{"id":3359,"date":"2010-12-20T17:04:39","date_gmt":"2010-12-20T16:04:39","guid":{"rendered":"http:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2010\/12\/20\/cabeza-de-vacam-la-decouverte-de-lamerique-des-signes-culturopoing\/"},"modified":"2010-12-20T17:04:39","modified_gmt":"2010-12-20T16:04:39","slug":"cabeza-de-vacam-la-decouverte-de-lamerique-des-signes-culturopoing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2010\/12\/20\/cabeza-de-vacam-la-decouverte-de-lamerique-des-signes-culturopoing\/","title":{"rendered":"Cabeza de Vacam: la d\u00e9couverte de l&rsquo;Am\u00e9rique des signes | Culturopoing"},"content":{"rendered":"<p><b>Un des \u00e9v\u00e9nements de ces vacances de No\u00ebl : la sortie en France, vingt ans apr\u00e8s, d\u2019un film devenu culte au moment des festivit\u00e9s du cinqui\u00e8me centenaire de la d\u00e9couverte de l\u2019Am\u00e9rique. Cabeza de Vaca (Mexique, 1991) de Nicol\u00e1s Echevarr\u00eda est une coproduction hispano-mexicaine qui retrace l\u2019histoire d\u2019un conquistador devenu chamane et d\u00e9fenseur des Indiens du nord du Mexique.<\/b><\/p>\n<p><a href='http:\/\/www.flickr.com\/photos\/16594784@N00\/5277719098\/'><img data-recalc-dims=\"1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/farm6.static.flickr.com\/5283\/5277719098_6efb90a96c_m.jpg?resize=281%2C195\" border='0' width=\"281\" height=\"195\" style='margin:5px;' \/><\/a><\/p>\n<blockquote><p>Le film se situe au c\u0153ur d\u2019une p\u00e9riode tr\u00e8s peu repr\u00e9sent\u00e9e dans le cin\u00e9ma mexicain et mondial, la Conquista espagnole du d\u00e9but du 16e si\u00e8cle. Il s\u2019inspire librement d\u2019un livre exceptionnel: la Relation de voyage 1527-1537 \u00e9crite par Alvar N\u00fa\u00f1ez \u00ab Cabeza de Vaca \u00bb, un explorateur espagnol. Tr\u00e9sorier d\u2019une mission partie d\u2019Espagne en 1527 et qui a fait naufrage, Cabeza de Vaca est parmi les rares survivants de cette exp\u00e9dition condamn\u00e9e. Apr\u00e8s les huit ans d\u2019errance sur lesquels se penche le film, Cabeza de Vaca dirige \u00e0 Charles Quint le r\u00e9cit de ses aventures \u2013 un r\u00e9cit qui parvient jusqu\u2019\u00e0 nous gr\u00e2ce aux \u00e9ditions Actes Sud, dans une traduction qui permet de mesurer la valeur du t\u00e9moignage d\u2019un des plus grands explorateurs de l\u2019histoire moderne &#8211; celui qui d\u2019apr\u00e8s Henry Miller avait rachet\u00e9 et lav\u00e9 les chroniques sanglantes de Pizarro et Cort\u00e9s. Nicol\u00e1s Echevarr\u00eda r\u00e9ussit, quant \u00e0 lui, \u00e0 nous pr\u00e9senter une \u0153uvre impeccable \u00e0 la fois au niveau historique, esth\u00e9tique et initiatique &#8211; un v\u00e9ritable film de rupture.<\/p><\/blockquote>\n<p>via<a href=\"http:\/\/culturopoing.com\/Cin\u00e9ma\/Nicolas+Echevarria+Cabeza+de+Vaca+-3631\">Nicol\u00e1s Echevarr\u00eda &#8211; \u00ab\u00a0Cabeza de Vaca\u00a0\u00bb sur Culturopoing<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un des \u00e9v\u00e9nements de ces vacances de No\u00ebl : la sortie en France, vingt ans apr\u00e8s, d\u2019un film devenu culte au moment des festivit\u00e9s du cinqui\u00e8me centenaire de la d\u00e9couverte de l\u2019Am\u00e9rique. Cabeza de Vaca (Mexique, 1991) de Nicol\u00e1s Echevarr\u00eda est une coproduction hispano-mexicaine qui retrace l\u2019histoire d\u2019un conquistador devenu chamane et d\u00e9fenseur des Indiens [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13764,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_import_markdown_pro_load_document_selector":0,"_import_markdown_pro_submit_text_textarea":"","_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"fullscreen","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2],"tags":[676,18,677],"class_list":{"0":"post-3359","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-histoire-2","8":"tag-conquistador","9":"tag-filmhistoire","10":"tag-grandes-decouvertes","11":"entry"},"jetpack_publicize_connections":[],"featured_image_src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/5277719098_6efb90a96c_m.jpg?resize=240%2C166&ssl=1","featured_image_src_square":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/5277719098_6efb90a96c_m.jpg?resize=240%2C166&ssl=1","author_info":{"display_name":"Lyonel Kaufmann","author_link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/author\/lyonelk\/"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/5277719098_6efb90a96c_m.jpg?fit=240%2C166&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1qtF4-Sb","jetpack-related-posts":[{"id":7166,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2013\/06\/21\/une-importante-cite-maya-decouverte-au-mexique\/","url_meta":{"origin":3359,"position":0},"title":"Une importante cit\u00e9 maya d\u00e9couverte au Mexique","author":"Lyonel Kaufmann","date":"21 juin 2013","format":"video","excerpt":"Un groupe international d'arch\u00e9ologues a d\u00e9couvert dans l'est du Mexique une importante cit\u00e9 maya dont l'apog\u00e9e se situerait entre les ann\u00e9es 600 et 900 de notre \u00e8re, a annonc\u00e9 mercredi 19 juin l'Institut national d'anthropologie (INAH), qui publie photos et vid\u00e9os du site. Source de l'info : Une importante cit\u00e9\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;histoire&quot;","block_context":{"text":"histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/histoire-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/0127.jpg?fit=480%2C360&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7927,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2014\/03\/21\/la-trahison-de-cortes-desobeissance-proces-politiques-et-gouvernement-des-indes-de-castille-seconde-moitie-du-xvie-siecle-le-blog-de-lhistoire\/","url_meta":{"origin":3359,"position":1},"title":"La trahison de Cort\u00e9s \u2013 D\u00e9sob\u00e9issance, proc\u00e8s politiques et gouvernement des Indes de Castille, seconde moiti\u00e9 du XVIe si\u00e8cle","author":"Lyonel Kaufmann","date":"21 mars 2014","format":false,"excerpt":"Pr\u00e9sentation de l'\u00e9diteur : Ourdi au Mexique en 1565, le complot de Martin Cort\u00e9s (fils d\u2019Hernan Cort\u00e9s) s\u2019av\u00e8re paradigmatique des nombreuses r\u00e9bellions contre la couronne de Castille. Loin de se r\u00e9duire \u00e0 un face-\u00e0-face entre Espagnols et Indiens, la conqu\u00eate brouille tous les clivages et s\u00e9cr\u00e8te pr\u00e9cocement une conscience politique\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;histoire&quot;","block_context":{"text":"histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/histoire-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7717,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2006\/07\/15\/christophe-colomb-un-tyran-cruel\/","url_meta":{"origin":3359,"position":2},"title":"Christophe Colomb, un tyran cruel","author":"Lyonel Kaufmann","date":"15 juillet 2006","format":false,"excerpt":"Le journal Le Temps, dans son \u00e9dition du 15 juillet 2006, rend compte d'un texte d\u00e9couvert en 2005 dans les Archives de Simancas \u00e0 Valladolid. Ce document de 46 pages comporte 23 t\u00e9moignages qui ont contribu\u00e9 \u00e0 la disgr\u00e2ce de Colomb. Ce sont les plus importants sur la colonie de\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;histoire&quot;","block_context":{"text":"histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/histoire-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":25504,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2024\/06\/14\/partisanerie-et-polarisation-sociale-au-mexique-le-devoir\/","url_meta":{"origin":3359,"position":3},"title":"Partisanerie et polarisation sociale au Mexique | Le Devoir","author":"Lyonel Kaufmann","date":"14 juin 2024","format":false,"excerpt":"Comment interpr\u00e9ter les \u00e9lections au Mexique ? Dans cette tribune dans Le Devoir, Hugo Rangel Torrijo, enseignant \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al et \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Guadalajara, les analysent du point de vue de l\u2019\u00e9volution d\u00e9mocratique et soci\u00e9tale mexicaine, faute de quoi selon lui l\u2019interpr\u00e9tation des r\u00e9sultats risque d\u2019\u00eatre\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;politis&quot;","block_context":{"text":"politis","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/politis\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Claudia-Sheinbaum.webp?fit=1200%2C768&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Claudia-Sheinbaum.webp?fit=1200%2C768&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Claudia-Sheinbaum.webp?fit=1200%2C768&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Claudia-Sheinbaum.webp?fit=1200%2C768&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Claudia-Sheinbaum.webp?fit=1200%2C768&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3857,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2011\/08\/02\/histoire-anthropologie-et-ethnohistoire-devenir-historien-ne\/","url_meta":{"origin":3359,"position":4},"title":"Compte-rendu &#8211; Nathan Wachtel : La vision des vaincus","author":"Lyonel Kaufmann","date":"2 ao\u00fbt 2011","format":false,"excerpt":"Compte-rendu par Clara Chevalier dans Devenir historien- ne de Nathan Wachtel,\u00a0La vision des vaincus. Les Indiens du P\u00e9rou devant la Conqu\u00eate espagnole, 1530-1570, Paris, Gallimard, coll. \u00ab\u00a0Folio Histoire\u00a0\u00bb, 1992 (1e \u00e9d. coll. \u00ab\u00a0Biblioth\u00e8que des Histoires\u00a0\u00bb, 1971), 395 p. Pour rappel, cet ouvrage se propose d\u2019envisager la conqu\u00eate espagnole de l\u2019Am\u00e9rique\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;histoire&quot;","block_context":{"text":"histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/histoire-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/VisionVaincusPoche.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":12790,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2012\/11\/25\/lavenir-du-cinema-est-sur-internet\/","url_meta":{"origin":3359,"position":5},"title":"Marfa Girl : L&rsquo;avenir du cin\u00e9ma est sur internet","author":"Lyonel Kaufmann","date":"25 novembre 2012","format":false,"excerpt":"\u00abLes gens pleurent parce qu\u2019ils ne voient plus de films en salles, que le cin\u00e9ma serait menac\u00e9, qu\u2019Internet signifierait la fin des haricots... Mais arr\u00eatez de geindre ! Tout le monde voit les films sur son ordinateur, t\u00e9l\u00e9charge les s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9, passe sa vie sur YouTube... Si tous les jeunes\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Blogcaf\u00e9&quot;","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/marfa_girl_3585_north_626x.jpg?fit=626%2C417&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/marfa_girl_3585_north_626x.jpg?fit=626%2C417&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/marfa_girl_3585_north_626x.jpg?fit=626%2C417&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3359"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3359\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}