{"id":19617,"date":"2018-10-19T02:50:07","date_gmt":"2018-10-19T01:50:07","guid":{"rendered":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/?p=19617"},"modified":"2018-10-19T02:50:47","modified_gmt":"2018-10-19T01:50:47","slug":"chroniques-canadiennes-ottawa-leuropeenne-ottawa-lamericaine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2018\/10\/19\/chroniques-canadiennes-ottawa-leuropeenne-ottawa-lamericaine\/","title":{"rendered":"Chroniques canadiennes : Ottawa l’europ\u00e9enne – Ottawa l’am\u00e9ricaine"},"content":{"rendered":"

Lors de ce premier s\u00e9jour \u00e0 Ottawa, c\u2019est le contraste entre l\u2019Ottawa de la colline du Parlement et la ville am\u00e9ricaine voisinante qui a marqu\u00e9 nos esprits.<\/strong><\/p>\n

Arriv\u00e9s \u00e0 Ottawa depuis Montr\u00e9al en train en fin d\u2019apr\u00e8s-midi le mardi 9 octobre, nous nous sommes rendus directement \u00e0 notre h\u00f4tel \u00e0 Gatineau, ville qu\u00e9b\u00e9coise qui fait face \u00e0 la capitale f\u00e9d\u00e9rale canadienne. La gare ferroviaire est excentr\u00e9e, contrairement \u00e0 nos habitudes helv\u00e9tiques. Un premier bus nous a permis de nous approcher du centre-ville. Le deuxi\u00e8me nous a fait entrevoir la colline du Parlement.<\/p>\n

Avant de traverser la\u00a0rivi\u00e8re des Outaouais (en anglais Ottawa River), nous n\u2019avons pas manqu\u00e9 d\u2019\u00eatre surpris par les importants travaux d\u2019am\u00e9nagements. Tant \u00e0 Montr\u00e9al qu\u2019\u00e0 Ottawa, l\u2019impression domine d\u2019un \u00e9ventrement des villes canadiennes. Ici, visiblement, il s\u2019agit de r\u00e9aliser des am\u00e9nagements ferroviaires urbains. Du c\u00f4t\u00e9 de Gatineau, ce sont de nouveaux immeubles qui sortent de terre.<\/p>\n

\"R0020231\"
A gauche de la rivi\u00e8re des Outaouais, Ottawa. A droite, Gatineau.<\/figcaption><\/figure>\n

Concernant la rivi\u00e8re des\u00a0Outaouais, celle-ci est le principal affluent du fleuve Saint-Laurent. La rivi\u00e8re constitue un important segment de la fronti\u00e8re entre les provinces canadiennes du Qu\u00e9bec et de l’Ontario. L\u2019Outaouais a jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9terminant de voie de p\u00e9n\u00e9tration dans le continent nord-am\u00e9ricain, au nord vers la baie d\u2019Hudson et \u00e0 l\u2019ouest vers les Grands Lacs. Elle est la plus longue rivi\u00e8re du Qu\u00e9bec. Elle est nomm\u00e9e en l’honneur de la nation des Outaouais.<\/p>\n

\"R0020296\"
Parc des Portageurs. Le bateau et la parole des animaux<\/em> de John McEwen (1984).\u00a0Cette \u0153uvre est install\u00e9e \u00e0 l\u2019extr\u00e9mit\u00e9 est du parc des Portageurs, \u00e0 Gatineau.\u00a0Elle repr\u00e9sente l\u2019union de la nature et de la culture. Pendant que le bateau (la culture) touche terre, les chiens-loups (la nature) manifestent \u00e0 la fois crainte et curiosit\u00e9.<\/figcaption><\/figure>\n

Le lendemain matin, le soleil est de la partie et nous prenons le bus pour nous rendre au centre-ville. Dans un premier temps, nous comptons visiter la colline du Parlement. La colline et ses b\u00e2timents publics donnent une vision tr\u00e8s victorienne et europ\u00e9enne de la capitale f\u00e9d\u00e9rale.<\/p>\n

\"R0020217\"<\/p>\n

Le b\u00e2timent du Parlement est majestueux. Une promenade bordant la rivi\u00e8re des Outaouais permet d\u2019en faire le tour. Cependant, \u00e0 l\u2019arri\u00e8re, des travaux sont en cours. Il ne sera ainsi possible de descendre pour rejoindre le cour de la rivi\u00e8re.<\/p>\n

\"R0020219\"
La majestueuse tour de la Paix.\u00a0<\/figcaption><\/figure>\n

Devant la fa\u00e7ade du Parlement du Canada tr\u00f4ne la tour de la Paix. L’\u00e9difice actuel remplace la tour Victoria, haute de 55\u00a0m\u00e8tres, d\u00e9truite lors de l’incendie de 1916, qui avait ravag\u00e9 la majeure partie du parlement. Devenue un symbole du Canada, la tour appara\u00eet sur l’envers des billets de cinquante dollars canadiens ainsi que sur les billets de vingt dollars.<\/p>\n

\"R0020220\"
La vue sur la rivi\u00e8re des Outaouais depuis l\u2019esplanade de la colline du Parlement.<\/figcaption><\/figure>\n

Depuis l’esplanade, les couleurs de l’automne donnent un relief tout particulier \u00e0 la rivi\u00e8re des\u00a0Outaouais en ce mercredi 10 octobre.<\/p>\n

<\/dl>\n

\"R0020257\"<\/p>\n

Apr\u00e8s \u00eatre redescendu de la colline du Parlement, nous prenons \u00e0 gauche pour rejoindre une autre partie de la ville. D\u2019une autre ville pourrions nous dire, car c\u2019est une Ottawa correspondant \u00e0 notre vision des villes am\u00e9ricaines qui s\u2019offre \u00e0 nous.<\/p>\n

\"R0020260\"<\/p>\n

Les contrastes sont saisissants. De m\u00eame, concernant les personnes crois\u00e9es dans cet art\u00e8re commerciale, entre les \u00e9tudiants, les hommes et les femmes affair\u00e9s, les ouvriers ou les personnes vivants dans la rue.<\/p>\n

\"R0020256\"
Confrontation de diff\u00e9rents mondes.<\/figcaption><\/figure>\n

Confrontation de diff\u00e9rents mondes.<\/p>\n

\"R0020250\"<\/p>\n

De m\u00eame entre, d\u2019anciennes maisons coinc\u00e9es d\u00e9sormais par des buildings.<\/p>\n

\"R0020242\"<\/p>\n

Nous repartons songeur en direction du centre-ville avant de regagner par la suite Gatineau.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lors de ce premier s\u00e9jour \u00e0 Ottawa, c\u2019est le contraste entre l\u2019Ottawa de la colline du Parlement et la ville am\u00e9ricaine voisinante qui a marqu\u00e9 nos esprits. Arriv\u00e9s \u00e0 Ottawa depuis Montr\u00e9al en train en fin d\u2019apr\u00e8s-midi le mardi 9 octobre, nous nous sommes rendus directement \u00e0 notre h\u00f4tel \u00e0 Gatineau, ville qu\u00e9b\u00e9coise qui fait […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19608,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_import_markdown_pro_load_document_selector":0,"_import_markdown_pro_submit_text_textarea":"","_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"fullscreen","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[158],"tags":[1088,1171,794,1172],"class_list":{"0":"post-19617","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-roadbook","8":"tag-canada","9":"tag-ottawa","10":"tag-roadbook","11":"tag-roadtrip","12":"entry"},"jetpack_publicize_connections":[],"featured_image_src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/fullsizeoutput_51f2.jpeg?resize=600%2C400&ssl=1","featured_image_src_square":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/fullsizeoutput_51f2.jpeg?resize=600%2C600&ssl=1","author_info":{"display_name":"Lyonel Kaufmann","author_link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/author\/lyonelk\/"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/fullsizeoutput_51f2.jpeg?fit=1840%2C1218&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1qtF4-56p","jetpack-related-posts":[{"id":19551,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2018\/10\/06\/ready-to-fly-%f0%9f%91%8d%f0%9f%a4%93%f0%9f%98%8e-depart-pour-deux-semaines-de-colloques-et-une-semaine-de-vacances-entre-montreal-ottawa-gattineau-le-new-brunswick-et-la-foret-canadienne-geneve-a\/","url_meta":{"origin":19617,"position":0},"title":"Ready to Fly ??? D\u00e9part pour deux semaines de colloques et une semaine de vacances entre Montr\u00e9al, Ottawa\/Gattineau, le New Brunswick et la for\u00eat canadienne. #Gen\u00e8ve-A\u00e9roport #Montr\u00e9al #Canada #Qu\u00e9bec #roadtrip #automne #Hipstamatic #Katerina #Sponza16","author":"Lyonel Kaufmann","date":"6 octobre 2018","format":false,"excerpt":"from Instagram: https:\/\/ift.tt\/2IG57Bw","rel":"","context":"Dans "Blogcaf\u00e9"","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7148,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2013\/06\/12\/12-millions-pour-promouvoir-lhistoire-ottawa-investit-quebec-proteste\/","url_meta":{"origin":19617,"position":1},"title":"12 millions pour promouvoir l\u2019histoire : Ottawa investit, Qu\u00e9bec proteste","author":"Lyonel Kaufmann","date":"12 juin 2013","format":false,"excerpt":"La d\u00e9cision du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral d'Ottawa d\u2019investir 12 millions dans diff\u00e9rentes mesures de promotion de l\u2019histoire canadienne a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue froidement \u00e0 Qu\u00e9bec mardi. Le gouvernement de Qu\u00e9bec estime que la cr\u00e9ation des Prix d\u2019histoire du gouvernement du Canada montre que le f\u00e9d\u00e9ral \u00ab est vraiment d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9 d\u2019entrer dans les\u2026","rel":"","context":"Dans "histoire"","block_context":{"text":"histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/histoire-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":20867,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2020\/01\/12\/a-lecoute-transatlantic-flight-par-leif-vollebekk\/","url_meta":{"origin":19617,"position":2},"title":"A l\u2019\u00e9coute: Transatlantic Flight par Leif Vollebekk","author":"Lyonel Kaufmann","date":"12 janvier 2020","format":false,"excerpt":"https:\/\/m.youtube.com\/watch?v=hsX0eufFi-E&feature=emb_title Transatlantic Flight Par Leif Vollebekk De l\u2019album New Ways Listen on Spotify Leif Vollebekk est un musicien canadien habitant Montr\u00e9al, originaire d'Ottawa. Il a \u00e9tudi\u00e9 la philosophie en Islande. Auteur, compositeur, interpr\u00e8te et multi-instrumentiste[. Sa voix a \u00e9t\u00e9 compar\u00e9e \u00e0 celle de Jeff Buckley. Il dit \u00eatre inspir\u00e9 par\u2026","rel":"","context":"Dans "TubesCaf\u00e9"","block_context":{"text":"TubesCaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/tubescafe\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/A1DB6C27-7E55-478A-8A2B-1D0EB858DAF5.jpeg?fit=700%2C394&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/A1DB6C27-7E55-478A-8A2B-1D0EB858DAF5.jpeg?fit=700%2C394&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/A1DB6C27-7E55-478A-8A2B-1D0EB858DAF5.jpeg?fit=700%2C394&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/A1DB6C27-7E55-478A-8A2B-1D0EB858DAF5.jpeg?fit=700%2C394&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":23352,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2022\/08\/01\/jour-1-conge-scientifique-01-08-2022\/","url_meta":{"origin":19617,"position":3},"title":"Jour 1 – Cong\u00e9 scientifique (01.08.2022)","author":"Lyonel Kaufmann","date":"1 ao\u00fbt 2022","format":false,"excerpt":"Voil\u00e0. C\u2019est parti. Ce premier ao\u00fbt 2022, plus que la F\u00eate nationale suisse, marque le premier jour de mon cong\u00e9 scientifique d\u2019une dur\u00e9e de 6 mois. Il prendra officiellement fin le 31 janvier 2023. Durant ces six mois, je d\u00e9marre un projet de recherche sur la commaut\u00e9 scientifique des didacticien\u2022nes\u2026","rel":"","context":"Dans "Blogcaf\u00e9"","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/HipstamaticPhoto-678368447.815339.jpeg?fit=640%2C640&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/HipstamaticPhoto-678368447.815339.jpeg?fit=640%2C640&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/HipstamaticPhoto-678368447.815339.jpeg?fit=640%2C640&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":7709,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2006\/05\/30\/m078-raconter-lhistoire-et-lenseignement-magistral-30052006\/","url_meta":{"origin":19617,"position":4},"title":"Raconter l’histoire et l’enseignement magistral","author":"Lyonel Kaufmann","date":"30 mai 2006","format":false,"excerpt":"Suite \u00e0 la s\u00e9ance de ce matin, voici quelques ressources relatives \u00e0 l'enseignement magistral : \u2022 Guide du professeur de l'Universit\u00e9 d'Ottawa : http:\/\/www.uottawa.ca\/services\/saea\/cpu\/guide_prof\/guideprof_p1.htm \u2022 Pr\u00e9sentation de Cours Magistraux efficaces (ReproLine - Salle de lecture): http:\/\/www.reproline.jhu.edu\/french\/6read\/6training\/lecture\/Lectures\/index.htm \u2022 Enseigner \u00e0 de grands groupes (document en .pdf) : cefes.umontreal.ca\u2026Rapport_des_ativites_CEFES.pdf \u2022 Revue R\u00e9seau\u2026","rel":"","context":"Dans "histoire"","block_context":{"text":"histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/histoire-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":7772,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2006\/12\/18\/m078-lenseignant-dhistoire-transmetteur-de-savoir-references\/","url_meta":{"origin":19617,"position":5},"title":"M078 – \u00abL\u2019enseignant d\u2019histoire transmetteur de savoir\u00bb (R\u00e9f\u00e9rences)","author":"Lyonel Kaufmann","date":"18 d\u00e9cembre 2006","format":false,"excerpt":"R\u00e9f\u00e9rences et ressources R\u00e9f\u00e9rences fournies aux \u00e9tudiantes pour r\u00e9aliser leur s\u00e9minaire. 1) Sur l'enseignement magistral : \u2022 Pr\u00e9sentation de Cours Magistraux Efficaces par Richard S. Sullivan et Noel McIntosh (http:\/\/www.reproline.jhu.edu\/french\/6read\/6training\/lecture\/Lectures\/index.htm). \u2022 Universit\u00e9 d'Ottawa - Centre de p\u00e9dagogie universitaire - Guide du professeur : - Chapitre 5 : Enseigner \u00e0 des\u2026","rel":"","context":"Dans "histoire"","block_context":{"text":"histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/histoire-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19617"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19617\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19608"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19617"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}