{"id":822,"date":"2007-12-16T06:00:00","date_gmt":"2007-12-16T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2007\/12\/16\/le-jour-o-le-temps-sest-arrt-scudellate\/"},"modified":"2024-01-03T09:59:04","modified_gmt":"2024-01-03T08:59:04","slug":"le-jour-o-le-temps-sest-arrt-scudellate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2007\/12\/16\/le-jour-o-le-temps-sest-arrt-scudellate\/","title":{"rendered":"Le jour o\u00f9 le temps s’est arr\u00eat\u00e9 \u00e0 Scudellate\u2026"},"content":{"rendered":"
Parfois il est comme des signes du destin qui se manifestent au moment où on s’y attend le moins. Qui pouvait dire? qui pouvait prévoir qu’une nuit programmée pendant le Championnat suisse de sociétés, catégorie jeunesse<\/a> à Chiasso (Tessin) ouvrirait une brèche dans le temps aux 12 accompagnateurs?
\nD’une simple nuit à l’auberge de jeunesse à Scudellate surgit l’aventure. D’abord la nuit et la pluie, ensuite une route, des virages et des murs de pierre, nous ont accompagné le temps d’une montée. Luc au volant, Vincent à la carte et au GPS et le reste de la troupe dans la soute. Arriv\u00e9s au sommet circonspects, nous les laissâmes s’enquérir si notre périple avait atteint son port. Rassérénés par la réponse positive qui s’en suivit, nous prîmes possession des lieux avant de nous diriger vers la seule auberge des lieux.
\nEt c’est là que le temps s’est arrêté. Pour notre plus grand bonheur. Une porte, un couloir, puis à droite sorti de nos rêves et souvenirs d’enfant, l’auberge nous offrit son épicerie d’un temps que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître<\/span>:\n<\/p>\n
\"GymChiasso-8\"
\nLe comptoir où le temps autant vivant qu’arrêté nous offre ce cadeau<\/i>
\n\"GymChiasso-9\"
\nUne petite faim?<\/i>
\n\"GymChiasso-10\"
Un bout de rêve américain au bout du comptoir<\/i><\/div>\n

Nous poursuivîmes jusqu’à l’ancienne salle de l’auberge. La magie des lieux, l’accueil sympathique des patrons et la chaleur de la nuit nous firent oublier notre fatigue. La petite troupe s’attabla et s’\u00e9gaya aux couleurs \u00abnostalgie\u00bb.\n<\/p>\n

\"GymChiasso-18\"
\n\"GymChiasso-25\"
\n\"GymChiasso-26\"\n<\/div>\n

\nPièces rapportées au décor, nous assistions à une tranche de vie du Val Muggio<\/a>, là où l’air est le plus pur<\/a>. Affranchis des contraintes du temps, dépossédés des turpitudes de la plaine, nous étions réceptifs et reconnaissants de l’hospitalité offerte, symbolisée par le panettone conçu par la maîtresse des lieux. Pur moment de bonheur.\n<\/p>\n

\"GymChiasso-22\"<\/div>\n

\nNos compagnons de salle ajoutaient la touche de couleur locale. Sans eux, nous n’aurions pas su distinguer rêve et réalité.
\nAu-dessus de nos têtes, un témoignage du temps passé ramenait à la dureté et à la réalité de ce temps où la montagne loin de représenter les joies des pistes de ski regorgeait de temps ardus et d’une pauvreté certaine…\n<\/p>\n

\"GymChiasso-24\"
Il suffit de regarder les chaussures du grand-p\u00e8re pour comprendre\u2026<\/i><\/div>\n

\nLa montée réalisée dans la nuit ne nous avait pas permis de prendre la mesure du décor autour. Au matin les couleurs réapparurent complètement et les premières heures de la matinée nous offrirent un dernier cadeau (ainsi que quelques moutons sur notre route) avant de redescendre dans la plaine vers Mendrisio, puis Chiasso, mais c’est désormais sûr : un jour nous reviendrons.\n<\/p>\n

\"Chiasso_css_accompagnants00\"
Un matin magicien (merci à Luc pour la photo)<\/i><\/div>\n

\"GymChiasso-27\"
\nL’Osteria Manciana (Scudellate)<\/i><\/p>\n<\/div>\n
\"Chiasso_css_accompagnants01\"
\nL’auberge de jeunesse (Scudellate) – merci à Luc également pour cette photo.<\/i><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Parfois il est comme des signes du destin qui se manifestent au moment où on s’y attend le moins. Qui pouvait dire? qui pouvait prévoir qu’une nuit programmée pendant le Championnat suisse de sociétés, catégorie jeunesse à Chiasso (Tessin) ouvrirait une brèche dans le temps aux 12 accompagnateurs? D’une simple nuit à l’auberge de jeunesse […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13558,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_import_markdown_pro_load_document_selector":0,"_import_markdown_pro_submit_text_textarea":"","_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"fullscreen","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3],"tags":[50],"class_list":{"0":"post-822","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-aside","5":"has-post-thumbnail","7":"category-blogcafe-2","8":"tag-scudellate","9":"post_format-post-format-aside","10":"entry"},"jetpack_publicize_connections":[],"featured_image_src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/gymchiasso-8.jpg?resize=478%2C360&ssl=1","featured_image_src_square":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/gymchiasso-8.jpg?resize=478%2C360&ssl=1","author_info":{"display_name":"Lyonel Kaufmann","author_link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/author\/lyonelk\/"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/gymchiasso-8.jpg?fit=478%2C360&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1qtF4-dg","jetpack-related-posts":[{"id":25465,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2024\/05\/31\/sur-la-route-auf-der-strasse-episode-3-2024\/","url_meta":{"origin":822,"position":0},"title":"Sur la route | Auf der Strasse \u2013 e\u0301pisode 3 2024","author":"Lyonel Kaufmann","date":"31 mai 2024","format":false,"excerpt":"En ce vendredi 31 mai 2024, apr\u00e8s une matin\u00e9e consacr\u00e9e \u00e0 une Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale et malgr\u00e9 le temps maussade \u00e0 pluvieux, je me suis organis\u00e9 une petite digression avant de rentrer \u00e0 la maison en mode chasseur de nuages et tracer pour \u00e9viter la pluie. \u00c0 ce jeu, tu gagnes,\u2026","rel":"","context":"Dans "Blogcaf\u00e9"","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/DSC00992-scaled.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/DSC00992-scaled.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/DSC00992-scaled.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/DSC00992-scaled.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/DSC00992-scaled.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":20271,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2019\/08\/19\/sur-la-route-de-ludovia16-de-grenoble-a-ales-par-le-vercors-et-la-drome\/","url_meta":{"origin":822,"position":1},"title":"Sur la route de #Ludovia16 : de Grenoble \u00e0 Al\u00e8s par le Vercors et la Dr\u00f4me","author":"Lyonel Kaufmann","date":"19 ao\u00fbt 2019","format":false,"excerpt":"En ce dimanche matin, le temps est ensoleill\u00e9 au lever et le restera toute la journ\u00e9e. La journ\u00e9e d\u00e9bute calmement. Je pr\u00e9vois de partir vers midi. Auparavant, je profite de d\u00e9jeuner, de faire quelques pas et de pr\u00e9parer mon Pechakucha de mercredi. L'\u00e9tape du soir est pr\u00e9vue \u00e0 Al\u00e8s. L\u2019h\u00f4tel\u2026","rel":"","context":"Dans "Blogcaf\u00e9"","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hipstamaticphoto-587833005.654268-1.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hipstamaticphoto-587833005.654268-1.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hipstamaticphoto-587833005.654268-1.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hipstamaticphoto-587833005.654268-1.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hipstamaticphoto-587833005.654268-1.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":23036,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2021\/12\/02\/roadbook-zum-nusbaum-berlin\/","url_meta":{"origin":822,"position":2},"title":"Roadbook : Zum Nu\u00dfbaum | Berlin","author":"Lyonel Kaufmann","date":"2 d\u00e9cembre 2021","format":false,"excerpt":"Zum Nu\u00dfbaum est une auberge historique \u00e0 Berlin, en Allemagne. Anciennement situ\u00e9 \u00e0 Fischerinsel, apr\u00e8s sa destruction pendant la Seconde Guerre mondiale, l'auberge a \u00e9t\u00e9 recr\u00e9\u00e9e dans le Nikolaiviertel voisin. L'auberge, situ\u00e9e \u00e0 l'origine dans la Fischerstra\u00dfe 21, a \u00e9t\u00e9 construite en 1505 ou en 1705, selon diff\u00e9rentes interpr\u00e9tations de\u2026","rel":"","context":"Dans "Blogcaf\u00e9"","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/dd4b3436-c2d2-425a-a66a-5953a767f261.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/dd4b3436-c2d2-425a-a66a-5953a767f261.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/dd4b3436-c2d2-425a-a66a-5953a767f261.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/dd4b3436-c2d2-425a-a66a-5953a767f261.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/dd4b3436-c2d2-425a-a66a-5953a767f261.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/dd4b3436-c2d2-425a-a66a-5953a767f261.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":10105,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2013\/07\/22\/les-chutes-de-montmorency-quebec-2013\/","url_meta":{"origin":822,"position":3},"title":"Les chutes de Montmorency | Qu\u00e9bec 2013","author":"Lyonel Kaufmann","date":"22 juillet 2013","format":"gallery","excerpt":"Apr\u00e8s deux nuits \u00e0 Tadoussac, le temps est venu de reprendre la route pour rejoindre la ville de Qu\u00e9bec. Avec une halte aux incroyables chutes de Montmorency. Pour nous rendre \u00e0 Qu\u00e9bec, nous devons d'abord franchir l'embouchure du fjord du Saguenay et rejoindre la baie de Sainte-Catherine. Une derni\u00e8re occasion\u2026","rel":"","context":"Dans "Roadbook"","block_context":{"text":"Roadbook","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/roadbook\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/20130722-175318.jpg?fit=640%2C480&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/20130722-175318.jpg?fit=640%2C480&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/20130722-175318.jpg?fit=640%2C480&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":14938,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2015\/05\/26\/peres-fils-au-tessin-2\/","url_meta":{"origin":822,"position":4},"title":"P\u00e8res & Fils au Tessin (2)","author":"Lyonel Kaufmann","date":"26 mai 2015","format":false,"excerpt":"2 p\u00e8res + 2 fils = 4 motos au Tessin lors du week-end de l'Ascension 2015. Roadbook (2e jour, vendredi 15 mai 2015). Au lever du deuxi\u00e8me jour, nous constatons que la m\u00e9t\u00e9o ne s\u2019\u00e9tait pas tromp\u00e9e. Il pleut comme vache qui pisse et aux Grisons, il neige. Apr\u00e8s le\u2026","rel":"","context":"Dans "Blogcaf\u00e9"","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/PeresFils25.png?fit=598%2C398&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/PeresFils25.png?fit=598%2C398&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/PeresFils25.png?fit=598%2C398&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":16124,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/2016\/02\/22\/liege-un-dimanche-soir-ordinaire\/","url_meta":{"origin":822,"position":5},"title":"Li\u00e8ge : un dimanche soir ordinaire","author":"Lyonel Kaufmann","date":"22 f\u00e9vrier 2016","format":false,"excerpt":"Quel plaisir de me retrouver une nouvelle fois \u00e0 Li\u00e8ge ! Il y a des lieux comme cela dans la vie o\u00f9 on est bien. On ne sait pas pourquoi, mais c\u2019est ainsi. Comme la premi\u00e8re fois, j\u2019arrive de nuit \u00e0 Li\u00e8ge-Guillemins. En cette saison, la nuit est particuli\u00e8rement noire.\u2026","rel":"","context":"Dans "Blogcaf\u00e9"","block_context":{"text":"Blogcaf\u00e9","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/category\/blogcafe-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/img_0078.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/img_0078.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/img_0078.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/img_0078.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/img_0078.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=822"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/822\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24925,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/822\/revisions\/24925"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/Blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}