{"id":21430,"date":"2020-04-08T06:42:52","date_gmt":"2020-04-08T05:42:52","guid":{"rendered":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/?p=21430"},"modified":"2020-04-08T06:42:54","modified_gmt":"2020-04-08T05:42:54","slug":"opinion-la-distanciation-sociale-est-un-privilege-the-new-york-times","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2020\/04\/08\/opinion-la-distanciation-sociale-est-un-privilege-the-new-york-times\/","title":{"rendered":"Opinion | La distanciation sociale est un privil\u00e8ge – The New York Times"},"content":{"rendered":"

Cet tribune du New York Times met en \u00e9vidence que le covid-19 est d\u00e9vastateur pour les personnes les plus vuln\u00e9rables de la soci\u00e9t\u00e9. Et aux Etats-Unis, en premier lieu, la population noire et les pauvres.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Electeurs du Wisconsin se rendant aux urnes.<\/figcaption><\/figure>\n

People like to say that the coronavirus is no respecter of race, class or country, that the disease Covid-19 is mindless and will infect anybody it can.In theory, that is true. But, in practice, in the real world, this virus behaves like others, screeching like a heat-seeking missile toward the most vulnerable in society. And this happens not because it prefers them, but because they are more exposed, more fragile and more ill.What the vulnerable portion of society looks like varies from country to country, but in America, that vulnerability is highly intersected with race and poverty.Early evidence from cities and states already shows that black people are disproportionately affected by the virus in devastating ways. As ProPublica reported, in Milwaukee County, Wis., as of Friday morning, 81 percent of the deaths were black people. Black people make up only 26 percent of that county.<\/p><\/blockquote>\n

Traduction :<\/p>\n

Les gens aiment \u00e0 dire que le coronavirus ne respecte pas la race, la classe ou le pays, que la maladie Covid-19 est insens\u00e9e et qu’elle infectera n’importe qui, ce qui est vrai en th\u00e9orie. Mais, en pratique, dans le monde r\u00e9el, ce virus se comporte comme les autres, hurlant comme un missile \u00e0 t\u00eate chercheuse de chaleur vers les plus vuln\u00e9rables de la soci\u00e9t\u00e9. Ce \u00e0 quoi ressemble la partie vuln\u00e9rable de la soci\u00e9t\u00e9 varie d’un pays \u00e0 l’autre, mais en Am\u00e9rique, cette vuln\u00e9rabilit\u00e9 est fortement li\u00e9e \u00e0 la race et \u00e0 la pauvret\u00e9. Les premi\u00e8res donn\u00e9es provenant des villes et des \u00c9tats montrent d\u00e9j\u00e0 que les Noirs sont touch\u00e9s de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e par le virus, et ce de mani\u00e8re d\u00e9vastatrice. Comme l’a rapport\u00e9 ProPublica, dans le comt\u00e9 de Milwaukee (Wisconsin), \u00e0 la date de vendredi matin, 81 % des d\u00e9c\u00e8s \u00e9taient des Noirs. Les Noirs ne repr\u00e9sentent que 26 % de ce comt\u00e9.<\/p>\n

Pour rappel \u00e9galement, les r\u00e9publicains, majoritaires au parlement local du Wisconsin ont refus\u00e9<\/a>, de reporter \u00e0 juin la primaire d\u00e9mocrate opposant Joe Biden et Bernie Sanders et quelques \u00e9lections locales, dont l\u2019une met en jeu le si\u00e8ge d\u00e9tenu par un juge ultraconservateur \u00e0 la Cour supr\u00eame de cet Etat.<\/p>\n

Source\u00a0: Opinion | Social Distancing During the Coronavirus Pandemic Is a Privilege – The New York Times<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cet tribune du New York Times met en \u00e9vidence que le covid-19 est d\u00e9vastateur pour les personnes les plus vuln\u00e9rables de la soci\u00e9t\u00e9. Et aux Etats-Unis, en premier lieu, la population noire et les pauvres.\u00a0 People like to say that the coronavirus is no respecter of race, class or country, that the disease Covid-19 is […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_import_markdown_pro_load_document_selector":0,"_import_markdown_pro_submit_text_textarea":"","_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"fullscreen","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,1117],"tags":[],"class_list":{"0":"post-21430","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-blogcafe-2","7":"category-politis","8":"entry"},"jetpack_publicize_connections":[],"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"author_info":{"display_name":"Lyonel Kaufmann","author_link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/author\/lyonelk\/"},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1qtF4-5zE","jetpack-related-posts":[{"id":16319,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2016\/04\/12\/12-things-that-will-disappear-from-classrooms-in-the-next-12-years\/","url_meta":{"origin":21430,"position":0},"title":"12 Things That Will Disappear From Classrooms In The Next 12 Years","author":"Lyonel Kaufmann","date":"12 avril 2016","format":false,"excerpt":"The classroom is changing because the world is changing. That may not be as true as we\u2019d like it to be\u2013the pace of the change in education lags awkwardly behind what we see in the consumer markets. Education, being more or less perma-funded by governments and misunderstood by the public,\u2026","rel":"","context":"Dans "Blogcaf\u00e9"","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/b2c81957-43ed-4ba8-aded-d02b18d3805b-1.jpg?fit=756%2C567&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/b2c81957-43ed-4ba8-aded-d02b18d3805b-1.jpg?fit=756%2C567&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/b2c81957-43ed-4ba8-aded-d02b18d3805b-1.jpg?fit=756%2C567&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/b2c81957-43ed-4ba8-aded-d02b18d3805b-1.jpg?fit=756%2C567&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":18219,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2017\/07\/14\/how-to-make-the-most-out-of-windows-10-s\/","url_meta":{"origin":21430,"position":1},"title":"How to make the most out of Windows 10 S","author":"Lyonel Kaufmann","date":"14 juillet 2017","format":false,"excerpt":"How to make the most out of Windows 10 S http:\/\/ift.tt\/2sUlfGK Windows 10 S is Microsoft\u2019s newest version of its Windows operating system. It\u2019s designed for students, and it\u2019s meant to take on Google\u2019s Chromebook and Chrome OS ecosystem. What that means in practical terms is that 10 S is\u2026","rel":"","context":"Dans "Blogcaf\u00e9"","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":19187,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2018\/04\/22\/the-end-of-the-trump-presidency-now-looms\/","url_meta":{"origin":21430,"position":2},"title":"The End of the Trump Presidency Now Looms","author":"Lyonel Kaufmann","date":"22 avril 2018","format":false,"excerpt":"The scandals surrounding President Donald Trump are metastasizing rapidly, much more than anyone would have thought just a few months ago. The investigation by Robert Mueller, now 11 months in duration, has been accumulating evidence of possible Russian collusion, obstruction of justice, abuse of power, violation of the emoluments clause\u2026","rel":"","context":"Dans "Blogcaf\u00e9"","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4413,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2011\/11\/06\/the-age-of-revolution\/","url_meta":{"origin":21430,"position":3},"title":"The Age of Revolution","author":"Lyonel Kaufmann","date":"6 novembre 2011","format":false,"excerpt":"lareviewofbooks: JON WIENER on a lifelong Communist historian\u2019s reconsideration of the revolutionary project. Die Passion Eines Menschen [One Man\u2019s Passion] Frans Masereel 1921Courtesy of Spencer Museum of Art Eric HobsbawmHow to Change the World: Reflections on Marx and Marxism Yale University Press, September 2011. 480 pp.He\u2019s Back! cried the headline\u2026","rel":"","context":"Dans "histoire"","block_context":{"text":"histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/histoire-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/tumblr_lu3yw9VVSS1qhwx0o.jpg?fit=480%2C567&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9475,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2013\/03\/03\/revue-de-presse-is-facebook-destroying-the-american-college-experience-danah-boyd\/","url_meta":{"origin":21430,"position":4},"title":"Revue de presse : Is Facebook Destroying the American College Experience? | Danah Boyd","author":"Lyonel Kaufmann","date":"3 mars 2013","format":"aside","excerpt":"\"It's high time we recognize that college isn't just about formalized learning and skills training, but also a socialization process with significant implications for the future. The social networks that youth build in college have long-lasting implications for youth's future prospects. One of the reasons that the American college experience\u2026","rel":"","context":"Dans "L'Expresso"","block_context":{"text":"L'Expresso","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/breves\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2587,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2009\/03\/08\/the-real-problem-for-dreamweaver-and-for-its-users-is-that-the-nature-of-the-web-is-changing\/","url_meta":{"origin":21430,"position":5},"title":"I\u2019m sorry but Dreamweaver is dying |","author":"Lyonel Kaufmann","date":"8 mars 2009","format":"aside","excerpt":"\u201cThe real problem for Dreamweaver and for its users is that the nature of the web is changing...","rel":"","context":"Dans "Blogcaf\u00e9"","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21430"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21430\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}