e0 l\u2019entr\u00e9e des Grangettes C'est l'occasion de profiter de la r\u00e9serve des Grangettes et de ce temps\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Diary&quot;","block_context":{"text":"Diary","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/diary\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/r0031181-scaled.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/r0031181-scaled.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/r0031181-scaled.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/r0031181-scaled.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/r0031181-scaled.jpg?fit=1200%2C795&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":23228,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2022\/03\/12\/comme-un-dimanche-a-aigle\/","url_meta":{"origin":17971,"position":2},"title":"Comme un dimanche \u00e0 Aigle (06.03.2022)","author":"Lyonel Kaufmann","date":"12 mars 2022","format":false,"excerpt":"Comme un dimanche \u00e0 Aigle: \u2022 visite de l\u2019exposition \u00ab Le Premier homme \u00bb, dernier jour, de @tomasz_fall a l\u2019espace de Graffenried, \u2022 balade dans les vignes \u2022 repas \u00e0 la Pizzeria des Alpes #suisse\ud83c\udde8\ud83c\udded #vaud #aigle #commeundimanche #dessin https:\/\/www.instagram.com\/p\/CaxrMOCOlA8\/","rel":"","context":"Dans &quot;Blogcaf\u00e9&quot;","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Image-12.03.22-a%CC%80-08.55-1.jpg?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Image-12.03.22-a%CC%80-08.55-1.jpg?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Image-12.03.22-a%CC%80-08.55-1.jpg?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Image-12.03.22-a%CC%80-08.55-1.jpg?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":10114,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2013\/07\/24\/vieux-quebec-quebec-2013\/","url_meta":{"origin":17971,"position":3},"title":"Vieux Qu\u00e9bec | Qu\u00e9bec 2013","author":"Lyonel Kaufmann","date":"24 juillet 2013","format":"gallery","excerpt":"Dimanche. Notre premi\u00e8re visite est pour le Vieux Qu\u00e9bec. Il y a nettement plus de monde que lors de notre premier s\u00e9jour au mois d'octobre et on ne dirait pas que nous sommes un dimanche ! Nous red\u00e9couvrons cependant le Vieux Qu\u00e9bec avec plaisir. En route. La vue sur le\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Roadbook&quot;","block_context":{"text":"Roadbook","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/roadbook\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/20130724-084257.jpg?fit=801%2C451&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/20130724-084257.jpg?fit=801%2C451&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/20130724-084257.jpg?fit=801%2C451&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/20130724-084257.jpg?fit=801%2C451&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":23402,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2022\/08\/08\/jour-7-entre-deux-07082022\/","url_meta":{"origin":17971,"position":4},"title":"Jour 7 &#8211; Entre-deux (07.08.2022)","author":"Lyonel Kaufmann","date":"8 ao\u00fbt 2022","format":false,"excerpt":"Au 7e jour de mon cong\u00e9 scientifique, je me trouve dans plusieurs entre-deux. \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Ce dimanche soir, sur ma terrasse, le ciel illustre cet entre-deux de fin de journ\u00e9e. Les nuages sont pr\u00e9sents, mais il ne pleuvra pas en\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Diary&quot;","block_context":{"text":"Diary","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/diary\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/40FC6229-92FB-4AF4-9889-B50742D273F6.a2a67b5926d1480d8b9f0d6de5007702-scaled.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/40FC6229-92FB-4AF4-9889-B50742D273F6.a2a67b5926d1480d8b9f0d6de5007702-scaled.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/40FC6229-92FB-4AF4-9889-B50742D273F6.a2a67b5926d1480d8b9f0d6de5007702-scaled.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/40FC6229-92FB-4AF4-9889-B50742D273F6.a2a67b5926d1480d8b9f0d6de5007702-scaled.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/40FC6229-92FB-4AF4-9889-B50742D273F6.a2a67b5926d1480d8b9f0d6de5007702-scaled.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":6278,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2012\/06\/18\/photo-du-jour-champex-lac\/","url_meta":{"origin":17971,"position":5},"title":"Photo du jour : Champex-Lac","author":"Lyonel Kaufmann","date":"18 juin 2012","format":"image","excerpt":"Ce dimanche, nous avons effectu\u00e9 une petite escapade \u00e0 Champex-Lac. C'est un lieu particulier depuis que nous y avons s\u00e9journ\u00e9 en famille tout l'\u00e9t\u00e9 en 1999. D\u00e9sormais cela ressemble \u00e0 une forme de p\u00e8lerinage, fort agr\u00e9able lorsqu'il s'agit de manger une coupe de glace juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la location\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Blogcaf\u00e9&quot;","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/DSCN3167.jpg?fit=600%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/DSCN3167.jpg?fit=600%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/DSCN3167.jpg?fit=600%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17971"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17971\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}