{"id":13124,"date":"2017-08-06T12:01:34","date_gmt":"2017-08-06T11:01:34","guid":{"rendered":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/?p=13124"},"modified":"2017-08-06T12:01:34","modified_gmt":"2017-08-06T11:01:34","slug":"6-aout-1945-journal-dhiroshima-de-michihiko-hachiya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2017\/08\/06\/6-aout-1945-journal-dhiroshima-de-michihiko-hachiya\/","title":{"rendered":"6 ao\u00fbt 1945 – Journal d\u2019Hiroshima de Michihiko Hachiya"},"content":{"rendered":"

Dans ce livre publi\u00e9 en 1955 qui fit grand bruit alors, r\u00e9\u00e9dit\u00e9 en 2011 en France, un m\u00e9decin japonais, Michihiko Hachiya, raconte les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de l’apr\u00e8s Hiroshima: les douleurs apr\u00e8s l’explosion, l’incompr\u00e9hension, la sid\u00e9ration, et l’entr\u00e9e dans l’\u00e8re atomique. Plus de cinquante ans apr\u00e8s, ce journal garde tout son int\u00e9r\u00eat sur la mani\u00e8re dont l\u2019\u00e9v\u00e9nement fut v\u00e9cu par les habitant.e.s, les \u00e9quipes m\u00e9dicales sur place et un t\u00e9moignage \u00e9galement sur la mani\u00e8re dont la capitulation a \u00e9t\u00e9 v\u00e9cue. <\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Il \u00e9tait t\u00f4t. La matin\u00e9e \u00e9tait calme, chaude et belle. Tandis que je regardais pensivement vers le sud \u00e0 travers les portes grandes ouvertes de la maison, des feuillages scintillants, refl\u00e9tant la luminosit\u00e9 d\u2019un ciel sans nuage, formaient un ravissant contraste avec les ombres du jardin. \u2029<\/em><\/p>\n

V\u00eatu d\u2019un cale\u00e7on et d\u2019un maillot de corps, j\u2019\u00e9tais \u00e9tendu sur le sol du s\u00e9jour, \u00e9puis\u00e9 au sortir d\u2019une nuit sans sommeil \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, o\u00f9 j\u2019avais \u00e9t\u00e9 de garde pour parer \u00e0 l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 d\u2019un raid a\u00e9rien. \u2029<\/em><\/p>\n

Soudain, un puissant \u00e9clair de lumi\u00e8re me fit tressaillir, puis un second. On garde en m\u00e9moire de tels d\u00e9tails : je me souviens parfaitement d\u2019une lanterne en pierre qui se mit \u00e0 scintiller vivement dans le jardin, et je me demandais si cette lumi\u00e8re provenait d\u2019un \u00e9clair de magn\u00e9sium ou des \u00e9tincelles caus\u00e9es par le passage d\u2019un tramway. \u2029<\/em><\/p>\n

Les ombres du jardin disparurent. Le paysage, si brillant et ensoleill\u00e9 un instant auparavant, devint sombre et brumeux. Au travers d\u2019une poussi\u00e8re virevoltante, je pouvais \u00e0 peine distinguer le pilier en bois qui soutenait un angle de ma maison. Il penchait excessivement et le toit vacillait dangereusement. \u2029<\/em><\/p>\n

Instinctivement, je tentai de fuir, mais des gravats et des poutres tomb\u00e9es au sol me barraient le passage. En me faufilant \u00e0 t\u00e2tons, je r\u00e9ussis \u00e0 atteindre le couloir, puis \u00e0 sortir dans le jardin. Submerg\u00e9 par un immense sentiment de faiblesse, je m\u2019immobilisai pour regagner mes forces. \u00c0 ma grande stupeur, je d\u00e9couvris alors que j\u2019\u00e9tais compl\u00e8tement nu. Chose \u00e9trange ! O\u00f9 \u00e9taient pass\u00e9s mon cale\u00e7on et mon maillot de corps ? \u2029<\/em><\/p>\n

Que s\u2019\u00e9tait-il pass\u00e9 ? \u2029<\/em><\/p>\n

Tout le flanc droit de mon corps \u00e9tait lac\u00e9r\u00e9 et saignait. Un grand \u00e9clat de quelque chose saillait d\u2019une plaie ouverte \u00e0 ma cuisse, et quelque chose de chaud s\u2019\u00e9coulait dans ma bouche. En la touchant d\u00e9licatement, je m\u2019aper\u00e7us que ma joue \u00e9tait d\u00e9chir\u00e9e et que ma l\u00e8vre inf\u00e9rieure pendait, b\u00e9ante. Un gros morceau de verre \u00e9tait fich\u00e9 dans mon cou ; sans y penser, je l\u2019en d\u00e9logeai, et, avec le d\u00e9tachement d\u2019un homme sid\u00e9r\u00e9 et en \u00e9tat de choc, je l\u2019\u00e9tudiai ainsi que ma main ensanglant\u00e9e.\u00a0\u00bb
\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Ainsi commence le journal du docteur Michihiko Hachiya. Ayant surv\u00e9cu \u00e0 l\u2019explosion, il se rend imm\u00e9diatement \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, dont il est le directeur. Il d\u00e9couvre une ville d\u00e9vast\u00e9e, jonch\u00e9e de cadavres, d\u2019hommes et de femmes br\u00fbl\u00e9s au dernier degr\u00e9 agonisant lentement au milieu des d\u00e9combres.<\/p>\n

Dans une langue \u00e0 la fois \u00e9pur\u00e9e et pr\u00e9cise qui, malgr\u00e9 l\u2019horreur, ne perd rien de son \u00e9l\u00e9gance et de sa pudeur, il raconte, jour apr\u00e8s jour, les deux mois qui suivirent la catastrophe. Les morts bien s\u00fbr, mais aussi l\u2019apparition de ces \u00e9tranges sympt\u00f4mes que personne ne reconna\u00eet et qui annoncent toujours une fin certaine et douloureuse. Face \u00e0 la p\u00e9nurie de nourriture et de mat\u00e9riel m\u00e9dical, \u00e0 la souffrance des bless\u00e9s, aux conditions de vie sordides, les m\u00e9decins, les infirmi\u00e8res et ceux qui en sont capables font tout ce qu\u2019ils peuvent pour soulager les tr\u00e8s nombreux bless\u00e9s et d\u00e9couvrir, avec les moyens du bord, l\u2019origine de ce mal inconnu. Outre cet hommage \u00e0 la formidable solidarit\u00e9 qui se tisse alors, le r\u00e9cit du docteur Hachiya est un t\u00e9moignage historique incomparable sur les \u00e9v\u00e9nements qui suivent l\u2019explosion de la bombe \u2013 la capitulation du Japon, l\u2019arriv\u00e9e de l\u2019arm\u00e9e d\u2019occupation am\u00e9ricaine\u2026 \u2013 et sur la fa\u00e7on dont la population japonaise les per\u00e7oit.<\/p>\n

Document pr\u00e9cieux et authentique, le Journal d\u2019Hiroshima propose une plong\u00e9e in\u00e9dite dans l\u2019enfer que fut cette ville martyre.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Journal d’Hiroshima, 6 Aout – 30 Septembre 1945<\/em>\u00a0\u00bb de Michihiko Hachiya, Simon Duran – http:\/\/amzn.eu\/h4bnzwL<\/a><\/p>\n

Lire le d\u00e9but du journal : http:\/\/www.tallandier.com\/pdf\/9791021010772.pdf<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans ce livre publi\u00e9 en 1955 qui fit grand bruit alors, r\u00e9\u00e9dit\u00e9 en 2011 en France, un m\u00e9decin japonais, Michihiko Hachiya, raconte les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de l’apr\u00e8s Hiroshima: les douleurs apr\u00e8s l’explosion, l’incompr\u00e9hension, la sid\u00e9ration, et l’entr\u00e9e dans l’\u00e8re atomique. Plus de cinquante ans apr\u00e8s, ce journal garde tout son int\u00e9r\u00eat sur la mani\u00e8re dont […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13123,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_import_markdown_pro_load_document_selector":0,"_import_markdown_pro_submit_text_textarea":"","_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[16],"tags":[42,333],"class_list":{"0":"post-13124","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-publications","8":"tag-39-45","9":"tag-hiroshima","10":"entry"},"jetpack_publicize_connections":[],"featured_image_src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Image-06.08.17-12-59.eac986f40d514a1b8e211708a52a7075.jpeg?resize=500%2C400&ssl=1","featured_image_src_square":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Image-06.08.17-12-59.eac986f40d514a1b8e211708a52a7075.jpeg?resize=500%2C500&ssl=1","author_info":{"display_name":"Lyonel Kaufmann","author_link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/author\/lyonelk\/"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Image-06.08.17-12-59.eac986f40d514a1b8e211708a52a7075.jpeg?fit=500%2C500&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1rJVM-3pG","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":13128,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2017\/08\/07\/7-aout-1945-journal-dhiroshima-de-michihiko-hachiya\/","url_meta":{"origin":13124,"position":0},"title":"7 ao\u00fbt 1945 – Journal d\u2019Hiroshima de Michihiko Hachiya","author":"Lyonel Kaufmann","date":"7 ao\u00fbt 2017","format":false,"excerpt":"Dans ce livre publi\u00e9 en 1955 qui fit grand bruit alors, r\u00e9\u00e9dit\u00e9 en 2011 en France, un m\u00e9decin japonais, Michihiko Hachiya, raconte les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de l'apr\u00e8s Hiroshima: les douleurs apr\u00e8s l'explosion, l'incompr\u00e9hension, la sid\u00e9ration, et l'entr\u00e9e dans l'\u00e8re atomique. Plus de cinquante ans apr\u00e8s, ce journal garde tout son\u2026","rel":"","context":"Dans "Publications"","block_context":{"text":"Publications","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/didactique\/publications\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Image-06.08.17-12-59.eac986f40d514a1b8e211708a52a7075-1.jpeg?fit=500%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":10405,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2015\/08\/06\/journal-dhiroshima-le-terrifiant-carnet-dapres-la-bombe\/","url_meta":{"origin":13124,"position":1},"title":"\u00abJournal d’Hiroshima\u00bb: le terrifiant carnet d’apr\u00e8s la Bombe","author":"Lyonel Kaufmann","date":"6 ao\u00fbt 2015","format":false,"excerpt":"Des travailleurs japonais des raids a\u00e9riens transportent une victime apr\u00e8s l'explosion d'Hiroshima, le 6 ao\u00fbt 1945. Archives via Reuters. Dans un livre publi\u00e9 en 1955 qui fit grand bruit, r\u00e9\u00e9dit\u00e9 aujourd'hui en France, un m\u00e9decin japonais, Michihiko Hachiya raconte les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de l'apr\u00e8s Hiroshima: les douleurs apr\u00e8s l'explosion, l'incompr\u00e9hension,\u2026","rel":"","context":"Dans "Nouvelles de l'histoire"","block_context":{"text":"Nouvelles de l'histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/nouvelles-de-lhistoire\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/japon_une.jpg?fit=1090%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/japon_une.jpg?fit=1090%2C500&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/japon_une.jpg?fit=1090%2C500&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/japon_une.jpg?fit=1090%2C500&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/japon_une.jpg?fit=1090%2C500&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":13206,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2017\/09\/22\/histoire-de-la-publication-du-journal-dhiroshima\/","url_meta":{"origin":13124,"position":2},"title":"Histoire de la publication du Journal d\u2019Hiroshima","author":"Lyonel Kaufmann","date":"22 septembre 2017","format":false,"excerpt":"Encore quelques jours, et le 30 septembre 1945 marquera la fin de la r\u00e9daction de ce journal. Il reste encore \u00e0 conna\u00eetre l\u2019histoire qui m\u00e8nera \u00e0 la publication de ce Journal en 1955 aux Etats-Unis, puis dans le monde. Apr\u00e8s la capitulation japonaise, Michihiko Hachiya laissera de c\u00f4t\u00e9 son Journal,\u2026","rel":"","context":"Dans "Nouvelles de l'histoire"","block_context":{"text":"Nouvelles de l'histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/nouvelles-de-lhistoire\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Image-06.08.17-12-59.eac986f40d514a1b8e211708a52a7075-14.jpeg?fit=500%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13148,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2017\/08\/12\/12-aout-1945-la-bombe-atomique-journal-dhiroshima\/","url_meta":{"origin":13124,"position":3},"title":"12 ao\u00fbt 1945 : Une bombe atomique ! Journal d’Hiroshima","author":"Lyonel Kaufmann","date":"12 ao\u00fbt 2017","format":false,"excerpt":"Le 12 ao\u00fbt, soit 6 jours apr\u00e8s le bombardement de la ville d'Hiroshima, la visite du capitaine Fujihara \u00e0 l'h\u00f4pital permet au\u00a0Dr\u00a0Michihiko Hachiya d'identifier enfin la nature exacte de la bombe utilis\u00e9e. \u00ab \u2013O\u00f9 \u00e9tiez-vous au moment de l\u2019explosion ? demanda le capitaine Fujihara. \u2013Le docteur \u00e9tait en train de\u2026","rel":"","context":"Dans "Nouvelles de l'histoire"","block_context":{"text":"Nouvelles de l'histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/nouvelles-de-lhistoire\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Image-06.08.17-12-59.eac986f40d514a1b8e211708a52a7075-1.jpeg?fit=500%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13190,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2017\/08\/26\/26-aout-1945-avertissement-relatif-a-la-maladie-des-rayons-journal-dhiroshima\/","url_meta":{"origin":13124,"position":4},"title":"26 ao\u00fbt 1945 – Avertissement relatif \u00e0 la maladie des rayons – Journal d\u2019Hiroshima","author":"Lyonel Kaufmann","date":"26 ao\u00fbt 2017","format":false,"excerpt":"Devant l\u2019inqui\u00e9tude et les rumeurs qui se r\u00e9pandent au sein des patients et de leurs proches, le DR Hachiya fait placarder un avertissement en se basant sur les premiers constats r\u00e9sultant des analyses. AVERTISSEMENT RELATIF \u00c0 LA MALADIE DES RAYONS H\u00d4PITAL DES COMMUNICATIONS D\u2019HIROSHIMA 1- Aucun taux anormal de globules\u2026","rel":"","context":"Dans "Nouvelles de l'histoire"","block_context":{"text":"Nouvelles de l'histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/nouvelles-de-lhistoire\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Image-06.08.17-12-59.eac986f40d514a1b8e211708a52a7075-9.jpeg?fit=500%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13141,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2017\/08\/09\/9-11-aout-1945-le-pikadon-journal-dhiroshima\/","url_meta":{"origin":13124,"position":5},"title":"9 – 11 ao\u00fbt 1945 : Le Pikadon – Journal d’Hiroshima","author":"Lyonel Kaufmann","date":"9 ao\u00fbt 2017","format":false,"excerpt":"A partir du 9 ao\u00fbt, dans le journal du Dr\u00a0Michihiko Hachiya, le mot\u00a0Pikadon\u00a0fait son apparition pour nommer l\u2019explosion. Pika signifie \u00ab\u00e9tincelle\u00bb, \u00ablueur\u00bb ou \u00ab\u00e9clat soudain de lumi\u00e8re\u00bb, \u00e0 l\u2019image de l\u2019\u00e9claire. Don\u00a0signifie \u00abboum!\u00bb ou d\u00e9flagration. Accol\u00e9s l\u2019un \u00e0 l\u2019autre, ces deux vocables servirent pour les habitant.e.s d\u2019Hiroshima, \u00e0 d\u00e9signer un\u2026","rel":"","context":"Dans "Nouvelles de l'histoire"","block_context":{"text":"Nouvelles de l'histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/nouvelles-de-lhistoire\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Image-06.08.17-12-59.eac986f40d514a1b8e211708a52a7075-1.jpeg?fit=500%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13124"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13124\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13123"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}