{"id":740,"date":"2007-09-20T21:00:00","date_gmt":"2007-09-20T20:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2007\/09\/20\/im-your-fan\/"},"modified":"2007-09-20T21:00:00","modified_gmt":"2007-09-20T20:00:00","slug":"im-your-fan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2007\/09\/20\/im-your-fan\/","title":{"rendered":"Il est 22h00, jeudi soir &#8211; I\u2019m your fan"},"content":{"rendered":"<div align=\"justify\">En 1991, Christian Feuvret, Directeur de la r&eacute;daction des \u00ab\u00a0Inrockuptibles\u00a0\u00bb demandait &agrave; Leonard Cohen la permission de faire chanter ses chansons par des groupes ou des chanteurs les plus \u00ab\u00a0new wave\u00a0\u00bb, les plus \u00ab\u00a0in\u00a0\u00bb, les plus \u00ab\u00a0young\u00a0\u00bb du moment. Cohen visiblement s&eacute;duit par cette proposition accepta.<br \/>\nEn juillet 91\/92 sortait le mensuel n&deg; 30 avec trois in&eacute;dits intitul&eacute;: <i>\u00ab\u00a0Voulez vous chanter Cohen?\u00a0\u00bb<\/i> France Inter associ&eacute; aux inrockuptibles via Sony\/ Columbia sortait pratiquement en m&ecirc;me temps la fameuse compilation intitul&eacute;e: <i>\u00ab\u00a0I&rsquo;m your fan\u00a0\u00bb, the songs of Leonard Cohen<\/i>.<\/p>\n<div align=\"center\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/images-jp.amazon.com\/images\/P\/B000002ISX.09.LZZZZZZZ.jpg\" \/><\/div>\n<p>Bien &eacute;videmment comme dans toute entreprise de ce genre, la qualit&eacute; des interpr&eacute;tations est variable. Certains prennent des risques, d&rsquo;autres restent pris par l&rsquo;original. Toujours est-il qu&rsquo;en conclusion de l&rsquo;album,<a href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/John_Cale\"> John Cale<\/a>, ancien membre du <a href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/The_Velvet_Underground\">Velvet Underground<\/a> reprenait <i>Hallelujah<\/i>. En voici sa version en vid&eacute;o :<\/p>\n<div align=\"center\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ckbdLVX736U?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=fr-FR&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span>\n<\/div>\n<p>Quelques ann&eacute;es plus tard, <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Rufus_Wainwright\">Rufus Wainwright<\/a> proposait une nouvelle version d&rsquo;<i>Hallelujah<\/i>. :\u00a0\u00bb(Elle figure d&rsquo;ailleurs dans le film <i>Shrek<\/i>)\u00a0\u00bb: Voici sa version au piano en public:<\/p>\n<div align=\"center\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rx2wqkcQDHo?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=fr-FR&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/div>\n<p>Rufus Wainwright a &eacute;galement repris, &agrave; sa mani&egrave;re, <i>Everybody Knows<\/i>. Dans cette vid&eacute;o, outre l&rsquo;interpr&eacute;tation sublime de cette chanson, Wainwright raconte sa premi&egrave;re rencontre avec Leonard Cohen et ce dernier donne &eacute;galement son avis sur l&rsquo;interpr&eacute;tation de Wainwright:<\/p>\n<div align=\"center\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/EeYCnw4wbTc?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=fr-FR&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/div>\n<p>Enfin, je terminerai ce petit tour d&rsquo;horizon des reprises d&rsquo;Hallelujah par la version de <a href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Jeff_Buckley\">Jeff Buckley<\/a> (1966-1997) &agrave; la guitare (9 min 36!):<\/p>\n<div align=\"center\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/XB8y29N3td8?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=fr-FR&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/div>\n<p>C&rsquo;est ainsi que se termine cette journ&eacute;e Leonard Cohen. J&rsquo;esp&egrave;re qu&rsquo;elle vous aura plu.<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En 1991, Christian Feuvret, Directeur de la r&eacute;daction des \u00ab\u00a0Inrockuptibles\u00a0\u00bb demandait &agrave; Leonard Cohen la permission de faire chanter ses chansons par des groupes ou des chanteurs les plus \u00ab\u00a0new wave\u00a0\u00bb, les plus \u00ab\u00a0in\u00a0\u00bb, les plus \u00ab\u00a0young\u00a0\u00bb du moment. Cohen visiblement s&eacute;duit par cette proposition accepta. En juillet 91\/92 sortait le mensuel n&deg; 30 avec [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13519,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_import_markdown_pro_load_document_selector":0,"_import_markdown_pro_submit_text_textarea":"","_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"fullscreen","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3],"tags":[],"class_list":{"0":"post-740","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-aside","5":"has-post-thumbnail","7":"category-blogcafe-2","8":"post_format-post-format-aside","9":"entry"},"jetpack_publicize_connections":[],"featured_image_src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/B000002ISX.09.LZZZZZZZ.jpg?resize=301%2C300&ssl=1","featured_image_src_square":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/B000002ISX.09.LZZZZZZZ.jpg?resize=301%2C300&ssl=1","author_info":{"display_name":"Lyonel Kaufmann","author_link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/author\/lyonelk\/"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/B000002ISX.09.LZZZZZZZ.jpg?fit=301%2C300&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1qtF4-bW","jetpack-related-posts":[{"id":1977,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2009\/01\/30\/leonard-cohen-the-partisan\/","url_meta":{"origin":740,"position":0},"title":"Leonard Cohen &#8211; The Partisan","author":"Lyonel Kaufmann","date":"30 janvier 2009","format":"aside","excerpt":"Dans le contexte actuel o\u00f9, pour certains, les Chambres \u00e0 gaz n\u2019aurait servi que comme d\u00e9sinfectant\u2026\u00a0 Leonard Cohen - The Partisan (via majorsnag) Related posts:Radio BlogCaf\u00e9 vous offre Leonard Cohen table.lfmWidgete67fd586b22b1d0f514f907eca1e01b4 td {margin:0 !important;padding:0 !important;border:0 !important;}table.lfmWidgete67fd586b22b1d0f514f907eca1e01b4 tr.lfmHead a:hover {background:url(http:\/\/cdn.last.fm\/widgets\/images\/fr\/header\/radio\/regular_black.png) no-repeat...Take this Waltz (Leonard Cohen - Frederico Garcia Lorca) Pour Caleb.\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Blogcaf\u00e9&quot;","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"http:\/\/feeds2.feedburner.com\/~r\/LeBlogcafMaVieEnNumrique\/~4\/kvQGggNGTFQ","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":26950,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2025\/04\/23\/montreal-maison-de-leonard-cohen-22-04-2025\/","url_meta":{"origin":740,"position":1},"title":"Montr\u00e9al : Maison de Leonard Cohen (22.04.2025)","author":"Lyonel Kaufmann","date":"23 avril 2025","format":false,"excerpt":"Personnage iconique de Montr\u00e9al, Leonard Cohen s'incarne concr\u00e8tement dans l'espace urbain. C'est ainsi que juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du parc du Portugal, on y trouve sa maison. La maison de Leonard Cohen Alors que ses chansons lui avaient d\u00e9j\u00e0 valu la reconnaissance, Leonard Cohen s'acheta une maison rue Valli\u00e8res dans le\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Blogcaf\u00e9&quot;","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DSC02264_v1.jpg?fit=800%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DSC02264_v1.jpg?fit=800%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DSC02264_v1.jpg?fit=800%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DSC02264_v1.jpg?fit=800%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":743,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2007\/09\/21\/il-est-7h01-vendredi-matin-martha-wainwright-factory\/","url_meta":{"origin":740,"position":2},"title":"Il est 7h01, vendredi matin &#8211; Martha Wainwright (Factory)","author":"Lyonel Kaufmann","date":"21 septembre 2007","format":"aside","excerpt":"A l'usine, il est l'heure de timbrer. Martha vous accompagne. Martha Wainwright est la soeur de Rufus que je vous ai pr\u00e9sent\u00e9 hier interpr\u00e9tant Leonard Cohen. Si Rufus joue g\u00e9n\u00e9ralement du piano, Martha est guitare. Il leur arrive m\u00eame de chanter ensemble\u2026 une chanson de leur p\u00e8re Loudon Wainwright III:\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Blogcaf\u00e9&quot;","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/016.jpg?fit=480%2C360&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":739,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2007\/09\/20\/radio-blogcaf-vous-offre-leonard-cohen\/","url_meta":{"origin":740,"position":3},"title":"Radio BlogCaf\u00e9 vous offre Leonard Cohen","author":"Lyonel Kaufmann","date":"20 septembre 2007","format":"aside","excerpt":"table.lfmWidgete67fd586b22b1d0f514f907eca1e01b4 td {margin:0 !important;padding:0 !important;border:0 !important;}table.lfmWidgete67fd586b22b1d0f514f907eca1e01b4 tr.lfmHead a:hover {background:url(http:\/\/cdn.last.fm\/widgets\/images\/fr\/header\/radio\/regular_black.png) no-repeat 0 0 !important;}table.lfmWidgete67fd586b22b1d0f514f907eca1e01b4 tr.lfmEmbed object {float:left;}table.lfmWidgete67fd586b22b1d0f514f907eca1e01b4 tr.lfmFoot td.lfmConfig a:hover {background:url(http:\/\/cdn.last.fm\/widgets\/images\/fr\/footer\/black_np.png) no-repeat 0px 0 !important;;}table.lfmWidgete67fd586b22b1d0f514f907eca1e01b4 tr.lfmFoot td.lfmView a:hover {background:url(http:\/\/cdn.last.fm\/widgets\/images\/fr\/footer\/black_np.png) no-repeat -85px 0 !important;}table.lfmWidgete67fd586b22b1d0f514f907eca1e01b4 tr.lfmFoot td.lfmPopup a:hover {background:url(http:\/\/cdn.last.fm\/widgets\/images\/fr\/footer\/black_np.png) no-repeat -159px 0 !important;} http:\/\/cdn.last.fm\/widgets\/radio\/18.swf La Radio BlogCaf\u00e9 \u2014que vous trouvez dans la barre\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Blogcaf\u00e9&quot;","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/blogcafe1.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":738,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2007\/09\/20\/take-this-waltz-leonard-cohen-frederico-garcia-lorca\/","url_meta":{"origin":740,"position":4},"title":"Take this Waltz (Leonard Cohen &#8211; Frederico Garcia Lorca)","author":"Lyonel Kaufmann","date":"20 septembre 2007","format":"aside","excerpt":"Pour Caleb. Bonne journ\u00e9e ! Prends cette valse (d'apr\u00e8s Federico Garcia Lorca, Traduction de Jean Guiloineau) A Vienne il y a dix jolies femmes. Il y a une \u00e9paule o\u00f9 la mort va g\u00e9mir. Il y a un promenoir avec neuf cents fen\u00eatres. Il y a un arbre o\u00f9 les\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Blogcaf\u00e9&quot;","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/015.jpg?fit=480%2C360&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":28150,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2026\/03\/14\/tubescafe-roberta-flack-suzanne-1973\/","url_meta":{"origin":740,"position":5},"title":"TubesCaf\u00e9 : Roberta Flack &#8211; Suzanne (1973)","author":"Lyonel Kaufmann","date":"14 mars 2026","format":false,"excerpt":"J'ai d\u00e9j\u00e0 eu l'occasion de vous parler du coffret, sorti moins d'un an apr\u00e8s son d\u00e9c\u00e8s, des huit albums publi\u00e9s dans les seventies par l\u2019immense chanteuse soul qu'\u00e9tait Roberta Flack. Depuix, je ne cesse de savourer les diff\u00e9rents cd composant ce coffret. En ce jour venteux et pluvieux, je me\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Blogcaf\u00e9&quot;","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/th.jpeg?fit=474%2C474&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=740"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/740\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}