{"id":13206,"date":"2017-09-22T07:00:00","date_gmt":"2017-09-22T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/?p=13206"},"modified":"2017-08-10T23:37:55","modified_gmt":"2017-08-10T22:37:55","slug":"histoire-de-la-publication-du-journal-dhiroshima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2017\/09\/22\/histoire-de-la-publication-du-journal-dhiroshima\/","title":{"rendered":"Histoire de la publication du Journal d\u2019Hiroshima"},"content":{"rendered":"<p><strong>Encore quelques jours, et le 30 septembre 1945 marquera la fin de la r\u00e9daction de ce journal. Il reste encore \u00e0 conna\u00eetre l\u2019histoire qui m\u00e8nera \u00e0 la publication de ce Journal en 1955 aux Etats-Unis, puis dans le monde.<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Apr\u00e8s la capitulation japonaise, Michihiko Hachiya laissera de c\u00f4t\u00e9 son Journal, cinq ans durant, puis il acceptera la publication de certains extraits dans la revue de son h\u00f4pital, entre 1950 et 1952. Un m\u00e9decin am\u00e9ricain, Warner Wells, en mission pour \u00e9tudier\u2026 les effets secondaires sur les rescap\u00e9s des explosions atomiques d\u2019Hiroshima, puis le 9 ao\u00fbt, de Nagasaki, entreprendra de le traduire et de le faire publier aux Etats-Unis. Le gouvernement am\u00e9ricain tentera d\u2019en retarder la diffusion, et le manuscrit passera encore de longs mois dans un tiroir, en Caroline du Nord. Sa parution, en 1955, rencontrera un \u00e9norme succ\u00e8s en Am\u00e9rique, et sera traduit un peu partout \u00e0 travers le monde. Albin Michel diffusera la version fran\u00e7aise, la m\u00eame ann\u00e9e. Albert Camus, qui avait \u00e9t\u00e9 l\u2019un des rares intellectuels, en 1945, \u00e0 s\u2019insurger contre la bombe d\u2019Hiroshima, et Boris Vian, premier des pourfendeurs d\u2019atomes, dans les ann\u00e9es 50, feront une large publicit\u00e9 \u00e0 ce journal d\u2019un m\u00e9decin-directeur qui ne f\u00fbt pas pour rien dans la mont\u00e9e, en Occident, d\u2019un sentiment antinucl\u00e9aire \u2013que pour sa part, Michihiko Hachiya eut la chance de pouvoir observer jusqu\u2019\u00e0 sa mort, tardive pour un rescap\u00e9 d\u2019Hiroshima, en 1980.<\/p>\n<p>Pour prolonger la lecture de ce journal :<\/p>\n<ul>\n<li>\u00abJournal d&rsquo;Hiroshima\u00bb: le terrifiant carnet d&rsquo;apr\u00e8s la Bombe (<a href=\"http:\/\/www.slate.fr\/story\/105193\/medecin-japonais-hiroshima-journal\">http:\/\/www.slate.fr\/story\/105193\/medecin-japonais-hiroshima-journal<\/a>)<\/li>\n<li>Bombardements atomiques d\u2019Hiroshima et Nagasaki (<a href=\"https:\/\/fr.m.wikipedia.org\/wiki\/Bombardements_atomiques_d%27Hiroshima_et_Nagasaki\">https:\/\/fr.m.wikipedia.org\/wiki\/Bombardements<em>atomiques<\/em>d%27Hiroshima<em>et<\/em>Nagasaki<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour relire tous les extraits publi\u00e9s ici de ce journal : <a href=\"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/tag\/hiroshima\/\">https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/tag\/hiroshima\/<\/a><\/p>\n<p>\u00ab\u00a0<em>Journal d&rsquo;Hiroshima, 6 Ao\u00fbt &#8211; 30 Septembre 1945<\/em>\u00a0\u00bb de Michihiko Hachiya, Simon Duran &#8211; <a href=\"http:\/\/amzn.eu\/h4bnzw\">http:\/\/amzn.eu\/h4bnzwL<\/a><\/p>\n<p>Lire le d\u00e9but du journal : <a href=\"http:\/\/www.tallandier.com\/pdf\/9791021010772.pdf\">http:\/\/www.tallandier.com\/pdf\/9791021010772.pdf<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Encore quelques jours, et le 30 septembre 1945 marquera la fin de la r\u00e9daction de ce journal. Il reste encore \u00e0 conna\u00eetre l\u2019histoire qui m\u00e8nera \u00e0 la publication de ce Journal en 1955 aux Etats-Unis, puis dans le monde. Apr\u00e8s la capitulation japonaise, Michihiko Hachiya laissera de c\u00f4t\u00e9 son Journal, cinq ans durant, puis il [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13205,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_import_markdown_pro_load_document_selector":0,"_import_markdown_pro_submit_text_textarea":"","_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11],"tags":[42,333],"class_list":{"0":"post-13206","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nouvelles-de-lhistoire","8":"tag-39-45","9":"tag-hiroshima","10":"entry"},"jetpack_publicize_connections":[],"featured_image_src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Image-06.08.17-12-59.eac986f40d514a1b8e211708a52a7075-14.jpeg?resize=500%2C400&ssl=1","featured_image_src_square":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Image-06.08.17-12-59.eac986f40d514a1b8e211708a52a7075-14.jpeg?resize=500%2C500&ssl=1","author_info":{"display_name":"Lyonel Kaufmann","author_link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/author\/lyonelk\/"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Image-06.08.17-12-59.eac986f40d514a1b8e211708a52a7075-14.jpeg?fit=500%2C500&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1rJVM-3r0","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":10405,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2015\/08\/06\/journal-dhiroshima-le-terrifiant-carnet-dapres-la-bombe\/","url_meta":{"origin":13206,"position":0},"title":"\u00abJournal d&rsquo;Hiroshima\u00bb: le terrifiant carnet d&rsquo;apr\u00e8s la Bombe","author":"Lyonel Kaufmann","date":"6 ao\u00fbt 2015","format":false,"excerpt":"Des travailleurs japonais des raids a\u00e9riens transportent une victime apr\u00e8s l'explosion d'Hiroshima, le 6 ao\u00fbt 1945. Archives via Reuters. Dans un livre publi\u00e9 en 1955 qui fit grand bruit, r\u00e9\u00e9dit\u00e9 aujourd'hui en France, un m\u00e9decin japonais, Michihiko Hachiya raconte les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de l'apr\u00e8s Hiroshima: les douleurs apr\u00e8s l'explosion, l'incompr\u00e9hension,\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Nouvelles de l'histoire&quot;","block_context":{"text":"Nouvelles de l'histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/nouvelles-de-lhistoire\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/japon_une.jpg?fit=1090%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/japon_une.jpg?fit=1090%2C500&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/japon_une.jpg?fit=1090%2C500&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/japon_une.jpg?fit=1090%2C500&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/japon_une.jpg?fit=1090%2C500&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":13128,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2017\/08\/07\/7-aout-1945-journal-dhiroshima-de-michihiko-hachiya\/","url_meta":{"origin":13206,"position":1},"title":"7 ao\u00fbt 1945 &#8211; Journal d\u2019Hiroshima de Michihiko Hachiya","author":"Lyonel Kaufmann","date":"7 ao\u00fbt 2017","format":false,"excerpt":"Dans ce livre publi\u00e9 en 1955 qui fit grand bruit alors, r\u00e9\u00e9dit\u00e9 en 2011 en France, un m\u00e9decin japonais, Michihiko Hachiya, raconte les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de l'apr\u00e8s Hiroshima: les douleurs apr\u00e8s l'explosion, l'incompr\u00e9hension, la sid\u00e9ration, et l'entr\u00e9e dans l'\u00e8re atomique. Plus de cinquante ans apr\u00e8s, ce journal garde tout son\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Publications&quot;","block_context":{"text":"Publications","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/didactique\/publications\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Image-06.08.17-12-59.eac986f40d514a1b8e211708a52a7075-1.jpeg?fit=500%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13124,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2017\/08\/06\/6-aout-1945-journal-dhiroshima-de-michihiko-hachiya\/","url_meta":{"origin":13206,"position":2},"title":"6 ao\u00fbt 1945 &#8211; Journal d\u2019Hiroshima de Michihiko Hachiya","author":"Lyonel Kaufmann","date":"6 ao\u00fbt 2017","format":false,"excerpt":"Dans ce livre publi\u00e9 en 1955 qui fit grand bruit alors, r\u00e9\u00e9dit\u00e9 en 2011 en France, un m\u00e9decin japonais, Michihiko Hachiya, raconte les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de l'apr\u00e8s Hiroshima: les douleurs apr\u00e8s l'explosion, l'incompr\u00e9hension, la sid\u00e9ration, et l'entr\u00e9e dans l'\u00e8re atomique. Plus de cinquante ans apr\u00e8s, ce journal garde tout son\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Publications&quot;","block_context":{"text":"Publications","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/didactique\/publications\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Image-06.08.17-12-59.eac986f40d514a1b8e211708a52a7075.jpeg?fit=500%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13200,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2017\/09\/20\/20-septembre-1945-la-premiere-rencontre-avec-les-forces-doccupation-journal-dhiroshima\/","url_meta":{"origin":13206,"position":3},"title":"20 septembre 1945 &#8211; Les forces d\u2019occupation arrivent \u00e0 l\u2019h\u00f4pital &#8211; Journal d\u2019Hiroshima","author":"Lyonel Kaufmann","date":"20 septembre 2017","format":false,"excerpt":"Le Dr Hachiya rend compte de sa premi\u00e8re rencontre avec un officier des troupes d\u2019occupation qui se pr\u00e9sente \u00e0 l\u2019h\u00f4pital. \u00abApr\u00e8s le d\u00e9jeuner, je somnolais sur un lit pr\u00e8s de la fen\u00eatre lorsque M. Sera accourut en haletant et me murmura tout excit\u00e9 : \u00ab Sensei, il y a un\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Nouvelles de l'histoire&quot;","block_context":{"text":"Nouvelles de l'histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/nouvelles-de-lhistoire\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Image-06.08.17-12-59.eac986f40d514a1b8e211708a52a7075-12.jpeg?fit=500%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13176,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2017\/08\/19\/19-aout-1945-la-situation-ne-sameliore-pas-journal-dhiroshima\/","url_meta":{"origin":13206,"position":4},"title":"19 ao\u00fbt 1945 &#8211; La situation ne s\u2019am\u00e9liore pas &#8211; Journal d\u2019Hiroshima","author":"Lyonel Kaufmann","date":"19 ao\u00fbt 2017","format":false,"excerpt":"Sur le front de l\u2019h\u00f4pital, le Dr Hachiya et son \u00e9quipe sont confront\u00e9s \u00e0 des nouveaux probl\u00e8mes et \u00e0 de nouvelles questions concernant leurs patients alors qu\u2019ils semblaient se r\u00e9tablir de leurs br\u00fblures ou de leurs blessures cons\u00e9cutives \u00e0 la bombe atomique. Apr\u00e8s le pika, nous avions pens\u00e9 que les\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Nouvelles de l'histoire&quot;","block_context":{"text":"Nouvelles de l'histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/nouvelles-de-lhistoire\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Image-06.08.17-12-59.eac986f40d514a1b8e211708a52a7075-6.jpeg?fit=500%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13155,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2017\/08\/16\/16-aout-1945-des-conditions-de-travail-precaires-journal-dhiroshima\/","url_meta":{"origin":13206,"position":5},"title":"16 ao\u00fbt 1945 &#8211; Des conditions de travail pr\u00e9caires &#8211; Journal d\u2019Hiroshima","author":"Lyonel Kaufmann","date":"16 ao\u00fbt 2017","format":false,"excerpt":"Si d\u00e9sormais, le Dr Michihiko Hachiya et le personnel savent \u00e0 quel type de bombe ils doivent faire face, les moyens mat\u00e9riels \u00e9l\u00e9mentaires manquent pour faire leur travail ainsi que le montre l\u2019extrait suivant dat\u00e9 du 16 ao\u00fbt. Ils n\u2019en font pas moins leur travail au plus pr\u00e8s de leur\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Nouvelles de l'histoire&quot;","block_context":{"text":"Nouvelles de l'histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/nouvelles-de-lhistoire\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Image-06.08.17-12-59.eac986f40d514a1b8e211708a52a7075-2.jpeg?fit=500%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13206"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13206\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}