{"id":3730,"date":"2011-05-04T09:00:00","date_gmt":"2011-05-04T08:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/?p=3730"},"modified":"2011-05-04T09:00:00","modified_gmt":"2011-05-04T08:00:00","slug":"va-pensiero-de-verdi-en-2011-un-symbole-de-resistance-comme-en-1842","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2011\/05\/04\/va-pensiero-de-verdi-en-2011-un-symbole-de-resistance-comme-en-1842\/","title":{"rendered":"\u00abVa Pensiero\u00bb de Verdi en 2011 : un symbole de r\u00e9sistance patriotique comme en 1842"},"content":{"rendered":"

Le 12 mars dernier, l\u2019Italie f\u00eatait le 150\u00e8me anniversaire de sa cr\u00e9ation et \u00e0 cette occasion fut donn\u00e9e, \u00e0 l\u2019op\u00e9ra de Rome, une repr\u00e9sentation de l\u2019op\u00e9ra le plus symbolique de cette unification: Nabucco de Verdi.\u00a0Nabucco<\/em> de Verdi est une \u0153uvre autant musicale que politique\u00a0: elle \u00e9voque l\u2019\u00e9pisode de l\u2019esclavage des juifs \u00e0 Babylone, et le fameux chant \u00ab\u00a0Va pensiero<\/em> \u00bb est celui du Ch\u0153ur des esclaves opprim\u00e9s. En Italie, ce chant est le symbole de la qu\u00eate de libert\u00e9 du peuple. En ce 12 mars, par la gr\u00e2ce de Riccardo Muti, il est devenu un manifeste culturel contre Silvio Berlusconi.<\/strong><\/p>\n

\n

\u00abJe n\u2019ai plus 30 ans et j\u2019ai v\u00e9cu ma vie, mais en tant qu\u2019italien qui a beaucoup parcouru le monde, j\u2019ai honte de ce qui se passe dans mon pays. Donc j\u2019acquiesce \u00e0 votre demande de bis pour le \u201cVa Pensiero\u201d \u00e0 nouveau. Ce n\u2019est pas seulement pour la joie patriotique que je ressens, mais parce que ce soir, alors que je dirigeais le choeur qui chantait \u00ab O mon pays, beau et perdu \u00bb, j\u2019ai pens\u00e9 que si nous continuons ainsi, nous allons tuer la culture sur laquelle l\u2019histoire de l\u2019Italie est b\u00e2tie. Auquel cas, nous, notre patrie, serait vraiment \u00ab belle et perdue\u00bb.<\/p>\n

Riccardo Muti<\/p>\n<\/blockquote>\n

Puis Ricardo Muti invita le public \u00e0 chanter avec le ch\u0153ur des esclaves.<\/p>\n

\u00ab J\u2019ai vu des groupes de gens se lever. Tout l\u2019op\u00e9ra de Rome s\u2019est lev\u00e9. Et le ch\u0153ur s\u2019est lui aussi lev\u00e9. Ce fut un moment magique dans l\u2019op\u00e9ra. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Cr\u00e9\u00e9 en 1842 \u00e0 Milan par Verdi, Nabucco raconte la r\u00e9volte et la souffrance des H\u00e9breux exil\u00e9s \u00e0 Babylone par Nabuchodonosor. Lors de sa cr\u00e9ation, les patriotes de Jeune-Italie ont imm\u00e9diatement consid\u00e9r\u00e9 un de ses chants, \u00abVa Pensiero\u00bb<\/em>, comme un hymne \u00e0 la lib\u00e9ration du territoire italien de ses oppresseurs autrichiens, et Verdi devient un acronyme: Viva Vittorio Emanuele Re d\u2019Italia<\/em><\/strong>. Le \u00abVa Pensiero\u00bb<\/em> du Nabucco appartient depuis lors \u00e0 l\u2019imaginaire politique italien: c\u2019est un chant de r\u00e9sistance autant qu\u2019un chant national. Pour les Italiens, Va Pensiero <\/em>c\u2019est la Marseillaise<\/em> + Le Chant des Partisans<\/em>.<\/p>\n

via Silvio Berlusconi renvers\u00e9 par Giuseppe Verdi \u00bb OWNI, News, Augmented<\/a> et \u00abVa Pensiero\u00bb pour l\u2019unit\u00e9 italienne \u00bb Le jardin des retours<\/a>.
\nOn trouvera les paroles de \u00abVa Pensiero\u00bb et leur traduction ici : http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Va,_pensiero <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 12 mars dernier, l\u2019Italie f\u00eatait le 150\u00e8me anniversaire de sa cr\u00e9ation et \u00e0 cette occasion fut donn\u00e9e, \u00e0 l\u2019op\u00e9ra de Rome, une repr\u00e9sentation de l\u2019op\u00e9ra le plus symbolique de cette unification: Nabucco de Verdi.\u00a0Nabucco de Verdi est une \u0153uvre autant musicale que politique\u00a0: elle \u00e9voque l\u2019\u00e9pisode de l\u2019esclavage des juifs \u00e0 Babylone, et le […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14680,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_import_markdown_pro_load_document_selector":0,"_import_markdown_pro_submit_text_textarea":"","_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"fullscreen","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2],"tags":[700,311,161,701],"class_list":{"0":"post-3730","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-histoire-2","8":"tag-berlusconi","9":"tag-histoirememoire","10":"tag-italie","11":"tag-verdi","12":"entry"},"jetpack_publicize_connections":[],"featured_image_src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?resize=600%2C400&ssl=1","featured_image_src_square":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?resize=600%2C600&ssl=1","author_info":{"display_name":"Lyonel Kaufmann","author_link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/author\/lyonelk\/"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1qtF4-Ya","jetpack-related-posts":[{"id":25174,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2024\/03\/11\/les-ruelles-de-montreal-lieu-de-socialisation-ou-vecteur-de\/","url_meta":{"origin":3730,"position":0},"title":"Les ruelles de Montre\u0301al, lieu de socialisation ou vecteur de gentrification? | Le Devoir","author":"Lyonel Kaufmann","date":"11 mars 2024","format":false,"excerpt":"Photo: Marie-France Coallier Le Devoir Florence Sara G. Ferraris (sur la photo) a parcouru Montr\u00e9al avec la photographe Ariel Tarr afin de documenter le r\u00f4le des am\u00e9nagements urbains des ruelles dans le quotidien de personnes qui se les sont appropri\u00e9es. Les ruelles de Montr\u00e9al sont devenues, au fil des ann\u00e9es,\u2026","rel":"","context":"Dans "Blogcaf\u00e9"","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img_6821.jpg?fit=1200%2C768&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img_6821.jpg?fit=1200%2C768&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img_6821.jpg?fit=1200%2C768&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img_6821.jpg?fit=1200%2C768&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img_6821.jpg?fit=1200%2C768&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":6477,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2012\/11\/28\/revue-de-presse-lidentite-canadienne-refaconnee-jocelyn-letourneau\/","url_meta":{"origin":3730,"position":1},"title":"Revue de presse : L\u2019identit\u00e9 canadienne refa\u00e7onn\u00e9e ? | Jocelyn L\u00e9tourneau","author":"Lyonel Kaufmann","date":"28 novembre 2012","format":false,"excerpt":"Jocelyn L\u00e9tourneau revient sur les comm\u00e9morations par le gouvernement canadien de la Guerre de 1812 opposant le Canada aux Etats-Unis d'Am\u00e9rique. Pour lui, dans l\u2019op\u00e9ration de \u00abroyalisation\u00bb du paysage symbolique national et de r\u00e9historisation de l\u2019exp\u00e9rience historique canadienne, il y a peut-\u00eatre la manifestation de l\u2019essoufflement du paradigme id\u00e9el qui\u2026","rel":"","context":"Dans "histoire"","block_context":{"text":"histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/histoire-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":21460,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2020\/04\/13\/la-faiblesse-cest-de-se-croire-invincible\/","url_meta":{"origin":3730,"position":2},"title":"Italie : Roberto Saviano \u00abLa faiblesse, c\u2019est de se croire invincible\u00bb","author":"Lyonel Kaufmann","date":"13 avril 2020","format":false,"excerpt":"www.lemonde.fr Dans un texte \u00e9crit pour \u00ab Le Monde \u00bb, l\u2019\u00e9crivain italien Roberto Saviano analyse la crise sanitaire dans son pays, en particulier en Lombardie, r\u00e9gion opulente mais principal foyer, avec plus de 10'000 victimes du Covid\u201319. Des membres du personnel m\u00e9dical de l\u2019h\u00f4pital Circolo portent sur leurs gants \u00ab\u2026","rel":"","context":"Dans "Blogcaf\u00e9"","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/img_8745.jpg?fit=688%2C458&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/img_8745.jpg?fit=688%2C458&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/img_8745.jpg?fit=688%2C458&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":15399,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2015\/11\/16\/jesuisparis-les-symboles-de-solidarite\/","url_meta":{"origin":3730,"position":3},"title":"#JeSuisParis : les symboles de solidarit\u00e9","author":"Lyonel Kaufmann","date":"16 novembre 2015","format":false,"excerpt":"Fatima Aziz est doctorante en histoire visuelle au\u00a0Cehta,\u00a0\u00e0 l\u2019EHESS, Paris sous la direction d\u2019Andr\u00e9 Gunthert\u00a0(EHESS). Dans son carnet de recherche\u00a0Visual Transactions, accompagnant son travail de th\u00e8se sur\u00a0\u00ab\u00a0Les images et la sociabilit\u00e9 sur les m\u00e9dias sociaux\u00a0\u00bb, elle a, rapidement apr\u00e8s les attentats de Paris, suivi la circulation des images de soutien\u2026","rel":"","context":"Dans "Blogcaf\u00e9"","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/DraggedImage.82be60037e1342d6bd8270432506e0e6.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/DraggedImage.82be60037e1342d6bd8270432506e0e6.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/DraggedImage.82be60037e1342d6bd8270432506e0e6.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/DraggedImage.82be60037e1342d6bd8270432506e0e6.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":891,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2009\/01\/29\/la-photographie-sen-ira-t-elle-a-lecole-vitevu\/","url_meta":{"origin":3730,"position":4},"title":"La photographie s\u2019en ira-t-elle \u00e0 l\u2019\u00e9cole ? – ViteVu","author":"Lyonel Kaufmann","date":"29 janvier 2009","format":"aside","excerpt":"Le lieu est symbolique \u00e0 plus d\u2019un titre : c\u2019est \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-arts que le Haut Conseil \u00e0 l\u2019\u00c9ducation Artistique et Culturelle, \u00e0 l\u2019invitation de l\u2019acad\u00e9micien photographe Yann Arthus-Bertrand, a tenu aujourd'hui une s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re sur le th\u00e8me de la place de la photographie dans l\u2019enseignement. Quels pourraient en\u2026","rel":"","context":"Dans "histoire"","block_context":{"text":"histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/histoire-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":8096,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2014\/07\/06\/14-18-dans-les-dardanelles-les-kemalistes-et-lakp-derdogan-se-disputent-le-symbole\/","url_meta":{"origin":3730,"position":5},"title":"14-18 dans les Dardanelles: les k\u00e9malistes et l\u2019AKP d\u2019Erdogan se disputent le symbole","author":"Lyonel Kaufmann","date":"6 juillet 2014","format":false,"excerpt":"A Gallipoli, un bas-relief de la bataille des Dardanelles. \u00a9 Laurent Geslin Le 25 avril 1915, les troupes franco-britanniques d\u00e9barquent sur la presqu\u2019\u00eele de Gallipoli, \u00e0 l\u2019ouest du d\u00e9troit des Dardanelles. Elles butent sur une r\u00e9sistance acharn\u00e9e des Turcs et d\u2019un colonel nomm\u00e9 Mustafa Kemal. La bataille est comm\u00e9mor\u00e9e comme\u2026","rel":"","context":"Dans "histoire"","block_context":{"text":"histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/histoire-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/wpid-vlz3sz-2014-07-6-16-36.jpg?fit=770%2C370&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/wpid-vlz3sz-2014-07-6-16-36.jpg?fit=770%2C370&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/wpid-vlz3sz-2014-07-6-16-36.jpg?fit=770%2C370&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/wpid-vlz3sz-2014-07-6-16-36.jpg?fit=770%2C370&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3730"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3730\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}