{"id":22015,"date":"2020-11-11T18:59:09","date_gmt":"2020-11-11T17:59:09","guid":{"rendered":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/?p=22015"},"modified":"2020-11-14T17:25:09","modified_gmt":"2020-11-14T16:25:09","slug":"maid-le-recit-dune-femme-de-menage-americaine-devenue-ecrivaine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2020\/11\/11\/maid-le-recit-dune-femme-de-menage-americaine-devenue-ecrivaine\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Maid\u00a0\u00bb, le r\u00e9cit d’une femme de m\u00e9nage am\u00e9ricaine devenue \u00e9crivaine"},"content":{"rendered":"

Avec son premier roman \u00ab\u00a0Maid\u00a0\u00bb, paru l’an dernier aux Etats-Unis et nouvellement traduit en fran\u00e7ais aux Editions du Globe, Stephanie Land met en lumi\u00e8re les dysfonctionnements du syst\u00e8me social am\u00e9ricain \u00e0 travers son propre parcours de femme de m\u00e9nage.<\/span><\/strong><\/p>\n

\n

<\/a><\/p>\n

Pendant des ann\u00e9es, Stephanie a men\u00e9 une vie modeste, suffisamment confortable pour se croire \u00e0 l’abri de la mis\u00e8re. P\u00e8re \u00e9lectricien, m\u00e8re assistante sociale, des grands-parents sans le sou, mais plein d’amour: elle vit une enfance globalement heureuse durant laquelle cette passionn\u00e9e de lecture se r\u00eave \u00e9crivaine. Mais faute de moyens pour entrer \u00e0 l’universit\u00e9, elle va d’abord multiplier les petits jobs.<\/div>\n
<\/div>\n
Puis elle rencontre un homme, tombe enceinte, le p\u00e8re de l’enfant se r\u00e9v\u00e8le violent. C’est l\u00e0 que la gal\u00e8re commence pour cette m\u00e8re c\u00e9libataire parmi d’autres, et que nous, lecteurs, d\u00e9couvrons les conditions de survie de toute une frange de la population am\u00e9ricaine qui multiplie les emplois sous-pay\u00e9s et les d\u00e9m\u00e9nagements \u00e0 r\u00e9p\u00e9tition comme on s’agite au milieu de l’oc\u00e9an pour ne pas couler.<\/span><\/div>\n
\n

A ses difficult\u00e9s financi\u00e8res s’ajoute le poids des jugements d\u00e9daigneux. Parce que dans un pays berc\u00e9 par l’illusion que \u00ab\u00a0si tu veux tu peux\u00a0\u00bb, et que \u00ab\u00a0en travaillant, on peut tous r\u00e9ussir\u00a0\u00bb, les pauvres sont forc\u00e9ment coupables de paresse. Cette humiliation, Stephanie Land la subit quotidiennement, au supermarch\u00e9 quand elle paie avec ses bons alimentaires, chez le p\u00e9diatre qui trouve qu’elle pourrait faire mieux<\/em> pour sa fille et jusque dans sa propre famille qui persiste \u00e0 la croire responsable de son sort.<\/p>\n

Aujourd’hui quadrag\u00e9naire, mari\u00e9e et m\u00e8re de quatre enfants, Stephanie Land a r\u00e9ussi son pari: en 2010, elle a obtenu un dipl\u00f4me en \u00e9criture cr\u00e9ative et elle est devenue \u00e9crivaine. Salu\u00e9 par la presse am\u00e9ricaine \u00e0 sa sortie, en 2019, \u00ab\u00a0Maid\u00a0\u00bb est en cours d’adaptation en s\u00e9rie par Netflix.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Maid\u00a0\u00bb de Stephanie Land, traduit en fran\u00e7ais par Christel Paris, Editions du Globe<\/a>.<\/strong><\/sup><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Lire la suite : https:\/\/ift.tt\/38zZraX<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Avec son premier roman \u00ab\u00a0Maid\u00a0\u00bb, paru l’an dernier aux Etats-Unis et nouvellement traduit en fran\u00e7ais aux Editions du Globe, Stephanie Land met en lumi\u00e8re les dysfonctionnements du syst\u00e8me social am\u00e9ricain \u00e0 travers son propre parcours de femme de m\u00e9nage. Pendant des ann\u00e9es, Stephanie a men\u00e9 une vie modeste, suffisamment confortable pour se croire \u00e0 l’abri […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_import_markdown_pro_load_document_selector":0,"_import_markdown_pro_submit_text_textarea":"","_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"fullscreen","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3],"tags":[424,775],"class_list":["post-22015","post","type-post","status-publish","format-standard","category-blogcafe-2","tag-feedly","tag-ifttt","entry"],"jetpack_publicize_connections":[],"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"author_info":{"display_name":"Lyonel Kaufmann","author_link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/author\/lyonelk\/"},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1qtF4-5J5","jetpack-related-posts":[{"id":7371,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2012\/09\/27\/le-prochain-goncourt-sera-t-il-loeuvre-dun-ecrivain-suisse\/","url_meta":{"origin":22015,"position":0},"title":"Le prochain Goncourt sera-t-il l’oeuvre d’un \u00e9crivain suisse?","author":"Lyonel Kaufmann","date":"27 septembre 2012","format":false,"excerpt":"Un Suisse en lice pour le Prix Goncourt pour la premi\u00e8re fois depuis Jacques Chessex en 1973. Vous serez manipul\u00e9, d\u00e9rout\u00e9, sid\u00e9r\u00e9, agac\u00e9, passionn\u00e9 par une histoire aux multiples rebondissements, fausses pistes et coups de th\u00e9\u00e2tre. Et vous vous direz qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019un Am\u00e9ricain capable d\u2019\u00e9crire un thriller aussi\u2026","rel":"","context":"Dans "Blogcaf\u00e9"","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"La v\u00e9rit\u00e9 sur l'affaire Jo\u00ebl Dicker ","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/Harry-Quebert.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":23544,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2023\/01\/29\/tom-verlaine-un-pere-fondateur-du-punk-americain-nest-plus\/","url_meta":{"origin":22015,"position":1},"title":"Tom Verlaine, \u201cun p\u00e8re fondateur du punk am\u00e9ricain\u201d, n\u2019est plus","author":"Lyonel Kaufmann","date":"29 janvier 2023","format":false,"excerpt":"Le guitariste de Television, qui a influenc\u00e9 toute une g\u00e9n\u00e9ration de musiciens, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 samedi \u00e0 Manhattan. Il avait 73 ans. La radio\u00a0NPR\u00a0en parle\u00a0comme d\u2019\u201cun p\u00e8re fondateur du punk am\u00e9ricain\u201d.\u00a0Pour\u00a0Variety,\u00a0il a\u00a0\u201cred\u00e9fini le guitar rock\u201d\u00a0dans les ann\u00e9es soixante-dix avec son groupe Television. Tom Verlaine, un nom de sc\u00e8ne inspir\u00e9 du po\u00e8te\u2026","rel":"","context":"Dans "Blogcaf\u00e9"","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/img_5510.jpg?fit=640%2C480&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/img_5510.jpg?fit=640%2C480&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/img_5510.jpg?fit=640%2C480&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2531,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2009\/02\/28\/seraphine\/","url_meta":{"origin":22015,"position":2},"title":"S\u00e9raphine","author":"Lyonel Kaufmann","date":"28 f\u00e9vrier 2009","format":"aside","excerpt":"S\u00e9raphine est le film sorti grand vainqueur de la c\u00e9r\u00e9monie des C\u00e9sars 2009. Comme personnellement je ne connaissais pas ce film, je suis parti \u00e0 sa rencontre\u2026 En 1912, le collectionneur allemand Wilhelm Uhde, premier acheteur de Picasso et d\u00e9couvreur du douanier Rousseau, loue un appartement \u00e0 Senlis pour \u00e9crire\u2026","rel":"","context":"Dans "Blogcaf\u00e9"","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ARi3S.jpg?fit=320%2C240&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":16738,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2016\/06\/26\/alexandre-jardin-petit-fils-de-collabo-je-ne-laisserai-pas-la-france-a-lextreme-droite\/","url_meta":{"origin":22015,"position":3},"title":"Alexandre Jardin\u00a0: \u00ab\u00a0Petit-fils de collabo, je ne laisserai pas la France \u00e0 l\u2019extr\u00eame droite\u00a0\u00bb","author":"Lyonel Kaufmann","date":"26 juin 2016","format":false,"excerpt":"Ecrivain populaire, fondateur de plusieurs associations, dont Lire et faire lire et Bleu Blanc Z\u00e8bre, Alexandre Jardin vient d\u2019appeler \u00e0 une \u00ab\u00a0Alliance des citoyens en marche\u00a0\u00bb pour l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle de 2017. A noter que son grand-p\u00e8re collaborateur a ensuite pass\u00e9 la fin de sa vie au bord du lac \u00e0\u2026","rel":"","context":"Dans "L'Expresso"","block_context":{"text":"L'Expresso","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/breves\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/4958313_8_7855_alexandre-jardin-le-20-avril-2015-a-paris_5a6a516d2210aacb0e8ea567cd997f54.jpg?fit=534%2C684&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/4958313_8_7855_alexandre-jardin-le-20-avril-2015-a-paris_5a6a516d2210aacb0e8ea567cd997f54.jpg?fit=534%2C684&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/4958313_8_7855_alexandre-jardin-le-20-avril-2015-a-paris_5a6a516d2210aacb0e8ea567cd997f54.jpg?fit=534%2C684&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":21050,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2020\/01\/20\/janvier-20-2020-1642\/","url_meta":{"origin":22015,"position":4},"title":"\u00ab Affaire Matzneff \u00bb : Patric Jean : \u201cOn a euph\u00e9mis\u00e9 la p\u00e9dophilie\u201d","author":"Lyonel Kaufmann","date":"20 janvier 2020","format":false,"excerpt":"Pour des gens comme Finkielkraut, par exemple, c\u2019est insupportable, parce qu\u2019on touche \u00e0 l\u2019ordre social. C\u2019est ce qu\u2019il faut retenir. Quand on s\u2019attaque au pouvoir des hommes sur le corps des femmes et des enfants, on touche \u00e0 l\u2019ordre social. C\u2019est l\u00e0 toute la difficult\u00e9. En pleine \u201caffaire Matzneff\u201d, Patric\u2026","rel":"","context":"Dans "Blogcaf\u00e9"","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/img_8569.jpg?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/img_8569.jpg?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/img_8569.jpg?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/img_8569.jpg?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/img_8569.jpg?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1235,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2009\/03\/24\/au-quotidien-dada-sue-christelle-caroline-et-toutes-les-autres\/","url_meta":{"origin":22015,"position":5},"title":"Au quotidien d’Ada, Sue, Christelle, Caroline et toutes les autres\u2026","author":"Lyonel Kaufmann","date":"24 mars 2009","format":false,"excerpt":"Pour le 24 mars 2009, Journ\u00e9e de la femme, je me suis engag\u00e9 avec plus de mille blogueurs et blogueuses \u00e0 publier ce jour-l\u00e0 un article au sujet d\u2019une femme que j'admire, dans le milieu de la technologie ou des sciences. C'est la Journ\u00e9e Ada Lovelace initi\u00e9e par Suw Charman-Anderson\u2026","rel":"","context":"Dans "histoire"","block_context":{"text":"histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/histoire-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.presse-citron.net\/wordpress_prod\/wp-content\/uploads\/ada_lovelace-218x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22015"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22082,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22015\/revisions\/22082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}