{"id":22587,"date":"2021-03-07T08:00:00","date_gmt":"2021-03-07T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/?p=22587"},"modified":"2021-03-06T07:39:39","modified_gmt":"2021-03-06T06:39:39","slug":"la-face-sombre-de-la-transition-ecologique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2021\/03\/07\/la-face-sombre-de-la-transition-ecologique\/","title":{"rendered":"La face sombre de la transition \u00e9cologique"},"content":{"rendered":"

Dans son Hebdo no 1583 du 4 mars et comme chaque semaine, Co<\/span>urrier\u00a0international\u00a0<\/em>explique ses\u00a0choix\u00a0\u00e9ditoriaux et les\u00a0d\u00e9bats qu\u2019ils suscitent parfois au sein de la r\u00e9daction.<\/span><\/strong><\/p>\n

\n
Le pari de Boris Johnson<\/a>\u00a0de parvenir \u00e0 la neutralit\u00e9 carbone au Royaume-Uni en 2050 est-il r\u00e9alisable\u2009? Et surtout, \u00e0 quel prix\u2009? s\u2019interroge le Daily Telegraph<\/strong>. Le Premier ministre britannique, qui se pose en champion de la lutte contre le r\u00e9chauffement climatique,\u00a0a promis r\u00e9cemment une nouvelle \u201cr\u00e9volution industrielle verte\u201d dans son\u00a0pays.\u00a0<\/a>M\u00eame tendance, mais \u00e0 une tout autre \u00e9chelle, outre-Atlantique, o\u00f9 Joe Biden <\/a>a d\u00e9j\u00e0 annonc\u00e9 un plan massif pour une transition verte<\/a> et a ramen\u00e9 les\u00a0\u00c9tats-Unis<\/a> dans l\u2019accord de Paris de 2015\u2009; en France, le projet de loi Climat et r\u00e9silience sera discut\u00e9 \u00e0 la fin de mars, et Emmanuel Macron a promis un r\u00e9f\u00e9rendum sur le sujet<\/a>\u2026 Partout, on le voit, la transition \u00e9nerg\u00e9tique est en marche, mais elle a un co\u00fbt, \u00e9conomique et environnemental.<\/p>\n

L\u2019id\u00e9e n\u2019est \u00e9videmment pas de faire ici le proc\u00e8s de la transition \u00e9cologique mais bien d\u2019en comprendre les m\u00e9canismes et d\u2019en d\u00e9crypter les enjeux. Et les travers parfois. Dans un long reportage, The Economist <\/strong>explique ainsi \u00e0 quel point la tr\u00e8s forte hausse de la demande d\u2019\u00e9oliennes, en\u00a0Chine<\/a> et aux \u00c9tats-Unis notamment, a entra\u00een\u00e9 une surexploitation foresti\u00e8re en \u00c9quateur \u2013 qui assure plus de 75\u00a0% de la production mondiale de balsa, bois n\u00e9cessaire \u00e0 la fabrication des pales \u2013 et a provoqu\u00e9 des ravages parmi les populations locales. \u201cCe boom du balsa et l\u2019effondrement qui a suivi ne sont pas sans rappeler la fi\u00e8vre du caoutchouc amazonien au d\u00e9but du XX<\/em>e<\/em><\/sup>\u00a0si\u00e8cle\u201d,<\/em> \u00e9crit l\u2019hebdomadaire\u00a0britannique.<\/p>\n

Autre ravage potentiellement provoqu\u00e9 par la course aux \u00e9nergies renouvelables\u00a0: l\u2019importante pollution provoqu\u00e9e par l\u2019extraction des terres rares, n\u00e9cessaires \u00e0 la fabrication des turbines des \u00e9oliennes. \u201cB<\/em>ien que ces terres rares ne soient pas rares, elles peuvent en revanche \u00eatre tr\u00e8s, tr\u00e8s sales\u201d,<\/em> \u00e9crit The Daily Telegraph.<\/em> Et devenir un enjeu g\u00e9ostrat\u00e9gique majeur\u00a0: \u201cUne grande partie de cette extraction de terres rares se fait \u00e0 Baotou, une ville chinoise [\u2026] devenue l\u2019\u00e9picentre de la d\u00e9pendance du globe aux m\u00e9taux\u00a0rares.\u201d<\/em><\/p>\n

C\u00f4t\u00e9 recyclage des d\u00e9chets, il y a aussi des progr\u00e8s \u00e0 faire. Trop de plastique, de nouveaux mat\u00e9riaux et des fili\u00e8res de tri et de transformation pas toujours \u00e0 la hauteur r\u00e9duisent les effets du recyclage dans la lutte contre le r\u00e9chauffement climatique, estime The Atlantic, <\/strong>en citant notamment Project Drawdown<\/a>. \u201cCette ONG, qui passe au crible les solutions propos\u00e9es face au d\u00e9r\u00e8glement climatique, s\u2019est aper\u00e7ue que\u00a0le recyclage se trouvait sous la m\u00e9diane en mati\u00e8re de r\u00e9percussions,<\/a> derri\u00e8re la g\u00e9othermie, l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique dans l\u2019a\u00e9rien, la protection des for\u00eats et des dizaines d\u2019autres mesures\u201d, <\/em>constate le\u00a0magazine.<\/p>\n

Cela veut-il dire qu\u2019il faut en finir avec le recyclage\u2009? Certainement pas. La difficult\u00e9 \u00e0 lutter contre le d\u00e9r\u00e8glement climatique et le d\u00e9faitisme ne doit pas aboutir \u00e0 l\u2019inaction, estime le g\u00e9ophysicien sp\u00e9cialis\u00e9 en science atmosph\u00e9rique Michael Mann, dans une interview accord\u00e9e au magazine Rolling Stone. <\/strong>Pour le scientifique, il est possible d\u2019agir \u2013 et essentiel de le faire. M\u00eame si nos actes individuels (renoncer \u00e0 prendre l\u2019avion, manger moins de viande\u2026) ont un r\u00f4le \u00e0 jouer, \u201cils ne remplacent pas les mesures essentielles qui doivent \u00eatre prises au sommet, ni la d\u00e9carbonation radicale de l\u2019\u00e9conomie, qui est indispensable\u201d,<\/em> insiste-t-il.<\/p>\n

La solution la plus viable, c\u2019est sans doute CNBC <\/strong>qui l\u2019explore dans ce dossier. La cha\u00eene am\u00e9ricaine a interrog\u00e9 des chercheurs (\u00e9conomistes, anthropologues\u2026), des \u201cobjecteurs de croissance\u201d. Leur pr\u00e9conisation\u2009? Consommer moins de ressources, en finir avec le \u201ctoujours plus\u201d, \u201cred\u00e9finir les objectifs de l\u2019humanit\u00e9 [\u2026] pour donner la priorit\u00e9 au bien-\u00eatre social et \u00e9cologique et non \u00e0 une qu\u00eate effr\u00e9n\u00e9e de croissance\u201d.<\/em> Leur avis ne fait \u00e9videmment pas l\u2019unanimit\u00e9, mais il offre un bon contrepoint au reste du\u00a0dossier de Courrier international<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chaque semaine, Courrier\u00a0international\u00a0explique ses\u00a0choix\u00a0\u00e9ditoriaux et les\u00a0d\u00e9bats qu\u2019ils suscitent parfois au sein de la r\u00e9daction. Pour ce num\u00e9ro, apr\u00e8s avoir s\u00e9lectionn\u00e9 un article paru dans la presse britannique sur l\u2019envers de la r\u00e9volution verte, nous en avons traduit d\u2019autres, rep\u00e9r\u00e9s dans la presse \u00e9trang\u00e8re, pour mieux comprendre en quoi la course aux \u00e9nergies renouvelables peut poser des probl\u00e8mes. Et comment tenter d\u2019y\u00a0rem\u00e9dier.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20842,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_import_markdown_pro_load_document_selector":0,"_import_markdown_pro_submit_text_textarea":"","_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"fullscreen","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3],"tags":[],"class_list":{"0":"post-22587","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-blogcafe-2","8":"entry"},"jetpack_publicize_connections":[],"featured_image_src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/E12974C5-2F3A-435D-968D-D1CF6D00AC6B.2208474ad2bf4319a39b46cfeda8b8d9.jpeg?resize=600%2C400&ssl=1","featured_image_src_square":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/E12974C5-2F3A-435D-968D-D1CF6D00AC6B.2208474ad2bf4319a39b46cfeda8b8d9.jpeg?resize=600%2C600&ssl=1","author_info":{"display_name":"Lyonel Kaufmann","author_link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/author\/lyonelk\/"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/E12974C5-2F3A-435D-968D-D1CF6D00AC6B.2208474ad2bf4319a39b46cfeda8b8d9.jpeg?fit=1520%2C1013&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1qtF4-5Sj","jetpack-related-posts":[{"id":21782,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2020\/06\/24\/le-boycott-des-publicites-sur-facebook-est-il-en-train-de-prendre-courrier-international\/","url_meta":{"origin":22587,"position":0},"title":"Le boycott des publicit\u00e9s sur Facebook est-il en train de prendre ? |\u00a0Courrier international","author":"Lyonel Kaufmann","date":"24 juin 2020","format":false,"excerpt":"Une campagne appelant les marques \u00e0 faire pression sur le r\u00e9seau social am\u00e9ricain en retirant leurs publicit\u00e9s de ses plateformes en juillet fait des adeptes. Patagonia, The North Face, Mozilla\u2026 : ils sont chaque jour plus nombreux pour pousser Facebook \u00e0 agir contre la haine et le racisme. La publicit\u00e9\u2026","rel":"","context":"Dans "Blogcaf\u00e9"","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DraggedImage.53405fe4e471402f811a20ec849f21c9.png?fit=1200%2C788&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DraggedImage.53405fe4e471402f811a20ec849f21c9.png?fit=1200%2C788&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DraggedImage.53405fe4e471402f811a20ec849f21c9.png?fit=1200%2C788&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DraggedImage.53405fe4e471402f811a20ec849f21c9.png?fit=1200%2C788&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DraggedImage.53405fe4e471402f811a20ec849f21c9.png?fit=1200%2C788&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":12561,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2006\/08\/28\/choses-vues-marjane-satrapi\/","url_meta":{"origin":22587,"position":1},"title":"Choses vues (Marjane Satrapi)","author":"Lyonel Kaufmann","date":"28 ao\u00fbt 2006","format":false,"excerpt":"\u201cLorsqu\u2019on traverse la guerre et la r\u00e9volution, il n\u2019y a qu\u2019une chose \u00e0 faire : rire. \" (Marjane Satrapi) Le Courrier international a choisi cet \u00e9t\u00e9 de faire d\u00e9couvrir la bande dessin\u00e9e f\u00e9minine \u00e0 ses lecteurs. Cette semaine (no 825), l'invit\u00e9e est Marjane Satrapi, dessinatrice d'origine iranienne et aujourd'hui r\u00e9sidant\u2026","rel":"","context":"Dans "Blogcaf\u00e9"","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/arton246.jpg?fit=240%2C218&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":21556,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2020\/05\/03\/modern-love-en-premiere-ligne-de-la-pandemie-je-taime-veut-parfois-dire-adieu\/","url_meta":{"origin":22587,"position":2},"title":"Modern Love\u00a0: en premi\u00e8re ligne de la pand\u00e9mie, \u201cje t\u2019aime\u201d veut parfois dire adieu","author":"Lyonel Kaufmann","date":"3 mai 2020","format":false,"excerpt":"Chaque semaine, la chronique ph\u00e9nom\u00e8ne du New York Times sur l\u2019amour vous est propos\u00e9e en exclusivit\u00e9, traduite en fran\u00e7ais, par Courrier international. Voici le r\u00e9cit d\u2019un m\u00e9decin interne dans le Washington, l\u2019\u00c9tat o\u00f9 a commenc\u00e9 l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de Covid-19 aux \u00c9tats-Unis. S\u00e9par\u00e9 de sa famille et inquiet pour ses patients, il\u2026","rel":"","context":"Dans "Blogcaf\u00e9"","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/img_8904.jpg?fit=765%2C960&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/img_8904.jpg?fit=765%2C960&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/img_8904.jpg?fit=765%2C960&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/img_8904.jpg?fit=765%2C960&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":19541,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2018\/09\/24\/royaume-uni-brexit-le-coup-de-poker-manque-de-theresa-may-courrier-international\/","url_meta":{"origin":22587,"position":3},"title":"Royaume-Uni. Brexit. Le coup de poker manqu\u00e9 de Theresa May | Courrier international","author":"Lyonel Kaufmann","date":"24 septembre 2018","format":false,"excerpt":"La Premi\u00e8re ministre britannique a propos\u00e9 d\u2019embl\u00e9e un projet de divorce qu\u2019elle savait incompatible avec les attentes europ\u00e9ennes. Avec la d\u00e9route de Salzbourg, elle en paie d\u00e9sormais les cons\u00e9quences, estime The Guardian oppos\u00e9 au\u00a0Brexit. \u00ab La fin de non-recevoir inflig\u00e9e au plan dit de Chequers par le pr\u00e9sident du Conseil\u2026","rel":"","context":"Dans "Blogcaf\u00e9"","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.courrierinternational.com\/sites\/ci_master\/files\/styles\/image_original_765\/public\/assets\/images\/bertrams_2018-09-21-0629.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.courrierinternational.com\/sites\/ci_master\/files\/styles\/image_original_765\/public\/assets\/images\/bertrams_2018-09-21-0629.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.courrierinternational.com\/sites\/ci_master\/files\/styles\/image_original_765\/public\/assets\/images\/bertrams_2018-09-21-0629.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.courrierinternational.com\/sites\/ci_master\/files\/styles\/image_original_765\/public\/assets\/images\/bertrams_2018-09-21-0629.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":3738,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2010\/10\/10\/le-nouveau-visage-de-la-violence-a-lecole\/","url_meta":{"origin":22587,"position":4},"title":"Le nouveau visage de la violence \u00e0 l\u2019\u00e9cole","author":"Lyonel Kaufmann","date":"10 octobre 2010","format":"aside","excerpt":"via LeTemps.ch | Actualit\u00e9La violence des jeunes prend de nouvelles formes inqui\u00e9tantes, et les rem\u00e8des \u00e0 y apporter suscitent un vif d\u00e9bat Read More >>","rel":"","context":"Dans "L'Expresso"","block_context":{"text":"L'Expresso","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/breves\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18207,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2017\/06\/23\/vu-dallemagne-la-nouveaute-macron-symptome-dune-france-a-bout-de-souffle-courrier-international\/","url_meta":{"origin":22587,"position":5},"title":"Vu d\u2019Allemagne. La nouveaut\u00e9 Macron, sympt\u00f4me d\u2019une France \u00e0 bout de souffle | Courrier international","author":"Lyonel Kaufmann","date":"23 juin 2017","format":false,"excerpt":"\u00a0 L\u2019arriv\u00e9e au pouvoir d\u2019Emmanuel Macron, quasi inconnu il y a peu, n\u2019aurait pas pu se produire dans un pays en bonne sant\u00e9, juge la S\u00dcDDEUTSCHE ZEITUNG. Ce changement radical rappelle celui qui se d\u00e9roule aux \u00c9tats-Unis. \u00ab Il y a quelques ann\u00e9es encore pr\u00e9valait cette r\u00e8gle d\u2019or\u00a0: les d\u00e9mocraties\u2026","rel":"","context":"Dans "Blogcaf\u00e9"","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/tom_2017-06-21-0961.jpg?fit=700%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/tom_2017-06-21-0961.jpg?fit=700%2C500&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/tom_2017-06-21-0961.jpg?fit=700%2C500&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/tom_2017-06-21-0961.jpg?fit=700%2C500&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22587"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22600,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22587\/revisions\/22600"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}