{"id":5930,"date":"2012-04-17T16:17:14","date_gmt":"2012-04-17T15:17:14","guid":{"rendered":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/?p=5930"},"modified":"2012-04-17T16:17:14","modified_gmt":"2012-04-17T15:17:14","slug":"les-mots-du-genocide-metispresse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2012\/04\/17\/les-mots-du-genocide-metispresse\/","title":{"rendered":"Les mots du g\u00e9nocide |\u00a0MetisPresse"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.metispresses.ch\/imp_mots.html\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/imp_mots.jpg?resize=240%2C344\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"344\" \/><\/a>\u00c9crivain, essayiste et journaliste de radio, depuis 2009 David Collin co-dirige Babylone, \u00e9mission quotidienne des savoirs de la Radio suisse romande. Il dirige la collection IMPRESCRIPTIBLE. R\u00e9gine Waintrater, psychanalyste et ma\u00eetre de conf\u00e9rences \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Paris Diderot, est sp\u00e9cialiste des traumatismes extr\u00eames et de leur transmission. Elle a particip\u00e9 aux deux grands projets europ\u00e9ens de collecte de t\u00e9moignages vid\u00e9o des survivants de la Shoah conduits par l\u2019\u00e9quipe Spielberg et l&rsquo;Universit\u00e9 de Yale.<\/p>\n<p>Le langage est une arme de destruction massive. Utilis\u00e9s, tronqu\u00e9s, et r\u00e9invent\u00e9s par les bourreaux, les mots stigmatisent les individus, les r\u00e9duisent au rang d&rsquo;animaux nuisibles, insinuent leur disparition, mettent en \u0153uvre un processus d&rsquo;\u00e9limination, et r\u00e9futent l&rsquo;existence du g\u00e9nocide au moment o\u00f9 il est en train de s&rsquo;accomplir. Pur n\u00e9gationnisme.<\/p>\n<p>L&rsquo;un des premiers \u00e0 mettre en \u00e9vidence cette utilisation du langage fut le philologue Victor Klemperer, entre 1933 \u00e0 1945, lui, juif allemand constamment menac\u00e9 d&rsquo;\u00eatre d\u00e9port\u00e9 par les nazis. \u00c0 l&rsquo;\u00e9coute de la radio, lisant les journaux et livres qui v\u00e9hiculaient l&rsquo;id\u00e9ologie nazie, Klemperer analyse la perversion d&rsquo;un langage utilis\u00e9 \u00e0 des fins criminelles, et comprend ce qui se joue au sein du langage : la pr\u00e9paration des esprits \u00e0 la destruction des juifs, et la mise en \u0153uvre du g\u00e9nocide. Les mots tuent. Ils conduisent aux chambres \u00e0 gaz et aux fosses d&rsquo;Ukraine. Klemperer comprend que le processus de \u00ab purification \u00bb entrepris par les nazis, commence par une une distorsion du langage.<\/p>\n<p>L&rsquo;\u00e9tude de Klemperer est le point de d\u00e9part d&rsquo;une r\u00e9flexion plus large sur le r\u00f4le du langage avant, pendant et apr\u00e8s les g\u00e9nocides du xxe si\u00e8cles. Comparaisons et r\u00e9flexions amorc\u00e9es lors de plusieurs rencontres interdisciplinaires entre 2008 et 2009. Si les savoirs ont \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9s, la parole essentielle des survivants \u00e9tait au centre des d\u00e9bats. Avec cette interrogation constante sur les mots \u00abg\u00e9nocide\u00bb, \u00abguerre\u00bb et \u00abt\u00e9moins\u00bb, et la volont\u00e9 de retourner contre eux le langage pervers des bourreaux et des n\u00e9gationnistes, d&rsquo;en expliciter les m\u00e9canismes.<\/p>\n<p>Les auteurs r\u00e9unis dans cet ensemble d&rsquo;\u00e9tudes et de t\u00e9moignages apportent tous de nouveaux \u00e9l\u00e9ments de r\u00e9flexion au d\u00e9bat commun, mais aussi dans certains cas, pour leur relation directe avec les \u00e9v\u00e9nements dramatiques que nous \u00e9tudions, puisque certains d&rsquo;entre eux sont des rescap\u00e9s ou des proches de rescap\u00e9s du g\u00e9nocide, et portent une parole qui nous relie toujours au r\u00e9el, aussi inimaginable soit-il: \u00aboui, c&rsquo;est bien arriv\u00e9, et cela pourrait recommencer demain.\u00bb<\/p>\n<p>Le site de l&rsquo;\u00e9diteur : <a href=\"http:\/\/www.metispresses.ch\/imp_mots.html\">Les mots du g\u00e9nocide<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9crivain, essayiste et journaliste de radio, depuis 2009 David Collin co-dirige Babylone, \u00e9mission quotidienne des savoirs de la Radio suisse romande. Il dirige la collection IMPRESCRIPTIBLE. R\u00e9gine Waintrater, psychanalyste et ma\u00eetre de conf\u00e9rences \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Paris Diderot, est sp\u00e9cialiste des traumatismes extr\u00eames et de leur transmission. Elle a particip\u00e9 aux deux grands projets europ\u00e9ens de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13907,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_import_markdown_pro_load_document_selector":0,"_import_markdown_pro_submit_text_textarea":"","_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"fullscreen","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3],"tags":[],"class_list":{"0":"post-5930","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-blogcafe-2","8":"entry"},"jetpack_publicize_connections":[],"featured_image_src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/imp_mots.jpg?resize=400%2C400&ssl=1","featured_image_src_square":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/imp_mots.jpg?resize=400%2C574&ssl=1","author_info":{"display_name":"Lyonel Kaufmann","author_link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/author\/lyonelk\/"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/imp_mots.jpg?fit=400%2C574&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1qtF4-1xE","jetpack-related-posts":[{"id":7852,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2007\/09\/26\/penser-la-destruction-des-juifs-deurope-le-courrier-25092007\/","url_meta":{"origin":5930,"position":0},"title":"Penser la destruction des juifs d&rsquo;Europe (Le Courrier 25.09.2007)","author":"Lyonel Kaufmann","date":"26 septembre 2007","format":false,"excerpt":"DR | L'historien am\u00e9ricain Raul Hilberg Dans son \u00e9dition du mardi 25 septembre 2007, le journal Le Courrier revient sur la disparition r\u00e9cente de Raoul Hilberg (d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 4 ao\u00fbt 2007) et propose une page enti\u00e8re au travail r\u00e9alis\u00e9 par cet historien relativement \u00e0 son ouvrage majeur et capital sur\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;histoire&quot;","block_context":{"text":"histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/histoire-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3240,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2010\/09\/29\/rwanda-de-la-guerre-au-genocide\/","url_meta":{"origin":5930,"position":1},"title":"Rwanda : de la guerre au g\u00e9nocide","author":"Lyonel Kaufmann","date":"29 septembre 2010","format":false,"excerpt":"Comment, le 7 avril 1994, une faction a-t-elle d\u00e9cid\u00e9 et engag\u00e9 le g\u00e9nocide tutsi\u00a0? Le livre d\u2019Andr\u00e9 Guichaoua enqu\u00eate sur les strat\u00e9gies \u00e9tatiques g\u00e9nocidaires mises en \u0153uvre par un gouvernement extr\u00e9miste apr\u00e8s qu\u2019il eut \u00e9limin\u00e9 les autorit\u00e9s l\u00e9gitimes. Andr\u00e9 Guichaoua,\u00a0Rwanda, de la guerre au g\u00e9nocide. Les politiques criminelles au Rwanda\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;histoire&quot;","block_context":{"text":"histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/histoire-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":14874,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2015\/04\/26\/elisee-reclus-et-le-genocide-armenien-geographies-en-mouvement\/","url_meta":{"origin":5930,"position":2},"title":"\u00c9lis\u00e9e Reclus et le g\u00e9nocide arm\u00e9nien | G\u00e9ographies en mouvement","author":"Lyonel Kaufmann","date":"26 avril 2015","format":false,"excerpt":"Le g\u00e9ographe \u00c9lis\u00e9e Reclus (1830-1905) est l\u2019un des premiers, sinon le premier, \u00e0 avoir cartographi\u00e9 le g\u00e9nocide des Arm\u00e9niens. Comme quoi, la cartographie th\u00e9matique et sa repr\u00e9sentation d\u2019\u00e9v\u00e9nements g\u00e9opolitiques existaient d\u00e9j\u00e0 un si\u00e8cle avant aujourd\u2019hui. Cette carte, \u00e0 l\u2019\u00e9chelle 1 : 7 500 000, se trouve dans le volume V\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Blogcaf\u00e9&quot;","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/c77f5139a086123919e4a924db081b12.jpg?fit=573%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/c77f5139a086123919e4a924db081b12.jpg?fit=573%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/c77f5139a086123919e4a924db081b12.jpg?fit=573%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":17599,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2016\/10\/26\/un-groupe-danarchistes-et-de-hackers-est-sur-le-point-de-diriger-lislande-slate-fr\/","url_meta":{"origin":5930,"position":3},"title":"Un groupe d\u2019anarchistes et de hackers est sur le point de diriger l&rsquo;Islande | Slate.fr","author":"Lyonel Kaufmann","date":"26 octobre 2016","format":false,"excerpt":"Les 330.000 habitants de cette paisible \u00eele au nord de l\u2019Atlantique s\u2019appr\u00eatent \u00e0 voter ce samedi 29 octobre, et un sondage r\u00e9alis\u00e9 par l\u2019Institut de Sciences Sociales de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Islande place d\u00e9j\u00e0 le parti en t\u00eate. Au moins 22% des \u00e9lecteurs se disent pr\u00eats \u00e0 voter pour le Parti pirate,\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;L'Expresso&quot;","block_context":{"text":"L'Expresso","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/breves\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":3682,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2011\/04\/27\/turquie-on-commemore-le-debut-du-genocide-armenien\/","url_meta":{"origin":5930,"position":4},"title":"Turquie : on comm\u00e9more le d\u00e9but du g\u00e9nocide arm\u00e9nien","author":"Lyonel Kaufmann","date":"27 avril 2011","format":false,"excerpt":"Pour la deuxi\u00e8me ann\u00e9e cons\u00e9cutive, des manifestations ont comm\u00e9mor\u00e9, en Turquie, le \u00ab24 avril\u00a01915\u00bb, d\u00e9but du g\u00e9nocide des Arm\u00e9niens de l\u2019Empire ottoman. Mais cette ann\u00e9e, ces manifestations ne sont pas rest\u00e9es circonscrites \u00e0 Istanbul, cinq autres villes (Ankara, Bodrum, Bursa, Diyarbak\u0131r et Izmir), ont accueilli des comm\u00e9morations similaires. Pour le\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;histoire&quot;","block_context":{"text":"histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/histoire-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1114,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2009\/02\/26\/les-genocides-dans-lhistoire-complements-documentaires-par-peggy-pierrot-et-olivier-pironet-le-monde-diplomatique\/","url_meta":{"origin":5930,"position":5},"title":"Les g\u00e9nocides dans l\u2019histoire : compl\u00e9ments documentaires, par Peggy Pierrot et Olivier Pironet (Le Monde diplomatique)","author":"Lyonel Kaufmann","date":"26 f\u00e9vrier 2009","format":false,"excerpt":"Les g\u00e9nocides dans l\u2019histoire : compl\u00e9ments documentaires, par Peggy Pierrot et Olivier Pironet (Le Monde diplomatique) \u00ab\u00a0Les g\u00e9nocides dans l\u2019histoire \u00bb,\u00a0Mani\u00e8re de voir, num\u00e9ro\u00a076, ao\u00fbt-septembre\u00a02004. M\u00e9moire, n\u00e9gation et oubli\u00a0: de la Shoah au g\u00e9nocide arm\u00e9nien, du pass\u00e9 colonial \u00e0 la folie des Khmers rouges. Voir aussi, les articles traitant de\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;histoire&quot;","block_context":{"text":"histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/histoire-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5930"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5930\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}