{"id":13343,"date":"2017-09-30T10:42:55","date_gmt":"2017-09-30T09:42:55","guid":{"rendered":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/?p=13343"},"modified":"2017-09-30T10:42:55","modified_gmt":"2017-09-30T09:42:55","slug":"leonora-miano-les-africains-nont-pas-choisi-la-france-elle-leur-est-tombee-dessus-bibliobs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2017\/09\/30\/leonora-miano-les-africains-nont-pas-choisi-la-france-elle-leur-est-tombee-dessus-bibliobs\/","title":{"rendered":"L\u00e9onora Miano : \u201cLes Africains n\u2019ont pas choisi la France. Elle leur est tomb\u00e9e dessus\u201d – Bibliobs"},"content":{"rendered":"

Prix Femina 2013, L\u00e9onora Miano s’est faite directrice d’ouvrage pour \u00abMarianne et le gar\u00e7on noir\u00bb, recueil de textes qui s’interrogent sur le \u00abgrand d\u00e9rangement que semble encore susciter la pr\u00e9sence noire dans la France contemporaine\u00bb. Dans un caf\u00e9 parisien, elle raconte \u00e0 Amandine Schmitt la gen\u00e8se de ce projet n\u00e9 \u00e0 la suite des affaires Th\u00e9o Luhaka ou Adama Traor\u00e9, ces jeunes Noirs victimes de violences polici\u00e8res. En voici quelques extraits qui nous interpellent relativement \u00e0 la question coloniale et \u00e0 la s\u00e9gr\u00e9gationniste raciale.<\/p>\n

Vous avez r\u00e9dig\u00e9 une introduction tr\u00e8s forte dans laquelle vous soutenez que le comportement des forces de l\u2019ordre \u00e0 l\u2019\u00e9gard des hommes noirs est h\u00e9rit\u00e9 du pass\u00e9 fran\u00e7ais.
\n<\/strong><\/p>\n

La rencontre entre l’Europe moderne et les populations d\u2019Afrique subsaharienne, qui commence au XVIe si\u00e8cle, n’est pas amicale. Et c’est cette rencontre qui forge la cat\u00e9gorie noire, qui n’existait pas en tant que telle dans l’histoire de l’humanit\u00e9. Si on remonte \u00e0 la p\u00e9riode antique, des gens de toutes couleurs, de toutes origines se sont fr\u00e9quent\u00e9s sans qu’il y ait jamais de hi\u00e9rarchie. \u00c7a devient un probl\u00e8me lorsqu’une Europe conqu\u00e9rante d\u00e9cide de s’approprier des espaces loin de chez elle. Pour justifier la violence qu’elle va exercer sur les autres peuples, il faut qu’elle invente des humanit\u00e9s inf\u00e9rieures \u00e0 la sienne. C’est dans la douleur et la violence que la cat\u00e9gorie noire se cr\u00e9e. Il n\u2019y a personne dans ces espaces en Afrique qui se d\u00e9finisse comme Noir. Ce n’est pas notre identit\u00e9 \u00e0 la base. On devient Noir parce qu’il y a cette histoire.<\/p>\n

C’est la matrice des comportements qui ont suivi. Beaucoup de violences ont \u00e9t\u00e9 faites au corps puisqu’on avait d\u00e9cid\u00e9 que ce corps n’\u00e9tait quasiment pas humain et on l’a trait\u00e9 comme tel. On est oblig\u00e9 de se raconter soi-m\u00eame une certaine histoire pour assumer nos actes, sinon ils sont insupportables. C’est la spectaculaire dissonance cognitive qui a \u00e9t\u00e9 celle d’un Occident chr\u00e9tien qui savait bien, ce que je pr\u00e9tends qu’on sait toujours, que l’autre est un humain comme soi.<\/p>\n

(…) Quand cinq policiers se mettent sur le corps d\u2019un jeune homme de 25 ans, c’est qu’ils ont oubli\u00e9 que c’\u00e9tait une personne. \u00c7a n’est possible que si on a en soi toutes ces images dont on n’a plus vraiment conscience tant elles ont \u00e9t\u00e9 transmises par des biais divers.<\/p>\n

Selon vous, les Fran\u00e7ais sont plus int\u00e9ress\u00e9s par les souffrances li\u00e9es au racisme des Noirs aux Etats-Unis que par ce qui se passe sur leur propre sol. Comment l’analysez-vous?
\n<\/strong><\/p>\n

C\u2019est tr\u00e8s simple. Outre la fascination que les Etats-Unis exercent sur la France, il y a le fait que l’exp\u00e9rience des Noirs l\u00e0-bas n’est pas douloureuse pour la France. Il n’y a pas de culpabilit\u00e9. Il y a certes beaucoup de souffrance, mais c’est un racisme dont la France est compl\u00e8tement innocente. Donc elle peut regarder \u00e7a et se dire: \u00abOhlala, quels sauvages ces WASP!\u00bb<\/p>\n

Tandis que si on devait s’int\u00e9resser \u00e0 l’exp\u00e9rience des Noirs en France, on tomberait tr\u00e8s vite sur les m\u00e9faits de la France coloniale esclavagiste, et on n’en a pas envie. On parle de citoyens fran\u00e7ais qui ont la particularit\u00e9 d’\u00eatre devenus Fran\u00e7ais parce qu’on a fait violence \u00e0 leurs anc\u00eatres. On aime bien faire la comparaison avec les immigr\u00e9s italiens, portugais ou polonais, dont on dit qu’ils se sont mieux int\u00e9gr\u00e9s, mais ils ont choisi la France. Les Africains, pas tellement en fait. Elle leur est tomb\u00e9e dessus.<\/p>\n

Source : L\u00e9onora Miano : \u201cLes Africains n\u2019ont pas choisi la France. Elle leur est tomb\u00e9e dessus\u201d<\/a><\/p>\n

Photo : L\u00e9onora Miano en marge de l\u2019\u00e9mission \u00ab\u00a0Ce soir ou jamais, le 8 novembre 2013 (BALTEL\/SIPA)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prix Femina 2013, L\u00e9onora Miano s’est faite directrice d’ouvrage pour \u00abMarianne et le gar\u00e7on noir\u00bb, recueil de textes qui s’interrogent sur le \u00abgrand d\u00e9rangement que semble encore susciter la pr\u00e9sence noire dans la France contemporaine\u00bb. Dans un caf\u00e9 parisien, elle raconte \u00e0 Amandine Schmitt la gen\u00e8se de ce projet n\u00e9 \u00e0 la suite des affaires […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13342,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_import_markdown_pro_load_document_selector":0,"_import_markdown_pro_submit_text_textarea":"","_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11,13],"tags":[],"class_list":{"0":"post-13343","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nouvelles-de-lhistoire","8":"category-opinionsreflexions","9":"entry"},"jetpack_publicize_connections":[],"featured_image_src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Image-30.09.17-11-41.70a8f000fd304c6795d7a219f5981d6b.jpeg?resize=600%2C400&ssl=1","featured_image_src_square":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Image-30.09.17-11-41.70a8f000fd304c6795d7a219f5981d6b.jpeg?resize=600%2C600&ssl=1","author_info":{"display_name":"Lyonel Kaufmann","author_link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/author\/lyonelk\/"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Image-30.09.17-11-41.70a8f000fd304c6795d7a219f5981d6b.jpeg?fit=765%2C740&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1rJVM-3td","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":12679,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2017\/01\/15\/les-confessions-de-nat-turner-et-lhistoire-noire-americaine\/","url_meta":{"origin":13343,"position":0},"title":"Les Confessions de Nat Turner et l’histoire noire am\u00e9ricaine","author":"Lyonel Kaufmann","date":"15 janvier 2017","format":false,"excerpt":"Un nouveau, voire un contre-r\u00e9cit national am\u00e9ricain : c\u2019est ce que visent des textes qui paraissent en France cet hiver, et qui sont autant de \u00ab contrenarrations \u00bb. C'est notamment le cas pour Les Confessions de Nat Turner, dont s\u2019inspire bien mal le film de Nate Parker, The Birth of\u2026","rel":"","context":"Dans "Publications"","block_context":{"text":"Publications","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/didactique\/publications\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Image-15.01.17-22-27.jpeg?fit=706%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Image-15.01.17-22-27.jpeg?fit=706%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Image-15.01.17-22-27.jpeg?fit=706%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Image-15.01.17-22-27.jpeg?fit=706%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":14220,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2018\/05\/10\/de-lesclave-a-la-negritude-une-histoire-du-mot-noir\/","url_meta":{"origin":13343,"position":1},"title":"De l’esclave \u00e0 la n\u00e9gritude : une histoire du mot \u00ab\u00a0Noir\u00a0\u00bb","author":"Lyonel Kaufmann","date":"10 mai 2018","format":false,"excerpt":"Vid\u00e9o | En cette journ\u00e9e nationale des m\u00e9moires de la traite, de l'esclavage et de leurs abolitions, voici un retour en vid\u00e9o sur l'histoire de la d\u00e9signation de \"Noir\" et ses usages depuis l'Antiquit\u00e9 ; un vocale qui forme avec le mot \"Blanc\" le revers d'une m\u00eame m\u00e9daille coloniale. L'histoire\u2026","rel":"","context":"Dans "Histoire savante"","block_context":{"text":"Histoire savante","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/didactique\/histoire-savante\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/img_3816.jpg?fit=738%2C604&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/img_3816.jpg?fit=738%2C604&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/img_3816.jpg?fit=738%2C604&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/img_3816.jpg?fit=738%2C604&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":12732,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2017\/01\/27\/du-tableau-noir-au-serious-game-mesurer-lefficacite-des-technologies-en-classe\/","url_meta":{"origin":13343,"position":2},"title":"Du tableau noir au Serious Game : mesurer l’efficacit\u00e9 des technologies en classe","author":"Lyonel Kaufmann","date":"27 janvier 2017","format":false,"excerpt":"C\u2019est donc en absence de toute preuve formelle de plus-value p\u00e9dagogique que l\u2019usage du tableau noir fut rendu obligatoire en France par la loi du 19 juillet 1889. Fin d\u00e9cembre, Eric Sanchez rapportait les r\u00e9sultat de diff\u00e9rentes \u00e9tudes r\u00e9alis\u00e9es au 19e si\u00e8cle et portant sur les r\u00e9sultats d'exp\u00e9rience et les\u2026","rel":"","context":"Dans "Humanit\u00e9s Digitales"","block_context":{"text":"Humanit\u00e9s Digitales","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/humanites-digitales\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Image-27.01.17-18-52.jpeg?fit=1200%2C988&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Image-27.01.17-18-52.jpeg?fit=1200%2C988&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Image-27.01.17-18-52.jpeg?fit=1200%2C988&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Image-27.01.17-18-52.jpeg?fit=1200%2C988&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Image-27.01.17-18-52.jpeg?fit=1200%2C988&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":7194,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2013\/06\/29\/revue-de-presse-traite-des-noirs-goree-cetait-de-lartisanat-domaine-public\/","url_meta":{"origin":13343,"position":3},"title":"Revue de presse : Traite des Noirs: Gor\u00e9e, c\u2019\u00e9tait de l\u2019artisanat | Domaine Public","author":"Lyonel Kaufmann","date":"29 juin 2013","format":false,"excerpt":"C\u2019est au Ghana qu\u2019il faut aller pour voir l\u2019industrie de la traite des esclaves. Le long de ses 300 kilom\u00e8tres de c\u00f4tes, 32 forts pars\u00e8ment le rivage. Une grande partie des pays europ\u00e9ens y sont repr\u00e9sent\u00e9s et affichent leur architecture particuli\u00e8re: les Portugais ont \u00e9t\u00e9 les premiers, suivis des Espagnols,\u2026","rel":"","context":"Dans "Nouvelles de l'histoire"","block_context":{"text":"Nouvelles de l'histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/nouvelles-de-lhistoire\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5663,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2012\/07\/24\/francois-hollande-defonce-la-france-petainiste-merci-chroniques-de-juan\/","url_meta":{"origin":13343,"position":4},"title":"Fran\u00e7ois Hollande d\u00e9fonce la France p\u00e9tainiste. Merci. |\u00a0Chroniques de Juan","author":"Lyonel Kaufmann","date":"24 juillet 2012","format":false,"excerpt":"Dimanche 22 juillet 2012, Fran\u00e7ois Hollande n'a pas seulement rendu hommage aux victimes de la Rafle du Vel'd'Hiv de juillet 1942 \u2014 auxquelles Jacques Chirac avait d\u00e9j\u00e0 rendu hommage au contraire de Fran\u00e7ois Mitterand \u2014, il a surtout \u00e9voqu\u00e9 les heures noires de la collaboration et la responsabilit\u00e9 de la\u2026","rel":"","context":"Dans "Histoire active"","block_context":{"text":"Histoire active","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/didactique\/histoire-active\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18105,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2021\/01\/22\/le-parler-petit-negre-une-invention-coloniale\/","url_meta":{"origin":13343,"position":5},"title":"Le \u00ab\u00a0parler petit n\u00e8gre\u00a0\u00bb, une invention coloniale","author":"Lyonel Kaufmann","date":"22 janvier 2021","format":false,"excerpt":"S'il est une expression intimement associ\u00e9e \u00e0 la colonisation, c'est bien le \u00ab parler petit n\u00e8gre \u00bb. \u00ab Tristement imagin\u00e9e en 1877, elle d\u00e9signe le \"charabia\" parl\u00e9 par les Africains dans les colonies francophones \u00bb, explique la linguiste Marie Treps dans Maudits mots (TohuBohu \u00e9ditions, 2017). Au d\u00e9but du XXe\u2026","rel":"","context":"Dans "Histoire savante"","block_context":{"text":"Histoire savante","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/didactique\/histoire-savante\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13343"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13343\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}