{"id":13158,"date":"2017-08-15T13:00:00","date_gmt":"2017-08-15T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/?p=13158"},"modified":"2017-08-08T15:29:54","modified_gmt":"2017-08-08T14:29:54","slug":"15-aout-1945-lannonce-et-le-choc-de-la-capitulation-journal-dhiroshima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2017\/08\/15\/15-aout-1945-lannonce-et-le-choc-de-la-capitulation-journal-dhiroshima\/","title":{"rendered":"15 ao\u00fbt 1945 &#8211; L\u2019annonce et le choc de la capitulation &#8211; Journal d\u2019Hiroshima"},"content":{"rendered":"<p><strong>Tout le Japon est dans l\u2019attente de la d\u00e9claration que l\u2019Empereur doit faire le 15 ao\u00fbt. Un poste radio est finalement trouv\u00e9 \u00e0 l\u2019hopital. L\u2019attente est pesante. L\u2019onde de choc saisira le Dr Hachiya.<\/strong><\/p>\n<p>Avant la retransmission, l\u2019\u00e9tat d\u2019esprit du docteur :<\/p>\n<blockquote><p><em>\u00ab\u00a0C\u2019\u00e9tait le jour de la retransmission.<\/em><\/p>\n<p><em style=\"color: #333333; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Malgr\u00e9 ma d\u00e9termination \u00e0 \u00e9viter les sp\u00e9culations et les conjectures, j\u2019avais fini par me livrer \u00e0 un d\u00e9bat int\u00e9rieur, d\u2019o\u00f9 j\u2019avais tir\u00e9 la conclusion que l\u2019\u00e9mission allait annoncer une invasion ennemie sur nos c\u00f4tes. Certainement le quartier g\u00e9n\u00e9ral allait-il nous ordonner de combattre jusqu\u2019au dernier sang. Quelle situation d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e !<\/em><\/p>\n<p><span style=\"font-style: normal;\">[&#8230;]<\/span><\/p>\n<p><em style=\"color: #333333; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Tout avait mal tourn\u00e9, et maintenant l\u2019ennemi allait d\u00e9barquer au Japon. Rien que d\u2019y penser, j\u2019en \u00e9tais malade.\u00a0\u00bb<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Les conditions de r\u00e9ception de l\u2019\u00e9mission sont plus que pr\u00e9caires et la capitulation est \u00e0 peine entendue :<\/p>\n<blockquote><p><em>\u00ab\u00a0On nous invita \u00e0 nous rassembler dans une salle du Bureau des communications. Une radio avait \u00e9t\u00e9 arrang\u00e9e, et lorsque je p\u00e9n\u00e9trai dans la salle, il y avait d\u00e9j\u00e0 foule. Je m\u2019adossai \u00e0 l\u2019entr\u00e9e et attendis. Au bout de quelques minutes, la radio se mit \u00e0 ronronner et cr\u00e9piter bruyamment sous l\u2019effet de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 statique. On pouvait entendre une voix indistincte, qui ne se faisait claire que par moments. Je ne parvins \u00e0 percevoir qu\u2019une seule phrase, qui disait quelque chose comme : \u00ab Supportez l\u2019insupportable \u00bb. Puis le parasitage cessa ; l\u2019\u00e9mission \u00e9tait termin\u00e9e. <\/em><\/p>\n<p><em>M. Okamoto, le chef du Bureau, qui \u00e9tait rest\u00e9 debout pr\u00e8s de l\u2019appareil, se tourna vers nous et nous dit : \u00ab L\u2019\u00e9mission a fait entendre la voix m\u00eame de l\u2019Empereur, et il vient de nous dire que nous avons perdu la guerre. Jusqu\u2019\u00e0 nouvel ordre, je veux que vous mainteniez vos activit\u00e9s. \u00bb\u00a0<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Une fois la stupeur pass\u00e9e, l\u2019h\u00f4pital est en proie au tumulte. Le choc de la capitulation est plus consid\u00e9rable que celui du bombardement pour toutes les personnes pr\u00e9sentes :<\/p>\n<blockquote><p><em>\u00ab Soudain, l\u2019h\u00f4pital fut en proie au tumulte, et personne ne pouvait rien y faire. Beaucoup de ceux qui avaient \u00e9t\u00e9 de fervents partisans de la paix, ou d\u2019autres qui avaient perdu toute inclination pour la guerre \u00e0 la suite du pika, exigeaient maintenant \u00e0 grands cris que la guerre continu\u00e2t. \u00c0 pr\u00e9sent que la capitulation \u00e9tait un fait accompli, irr\u00e9futable et d\u00e9finitif, il n\u2019y avait plus moyen de calmer ceux qui venaient d\u2019en \u00eatre inform\u00e9s. Puisque tout \u00e9tait perdu et qu\u2019on ne pouvait donc craindre de perdre davantage, tout le monde c\u00e9dait au d\u00e9sespoir. Je commen\u00e7ai \u00e0 partager le m\u00eame sentiment \u2013il fallait se battre jusqu\u2019au dernier sang et puis mourir. Pourquoi s\u2019acharner \u00e0 vivre dans un corps mutil\u00e9 ? N\u2019\u00e9tait-il pas pr\u00e9f\u00e9rable de mourir pour son pays et de couronner son existence de perfection, plut\u00f4t que de vivre dans la honte et le d\u00e9shonneur ? <\/em><\/p>\n<p><em>Le seul mot de \u00ab capitulation \u00bb avait produit un choc plus consid\u00e9rable que le bombardement de notre ville. Plus j\u2019y pensais, plus je me sentais afflig\u00e9 et mis\u00e9rable. <\/em><\/p>\n<p><em>Mais l\u2019ordre de capituler avait \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 par l\u2019Empereur, et nous ne pouvions rien objecter \u00e0 cela. \u00bb<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>\u00ab\u00a0<em>Journal d&rsquo;Hiroshima, 6 Ao\u00fbt &#8211; 30 Septembre 1945<\/em>\u00a0\u00bb de Michihiko Hachiya, Simon Duran &#8211; <a href=\"http:\/\/amzn.eu\/h4bnzw\">http:\/\/amzn.eu\/h4bnzwL<\/a><\/p>\n<p>Lire le d\u00e9but du journal : <a href=\"http:\/\/www.tallandier.com\/pdf\/9791021010772.pdf\">http:\/\/www.tallandier.com\/pdf\/9791021010772.pdf<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tout le Japon est dans l\u2019attente de la d\u00e9claration que l\u2019Empereur doit faire le 15 ao\u00fbt. Un poste radio est finalement trouv\u00e9 \u00e0 l\u2019hopital. L\u2019attente est pesante. L\u2019onde de choc saisira le Dr Hachiya. Avant la retransmission, l\u2019\u00e9tat d\u2019esprit du docteur : \u00ab\u00a0C\u2019\u00e9tait le jour de la retransmission. Malgr\u00e9 ma d\u00e9termination \u00e0 \u00e9viter les sp\u00e9culations [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13157,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_import_markdown_pro_load_document_selector":0,"_import_markdown_pro_submit_text_textarea":"","_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11],"tags":[42,333],"class_list":{"0":"post-13158","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nouvelles-de-lhistoire","8":"tag-39-45","9":"tag-hiroshima","10":"entry"},"jetpack_publicize_connections":[],"featured_image_src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Image-06.08.17-12-59.eac986f40d514a1b8e211708a52a7075-3.jpeg?resize=500%2C400&ssl=1","featured_image_src_square":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Image-06.08.17-12-59.eac986f40d514a1b8e211708a52a7075-3.jpeg?resize=500%2C500&ssl=1","author_info":{"display_name":"Lyonel Kaufmann","author_link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/author\/lyonelk\/"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Image-06.08.17-12-59.eac986f40d514a1b8e211708a52a7075-3.jpeg?fit=500%2C500&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1rJVM-3qe","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":8132,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2014\/08\/11\/la-planche-du-6-aout-gen-dhiroshima-sciencesdessinees\/","url_meta":{"origin":13158,"position":0},"title":"La planche du 6 ao\u00fbt : Gen d\u2019Hiroshima &#124; SciencesDessin\u00e9es","author":"Lyonel Kaufmann","date":"11 ao\u00fbt 2014","format":false,"excerpt":"Pour la comm\u00e9moration du 69e anniversaire du bombardement nucl\u00e9aire de la ville d\u2019Hiroshima au Japon le 6 ao\u00fbt 1945, difficile de ne pas pr\u00e9senter l\u2019un des mangas les plus c\u00e9l\u00e8bres dans le monde :\u00a0Gen d\u2019Hiroshima\u00a0de\u00a0Keiji Nakazawa.\u00a0Gen d\u2019Hiroshima\u00a0fait partie des classiques des mangas. Sciences Dessin\u00e9es nous pr\u00e9sente le manga et analyse\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Histoire savante&quot;","block_context":{"text":"Histoire savante","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/didactique\/histoire-savante\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Gen_d_Hiroshima-500x363.jpg?fit=500%2C363&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":10405,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2015\/08\/06\/journal-dhiroshima-le-terrifiant-carnet-dapres-la-bombe\/","url_meta":{"origin":13158,"position":1},"title":"\u00abJournal d&rsquo;Hiroshima\u00bb: le terrifiant carnet d&rsquo;apr\u00e8s la Bombe","author":"Lyonel Kaufmann","date":"6 ao\u00fbt 2015","format":false,"excerpt":"Des travailleurs japonais des raids a\u00e9riens transportent une victime apr\u00e8s l'explosion d'Hiroshima, le 6 ao\u00fbt 1945. Archives via Reuters. Dans un livre publi\u00e9 en 1955 qui fit grand bruit, r\u00e9\u00e9dit\u00e9 aujourd'hui en France, un m\u00e9decin japonais, Michihiko Hachiya raconte les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de l'apr\u00e8s Hiroshima: les douleurs apr\u00e8s l'explosion, l'incompr\u00e9hension,\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Nouvelles de l'histoire&quot;","block_context":{"text":"Nouvelles de l'histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/nouvelles-de-lhistoire\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/japon_une.jpg?fit=1090%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/japon_une.jpg?fit=1090%2C500&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/japon_une.jpg?fit=1090%2C500&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/japon_une.jpg?fit=1090%2C500&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/japon_une.jpg?fit=1090%2C500&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":13128,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2017\/08\/07\/7-aout-1945-journal-dhiroshima-de-michihiko-hachiya\/","url_meta":{"origin":13158,"position":2},"title":"7 ao\u00fbt 1945 &#8211; Journal d\u2019Hiroshima de Michihiko Hachiya","author":"Lyonel Kaufmann","date":"7 ao\u00fbt 2017","format":false,"excerpt":"Dans ce livre publi\u00e9 en 1955 qui fit grand bruit alors, r\u00e9\u00e9dit\u00e9 en 2011 en France, un m\u00e9decin japonais, Michihiko Hachiya, raconte les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de l'apr\u00e8s Hiroshima: les douleurs apr\u00e8s l'explosion, l'incompr\u00e9hension, la sid\u00e9ration, et l'entr\u00e9e dans l'\u00e8re atomique. Plus de cinquante ans apr\u00e8s, ce journal garde tout son\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Publications&quot;","block_context":{"text":"Publications","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/didactique\/publications\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Image-06.08.17-12-59.eac986f40d514a1b8e211708a52a7075-1.jpeg?fit=500%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13268,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2017\/09\/01\/hiroshima-lumieres-dete-de-jean-gabriel-periot\/","url_meta":{"origin":13158,"position":3},"title":"Hiroshima : Lumi\u00e8res d\u2019\u00e9t\u00e9 de Jean-Gabriel P\u00e9riot","author":"Lyonel Kaufmann","date":"1 septembre 2017","format":false,"excerpt":"En compl\u00e9ment des diff\u00e9rents billets publi\u00e9s ici du Journal d\u2019Hiroshima du Dr. Michihiko Hachiya, le film franco-japonais Lumi\u00e8res d\u2019\u00e9t\u00e9 de Jean-Gabriel P\u00e9riot offre une actualisation de la vision de l\u2019\u00e9v\u00e9nement et d\u2019Hiroshima aujourd\u2019hui. Le synopsis : Akihiro, r\u00e9alisateur japonais, vient de Paris, o\u00f9 il vit, interviewer \u00e0 Hiroshima des survivants\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Nouvelles de l'histoire&quot;","block_context":{"text":"Nouvelles de l'histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/nouvelles-de-lhistoire\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Image-29.08.17-07-35.5da1c8ad007448e9b858346abb59916c.jpeg?fit=878%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Image-29.08.17-07-35.5da1c8ad007448e9b858346abb59916c.jpeg?fit=878%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Image-29.08.17-07-35.5da1c8ad007448e9b858346abb59916c.jpeg?fit=878%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Image-29.08.17-07-35.5da1c8ad007448e9b858346abb59916c.jpeg?fit=878%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":13124,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2017\/08\/06\/6-aout-1945-journal-dhiroshima-de-michihiko-hachiya\/","url_meta":{"origin":13158,"position":4},"title":"6 ao\u00fbt 1945 &#8211; Journal d\u2019Hiroshima de Michihiko Hachiya","author":"Lyonel Kaufmann","date":"6 ao\u00fbt 2017","format":false,"excerpt":"Dans ce livre publi\u00e9 en 1955 qui fit grand bruit alors, r\u00e9\u00e9dit\u00e9 en 2011 en France, un m\u00e9decin japonais, Michihiko Hachiya, raconte les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de l'apr\u00e8s Hiroshima: les douleurs apr\u00e8s l'explosion, l'incompr\u00e9hension, la sid\u00e9ration, et l'entr\u00e9e dans l'\u00e8re atomique. Plus de cinquante ans apr\u00e8s, ce journal garde tout son\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Publications&quot;","block_context":{"text":"Publications","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/didactique\/publications\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Image-06.08.17-12-59.eac986f40d514a1b8e211708a52a7075.jpeg?fit=500%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13168,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2017\/08\/17\/17-aout-1945-la-faute-aux-autorites-militaires-journal-dhiroshima\/","url_meta":{"origin":13158,"position":5},"title":"17 ao\u00fbt 1945 &#8211; La faute aux autorit\u00e9s militaires &#8211; Journal d\u2019Hiroshima","author":"Lyonel Kaufmann","date":"17 ao\u00fbt 2017","format":false,"excerpt":"Sur le front de l\u2019h\u00f4pital, le Dr Hachiya et son \u00e9quipe font tout leur possible avec les moyens \u00e0 leur disposition. Sur le front de la capitulation, d\u00e8s le lendemain, le Dr Hachiya met la responsabilit\u00e9 sur les \u00e9paules des autorit\u00e9s militaires. Il pr\u00e9serve l\u2019Empereur. Dans les rues de la\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Nouvelles de l'histoire&quot;","block_context":{"text":"Nouvelles de l'histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/nouvelles-de-lhistoire\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Image-06.08.17-12-59.eac986f40d514a1b8e211708a52a7075-5.jpeg?fit=500%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13158"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13158\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}