{"id":18558,"date":"2021-12-06T17:50:48","date_gmt":"2021-12-06T16:50:48","guid":{"rendered":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/?p=18558"},"modified":"2021-12-16T21:56:45","modified_gmt":"2021-12-16T20:56:45","slug":"berlin-exposition-der-sprung-1961","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2021\/12\/06\/berlin-exposition-der-sprung-1961\/","title":{"rendered":"Berlin : Exposition \u00ab Der Sprung – 1961\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

A l\u2019occasion de mon dernier s\u00e9jour \u00e0 Berlin dans le cadre de l\u2019Online \u00c9duca Berlin (OEB)<\/a>, j\u2019ai eu le plaisir \u00e9galement de visiter l\u2019exposition \u00ab Der Sprung – 1961 \u00bb<\/em> qui se tient jusqu\u2019au 30 avril 2022, apr\u00e8s le Deutsches Historisches Museum<\/em><\/a> , dans l\u2019espace Vis-\u00e0-vis de l\u2019Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ). Une excellente entr\u00e9e en mati\u00e8re pour se plonger dans le contexte de la Guerre froide \u00e0 Berlin au travers de trois points de vue.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Cr\u00e9dit photo: Peter Leibing \/ Library of Congress \/ Chronos Media GmbH \/ Getty Images.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Dans cet article, je me propose d\u2018aborder les points suivants :<\/p>\n\n\n\n

  • L\u2019exposition Der Spung (Le Saut) \u2013 1961<\/li>
  • Mon avis sur l\u2019exposition<\/li>
  • L\u2019histoire de la photo<\/li>
  • Un grand embarras en R\u00e9publique d\u00e9mocratique allemande (RDA)<\/li>
  • La triste fin de Conrad Schumann (1942-1998)<\/li>
  • Le combat de Peter Leibing pour obtenir les droits de la photo<\/li>
  • Prolonger la visite en se rendant sur les lieux<\/li>
  • Informations pratiques pour la visite de l\u2019exposition<\/li>
  • Liens, sources et documents<\/li><\/ul>\n\n\n\n

    L\u2019exposition Der Spung (Le Saut) \u2013 1961<\/em><\/h2>\n\n\n\n

    Der Spung (Le Saut) \u2013 1961<\/em> est une installation de r\u00e9alit\u00e9 virtuelle \u00e0 360\u00b0. Apr\u00e8s une premi\u00e8re \u00e9tape au Mus\u00e9e historique allemand (DHM), c\u2019est d\u00e9sormais \u00e0 l\u2019Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) que le r\u00e9alisateur Boris Hars-Tschachotin nous propulse en 1961 \u00e0 l\u2019aide d\u2019une installation de r\u00e9alit\u00e9 virtuelle \u00e0 360\u00b0.<\/p>\n\n\n\n

    \"\"
    Le dispositif de l\u2019exposition.<\/em> \u00a9 Lyonel Kaufmann 2021<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

    \u00c0 l\u2019aide de lunettes VR, il est possible de se projeter dans trois r\u00e9cits vid\u00e9o diff\u00e9rents : celui du d\u00e9serteur Conrad Schumann en uniforme de l\u2019arm\u00e9e est-allemande (Anton von Lucke), celui du photographe Peter Leibing (Max von der Groeben) et celui d\u2019un policier fictif de Berlin-Ouest Manfred Klumm (Daniel Axt). Gr\u00e2ce \u00e0 un espace ouvert \u00e0 360\u00b0 et en couleur, le moment historique de ce saut est d\u00e9tach\u00e9 pour la premi\u00e8re fois de sa c\u00e9l\u00e8bre photographie en noir et blanc, et il est entrelac\u00e9 de plusieurs perspectives. Le public peut ainsi revivre les \u00e9v\u00e9nements \u00e0 partir de ces vues subjectives \u2013 tant\u00f4t depuis Berlin-Ouest, tant\u00f4t depuis Berlin-Est.<\/p>\n\n\n\n

    \"\"\/
    La photo du soldat est-allemand Conrad Schumann \u2013 prise en 1961 alors que celui-ci prend la fuite \u2013 est devenue une image marquante du XXe si\u00e8cle. Le magazine TIME la consid\u00e8re comme l\u2019une des cent photographies qui ont chang\u00e9 le monde. Aujourd\u2019hui, elle est inscrite au patrimoine documentaire mondial de l\u2019UNESCO.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

    Mon avis<\/strong> sur l\u2019exposition<\/h2>\n\n\n\n


    Pendant une demie-heure, vous \u00eates plong\u00e9 et immerg\u00e9 dans le Berlin de 1961et dans le contexte de la Guerre froide. Le dispositif est r\u00e9ussi. Vous \u00eates tour \u00e0 tour Conrad Schumann, le fugitif, puis dans le personnage fictif d\u2019un policier de Berlin-Ouest, d\u00e9nomm\u00e9 Manfred Klumm et synth\u00e8se de plusieurs t\u00e9moignages de policiers de cette \u00e9poque et enfin dans la perspective de Peter Leibing, le photographe.<\/p>\n\n\n\n

    Vous disposez d\u2019une vision \u00e0 360\u00b0 de la situation et des actions ou r\u00e9actions des personnes pr\u00e9sentes pr\u00e8s de vous. Apr\u00e8s chaque mise en situation, vous disposez d\u2019un r\u00e9sum\u00e9 et d\u2019une mise en perspective pour chacun des acteurs.<\/p>\n\n\n\n

    De la sorte, vous \u00eates immerg\u00e9 tr\u00e8s simplement et de mani\u00e8re convaincante dans la position de t\u00e9moins de l\u2019histoire. Pour \u00eatre complet, il serait probablement utile de pouvoir \u00e9galement d\u2019endosser le point de vue des policiers est-allemands.<\/p>\n\n\n\n

    Ce dispositif offre une tr\u00e8s int\u00e9ressante porte d\u2019entr\u00e9e relativement \u00e0 la Guerre froide \u00e0 travers l\u2019histoire de Berlin. Il peut \u00eatre prolong\u00e9 en se rendant sur les lieux et ses abords. En effet, la Bernauer Stra\u00dfe offre un parcours en plein air sur un kilom\u00e8tre intitul\u00e9 le M\u00e9morial du Mur<\/em> (voir ci-dessous Prolonger la visite en se rendant sur les lieux<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

    Au niveau du plan d\u2019\u00e9tudes romand, le dispositif propos\u00e9 par Der Spung \u2013 1961<\/em> peut \u00eatre travaill\u00e9 avec les \u00e9l\u00e8ves sous deux dimensions des d\u00e9marches historiennes.<\/p>\n\n\n\n

    La premi\u00e8re est celle des repr\u00e9sentations de l\u2019histoire qui propose de faire identifier et analyser aux \u00e9l\u00e8ves diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments d’un documentaire ou d’une fiction (t\u00e9moignages, archives, reconstitution, interventions d’historiens,\u2026)<\/em> en travaillant le m\u00e9dia en fonction des trois temps suivants :<\/p>\n\n\n\n

    • le temps repr\u00e9sent\u00e9 : \u00e9poque historique repr\u00e9sent\u00e9e<\/li>
    • le temps repr\u00e9sentant : moment de la production de l’\u0153uvre<\/li>
    • le temps de visionnement : moment de lecture ou de visionnement par l’\u00e9l\u00e8ve<\/li><\/ul>\n\n\n\n

      Dans ce cadre, il sera possible d\u2019utiliser trois vid\u00e9os r\u00e9alis\u00e9es par la soci\u00e9t\u00e9 de production relativement \u00e0 Der Sprung – 1961<\/em> (https:\/\/www.liquid-blues-production.com\/films\/the-leap-1961).<\/p>\n\n\n\n

      Les deux premi\u00e8res forment un making-off de la production :<\/p>\n\n\n\n

      \n