{"id":10405,"date":"2015-08-06T07:18:59","date_gmt":"2015-08-06T06:18:59","guid":{"rendered":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/?p=10405"},"modified":"2015-08-06T07:26:24","modified_gmt":"2015-08-06T06:26:24","slug":"journal-dhiroshima-le-terrifiant-carnet-dapres-la-bombe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2015\/08\/06\/journal-dhiroshima-le-terrifiant-carnet-dapres-la-bombe\/","title":{"rendered":"\u00abJournal d’Hiroshima\u00bb: le terrifiant carnet d’apr\u00e8s la Bombe"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Des travailleurs japonais des raids a\u00e9riens transportent une victime apr\u00e8s l’explosion d’Hiroshima, le 6 ao\u00fbt 1945. Archives via Reuters.<\/p>\n

Dans un livre publi\u00e9 en 1955 qui fit grand bruit, r\u00e9\u00e9dit\u00e9 aujourd’hui en France, un m\u00e9decin japonais, Michihiko Hachiya raconte les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de l’apr\u00e8s Hiroshima: les douleurs apr\u00e8s l’explosion, l’incompr\u00e9hension, la sid\u00e9ration, et l’entr\u00e9e dans l’\u00e8re atomique.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Avant (en haut) et apr\u00e8s (en bas) l’explostion de la bombe atomique sur Hiroshima \/ prises en avril et ao\u00fbt 1945 Photos: U.S. Strategic Bombing Survey, via Reuters<\/p>\n

L\u2019explosion atomique d\u2019Hiroshima, dont on comm\u00e9more, ce 6 ao\u00fbt, le 70\u00e8me anniversaire, est souvent racont\u00e9e par le gigantisme effrayant de ses chiffres.\u00a0Il y a aussi l\u2019autre mani\u00e8re, celle du\u00a0receveur<\/em>, c’est le m\u00eame r\u00e9cit mais par l\u2019autre bout, une autre entr\u00e9e, au ras du sol, \u00e0 hauteur de gisant, dans la m\u00eame nuit, de plein jour, de l\u2019esprit humain; en gros plan, comme dans un film tourn\u00e9\u00a0\u00abcam\u00e9ra \u00e0 l\u2019\u00e9paule\u00bb<\/em>, sur ce qu\u2019il resta soudain de vie et de d\u00e9cor\u00a0\u00absur terre\u00bb<\/em>, \u00e0 8h15 du matin.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Peu apr\u00e8s l’explosion, le 6 ao\u00fbt 1945\u00a0via Wikipedia License CC<\/a><\/p>\n

\u00abA ma grande stupeur, je d\u00e9couvris alors que j\u2019\u00e9tais compl\u00e9tement nu. Chose \u00e9trange! O\u00f9 \u00e9taient pass\u00e9s mon cale\u00e7on et mon maillot de corps?\u00bb<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Ce\u00a0Journal d\u2019Hiroshima \u2013<\/em>dans une nouvelle traduction\u00a0fran\u00e7aise \u2013\u00a0Michihiko Hachiya<\/a>, le directeur de l\u2019h\u00f4pital du Bureau des Communications, entreprit de le tenir, jour apr\u00e8s jour, \u00e0 partir du 8, et jusqu\u2019au 30 septembre.\u00a0\u00a0Publi\u00e9 aux Etats-Unis et \u00e0 travers le monde \u00e0 partir de\u00a01955, ce journal ne f\u00fbt pas pour rien dans la mont\u00e9e, en Occident, d\u2019un sentiment antinucl\u00e9aire \u2013que pour sa part, Michihiko Hachiya eut la chance de pouvoir observer jusqu\u2019\u00e0 sa mort, tardive pour un rescap\u00e9 d\u2019Hiroshima, en 1980.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Journal d\u2019Hiroshima.\u00a0De\u00a0Michihiko Hachiya.\u00a0Traduit par\u00a0Simon Duran.\u00a0Editions Tallandier, 2015.\u00a0LIRE UN EXTRAIT<\/a><\/p>\n

\"journal_hiroshima\"<\/a><\/p>\n

Source\u00a0: \u00abJournal d’Hiroshima\u00bb: le terrifiant carnet d’apr\u00e8s la Bombe<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Des travailleurs japonais des raids a\u00e9riens transportent une victime apr\u00e8s l’explosion d’Hiroshima, le 6 ao\u00fbt 1945. Archives via Reuters. Dans un livre publi\u00e9 en 1955 qui fit grand bruit, r\u00e9\u00e9dit\u00e9 aujourd’hui en France, un m\u00e9decin japonais, Michihiko Hachiya raconte les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de l’apr\u00e8s Hiroshima: les douleurs apr\u00e8s l’explosion, l’incompr\u00e9hension, la sid\u00e9ration, et l’entr\u00e9e dans […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10406,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_import_markdown_pro_load_document_selector":0,"_import_markdown_pro_submit_text_textarea":"","_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,16,17],"tags":[],"class_list":{"0":"post-10405","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nouvelles-de-lhistoire","8":"category-publications","9":"category-sur-le-web","10":"entry"},"jetpack_publicize_connections":[],"featured_image_src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/japon_une.jpg?resize=600%2C400&ssl=1","featured_image_src_square":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/japon_une.jpg?resize=600%2C500&ssl=1","author_info":{"display_name":"Lyonel Kaufmann","author_link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/author\/lyonelk\/"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/japon_une.jpg?fit=1090%2C500&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1rJVM-2HP","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":16047,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2019\/05\/17\/le-sable-dhiroshima-contient-des-traces-de-la-bombe-atomique\/","url_meta":{"origin":10405,"position":0},"title":"Le sable d’Hiroshima contient des traces de la bombe atomique","author":"Lyonel Kaufmann","date":"17 mai 2019","format":false,"excerpt":"Les sables des plages situ\u00e9es \u00e0 proximit\u00e9 d'Hiroshima contiennent des particules inhabituelles, comme des petites sph\u00e8res vitreuses. D'apr\u00e8s les analyses r\u00e9alis\u00e9es \u00e0 l'universit\u00e9 de Berkeley, il s'agit de r\u00e9sidus provenant de l'explosion de la bombe atomique en 1945. Cette \u00e9tude parue dans la revue Anthropocene est la premi\u00e8re \u00e0 d\u00e9crire\u2026","rel":"","context":"Dans "Nouvelles de l'histoire"","block_context":{"text":"Nouvelles de l'histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/nouvelles-de-lhistoire\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/D758B3B6-EBF9-43AF-9FDE-D45512ABC0A9.b3dbc4873ee1405a8765c61e44e014a7.jpeg?fit=1200%2C787&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/D758B3B6-EBF9-43AF-9FDE-D45512ABC0A9.b3dbc4873ee1405a8765c61e44e014a7.jpeg?fit=1200%2C787&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/D758B3B6-EBF9-43AF-9FDE-D45512ABC0A9.b3dbc4873ee1405a8765c61e44e014a7.jpeg?fit=1200%2C787&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/D758B3B6-EBF9-43AF-9FDE-D45512ABC0A9.b3dbc4873ee1405a8765c61e44e014a7.jpeg?fit=1200%2C787&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/D758B3B6-EBF9-43AF-9FDE-D45512ABC0A9.b3dbc4873ee1405a8765c61e44e014a7.jpeg?fit=1200%2C787&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":13148,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2017\/08\/12\/12-aout-1945-la-bombe-atomique-journal-dhiroshima\/","url_meta":{"origin":10405,"position":1},"title":"12 ao\u00fbt 1945 : Une bombe atomique ! Journal d’Hiroshima","author":"Lyonel Kaufmann","date":"12 ao\u00fbt 2017","format":false,"excerpt":"Le 12 ao\u00fbt, soit 6 jours apr\u00e8s le bombardement de la ville d'Hiroshima, la visite du capitaine Fujihara \u00e0 l'h\u00f4pital permet au\u00a0Dr\u00a0Michihiko Hachiya d'identifier enfin la nature exacte de la bombe utilis\u00e9e. \u00ab \u2013O\u00f9 \u00e9tiez-vous au moment de l\u2019explosion ? demanda le capitaine Fujihara. \u2013Le docteur \u00e9tait en train de\u2026","rel":"","context":"Dans "Nouvelles de l'histoire"","block_context":{"text":"Nouvelles de l'histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/nouvelles-de-lhistoire\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Image-06.08.17-12-59.eac986f40d514a1b8e211708a52a7075-1.jpeg?fit=500%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13128,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2017\/08\/07\/7-aout-1945-journal-dhiroshima-de-michihiko-hachiya\/","url_meta":{"origin":10405,"position":2},"title":"7 ao\u00fbt 1945 – Journal d\u2019Hiroshima de Michihiko Hachiya","author":"Lyonel Kaufmann","date":"7 ao\u00fbt 2017","format":false,"excerpt":"Dans ce livre publi\u00e9 en 1955 qui fit grand bruit alors, r\u00e9\u00e9dit\u00e9 en 2011 en France, un m\u00e9decin japonais, Michihiko Hachiya, raconte les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de l'apr\u00e8s Hiroshima: les douleurs apr\u00e8s l'explosion, l'incompr\u00e9hension, la sid\u00e9ration, et l'entr\u00e9e dans l'\u00e8re atomique. Plus de cinquante ans apr\u00e8s, ce journal garde tout son\u2026","rel":"","context":"Dans "Publications"","block_context":{"text":"Publications","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/didactique\/publications\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Image-06.08.17-12-59.eac986f40d514a1b8e211708a52a7075-1.jpeg?fit=500%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13206,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2017\/09\/22\/histoire-de-la-publication-du-journal-dhiroshima\/","url_meta":{"origin":10405,"position":3},"title":"Histoire de la publication du Journal d\u2019Hiroshima","author":"Lyonel Kaufmann","date":"22 septembre 2017","format":false,"excerpt":"Encore quelques jours, et le 30 septembre 1945 marquera la fin de la r\u00e9daction de ce journal. Il reste encore \u00e0 conna\u00eetre l\u2019histoire qui m\u00e8nera \u00e0 la publication de ce Journal en 1955 aux Etats-Unis, puis dans le monde. Apr\u00e8s la capitulation japonaise, Michihiko Hachiya laissera de c\u00f4t\u00e9 son Journal,\u2026","rel":"","context":"Dans "Nouvelles de l'histoire"","block_context":{"text":"Nouvelles de l'histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/nouvelles-de-lhistoire\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Image-06.08.17-12-59.eac986f40d514a1b8e211708a52a7075-14.jpeg?fit=500%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13268,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2017\/09\/01\/hiroshima-lumieres-dete-de-jean-gabriel-periot\/","url_meta":{"origin":10405,"position":4},"title":"Hiroshima : Lumi\u00e8res d\u2019\u00e9t\u00e9 de Jean-Gabriel P\u00e9riot","author":"Lyonel Kaufmann","date":"1 septembre 2017","format":false,"excerpt":"En compl\u00e9ment des diff\u00e9rents billets publi\u00e9s ici du Journal d\u2019Hiroshima du Dr. Michihiko Hachiya, le film franco-japonais Lumi\u00e8res d\u2019\u00e9t\u00e9 de Jean-Gabriel P\u00e9riot offre une actualisation de la vision de l\u2019\u00e9v\u00e9nement et d\u2019Hiroshima aujourd\u2019hui. Le synopsis : Akihiro, r\u00e9alisateur japonais, vient de Paris, o\u00f9 il vit, interviewer \u00e0 Hiroshima des survivants\u2026","rel":"","context":"Dans "Nouvelles de l'histoire"","block_context":{"text":"Nouvelles de l'histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/nouvelles-de-lhistoire\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Image-29.08.17-07-35.5da1c8ad007448e9b858346abb59916c.jpeg?fit=878%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Image-29.08.17-07-35.5da1c8ad007448e9b858346abb59916c.jpeg?fit=878%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Image-29.08.17-07-35.5da1c8ad007448e9b858346abb59916c.jpeg?fit=878%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Image-29.08.17-07-35.5da1c8ad007448e9b858346abb59916c.jpeg?fit=878%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":8132,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2014\/08\/11\/la-planche-du-6-aout-gen-dhiroshima-sciencesdessinees\/","url_meta":{"origin":10405,"position":5},"title":"La planche du 6 ao\u00fbt : Gen d\u2019Hiroshima | SciencesDessin\u00e9es","author":"Lyonel Kaufmann","date":"11 ao\u00fbt 2014","format":false,"excerpt":"Pour la comm\u00e9moration du 69e anniversaire du bombardement nucl\u00e9aire de la ville d\u2019Hiroshima au Japon le 6 ao\u00fbt 1945, difficile de ne pas pr\u00e9senter l\u2019un des mangas les plus c\u00e9l\u00e8bres dans le monde :\u00a0Gen d\u2019Hiroshima\u00a0de\u00a0Keiji Nakazawa.\u00a0Gen d\u2019Hiroshima\u00a0fait partie des classiques des mangas. Sciences Dessin\u00e9es nous pr\u00e9sente le manga et analyse\u2026","rel":"","context":"Dans "Histoire savante"","block_context":{"text":"Histoire savante","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/didactique\/histoire-savante\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Gen_d_Hiroshima-500x363.jpg?fit=500%2C363&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10405"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10405\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}