{"id":20013,"date":"2024-06-07T14:40:18","date_gmt":"2024-06-07T13:40:18","guid":{"rendered":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/?p=20013"},"modified":"2024-06-07T14:40:42","modified_gmt":"2024-06-07T13:40:42","slug":"georg-kreis-blicke-auf-die-koloniale-schweiz-ein-forschungsbericht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2024\/06\/07\/georg-kreis-blicke-auf-die-koloniale-schweiz-ein-forschungsbericht\/","title":{"rendered":"Georg Kreis, Blicke auf die koloniale Schweiz. Ein Forschungsbericht"},"content":{"rendered":"\n<p>Divis\u00e9 en 10 chapitres, ce Rapport de recherche pr\u00e9sente chronologiquement tout ce que la science historique suisse a \u00e9crit sur l\u2019activit\u00e9 des Suisses et de la Suisse en contexte colonial au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies, en remontant parfois jusqu\u2019au XIXe si\u00e8cle.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/i.snap.as\/79Kb1mHr.jpeg?ssl=1\" alt=\"Georg Kreis.\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Georg Kreis.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><strong>La pr\u00e9sentation de l\u2019\u00e9diteur (traduite)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Suivant une tendance transnationale, les activit\u00e9s coloniales et les participations de la Suisse \u00e0 l\u2019esclavage sont r\u00e9cemment devenues des sujets tr\u00e8s m\u00e9diatis\u00e9s. Au cours des trois derni\u00e8res d\u00e9cennies, de nombreuses \u00e9tudes sp\u00e9ciales ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es, qui ont re\u00e7u beaucoup d\u2019attention par les m\u00e9dias. Il est temps d\u2019avoir une vue d\u2019ensemble de l\u2019\u00e9tat actuel de ce domaine de recherche.<\/p>\n\n\n\n<p>Les travaux montrent dans quelle mesure la Suisse, bien qu\u2019elle ne soit formellement pas une puissance coloniale, a un pass\u00e9 colonial et continue d\u2019agir sur les sites contamin\u00e9s de cette p\u00e9riode. L\u2019auteur s\u2019interroge sur les motivations qui ont d\u00e9termin\u00e9 l\u2019\u00e9tude de la probl\u00e9matique coloniale et donne un aper\u00e7u de la litt\u00e9rature publi\u00e9e au cours des trois derni\u00e8res d\u00e9cennies.<\/p>\n\n\n\n<p>Lien : [Blicke auf die koloniale Schweiz][<\/p>\n\n\n\n<p>Ein Forschungsbericht](<a class=\"autolink\" href=\"https:\/\/www.chronos-verlag.ch\/node\/28545\">https:\/\/www.chronos-verlag.ch\/node\/28545<\/a>)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Extrait de compte-rendu r\u00e9alis\u00e9 par Filippo Contarini<\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Certaines voix critiquent l\u2019approche postcoloniale comme \u00e9tant simpliste (p. 12, 52). D\u2019autres affirment qu\u2019elle a un arri\u00e8re-plan puritain (p. 55). Je pense plut\u00f4t que nous assistons \u00e0 une certaine \u00ab juridicisation \u00bb de l\u2019histoire (comme c\u2019est \u00e9galement le cas avec le mouvement <span class=\"hashtag\">#MeToo<\/span>). Le colonialisme est repens\u00e9 comme une activit\u00e9 criminelle (p. 54, 184). Cela permet de distinguer clairement les r\u00f4les de victime et d\u2019agresseur (p. 28). L\u2019historienne n\u2019agit plus comme un juge (Ginzburg), mais plut\u00f4t comme un procureur qui \u00e9coute la victime afin de d\u00e9busquer le coupable. L\u2019historiographie est ainsi l\u00e9gitim\u00e9e, d\u2019une part, pour enqu\u00eater sur les dispositifs mis en place pour oublier les m\u00e9faits, qui provoquent l\u2019amn\u00e9sie des \u00e9v\u00e9nements coloniaux (p. 108, 113, 172), et d\u2019autre part, pour s\u2019opposer aux structures de pouvoir fond\u00e9es sur l\u2019h\u00e9ritage \u00e9conomique, en soutenant que l\u2019h\u00e9ritage des crimes suisses d\u00e9savantage toujours les victimes \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de l\u2019Europe (p. 108). Gr\u00e2ce \u00e0 cette lecture, Kreis peut expliquer que la Suisse a une responsabilit\u00e9 historique, m\u00eame si elle n\u2019\u00e9tait pas une puissance coloniale : en tant qu\u2019institutions \u00e9tatiques, les cantons et puis la Conf\u00e9d\u00e9ration ont omis d\u2019\u00e9dicter des r\u00e8gles interdisant aux Suisses de perp\u00e9trer leurs crimes (p. 173).<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Lien : Filippo Contarini, \u00ab Georg Kreis, Blicke auf die koloniale Schweiz \u00bb, Revue de l\u2019IFHA [En ligne], Date de recension, mis en ligne le 23 mai 2024, consult\u00e9 le 06 juin 2024. URL : <a class=\"autolink\" href=\"http:\/\/journals.openedition.org\/ifha\/13507\">http:\/\/journals.openedition.org\/ifha\/13507<\/a> ; DOI : <a class=\"autolink\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.4000\/11pqs\">https:\/\/doi.org\/10.4000\/11pqs<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Tags : <span class=\"hashtag\">#HistoireSuisse<\/span> <span class=\"hashtag\">#colonialisme<\/span> <span class=\"hashtag\">#esclavage<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Divis\u00e9 en 10 chapitres, ce Rapport de recherche pr\u00e9sente chronologiquement tout ce que la science historique suisse a \u00e9crit sur l\u2019activit\u00e9 des Suisses et de la Suisse en contexte colonial au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies, en remontant parfois jusqu\u2019au XIXe si\u00e8cle. La pr\u00e9sentation de l\u2019\u00e9diteur (traduite) Suivant une tendance transnationale, les activit\u00e9s coloniales et les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20014,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_import_markdown_pro_load_document_selector":0,"_import_markdown_pro_submit_text_textarea":"","_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[16],"tags":[],"class_list":{"0":"post-20013","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-publications","8":"entry"},"jetpack_publicize_connections":[],"featured_image_src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/IMG_0008.jpeg?resize=495%2C400&ssl=1","featured_image_src_square":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/IMG_0008.jpeg?resize=495%2C600&ssl=1","author_info":{"display_name":"Lyonel Kaufmann","author_link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/author\/lyonelk\/"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/IMG_0008.jpeg?fit=495%2C650&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1rJVM-5cN","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":20398,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2025\/09\/09\/restes-humains-issus-de-contextes-coloniaux-en-suisse-un-etat-des-lieux\/","url_meta":{"origin":20013,"position":0},"title":"Restes humains issus de contextes coloniaux en Suisse. Un \u00e9tat des lieux","author":"Lyonel Kaufmann","date":"9 septembre 2025","format":false,"excerpt":"Ce rapport donne un aper\u00e7u g\u00e9n\u00e9ral de la question des restes humains conserv\u00e9s dans les mus\u00e9es suisses. Ce rapport s\u2019appuie sur une enqu\u00eate men\u00e9e entre 2023 et 2025 et fournit pour la premi\u00e8re fois un \u00e9tat des lieux des restes humains (\u00abancestral remains\u00bb) acquis dans des contextes coloniaux et conserv\u00e9s\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Publications&quot;","block_context":{"text":"Publications","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/didactique\/publications\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-09-at-13-16-55-2025_Ancestral-Remains_CH.jpg?fit=1200%2C1035&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-09-at-13-16-55-2025_Ancestral-Remains_CH.jpg?fit=1200%2C1035&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-09-at-13-16-55-2025_Ancestral-Remains_CH.jpg?fit=1200%2C1035&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-09-at-13-16-55-2025_Ancestral-Remains_CH.jpg?fit=1200%2C1035&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Screenshot-2025-09-09-at-13-16-55-2025_Ancestral-Remains_CH.jpg?fit=1200%2C1035&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":10633,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2015\/11\/12\/lhistoire-a-la-marge-alma-georges\/","url_meta":{"origin":20013,"position":1},"title":"L\u2019histoire a\u0300 la marge | Alma &#038; Georges","author":"Lyonel Kaufmann","date":"12 novembre 2015","format":false,"excerpt":"A l\u2019heure o\u00f9 l\u2019on exige plus-values et applications concr\u00e8tes de la recherche scientifique, les sciences humaines et sociales passent trop souvent pour des disciplines peu rentables. Anne-Fran\u00e7oise Praz, professeure associ\u00e9e d\u2019histoire contemporaine de l\u2019Universit\u00e9 de Fribourg, prouve le contraire. Ses recherches sur les enfants plac\u00e9s l\u2019ont conduite au sein de\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Histoire savante&quot;","block_context":{"text":"Histoire savante","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/didactique\/histoire-savante\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/AG_EnVisite_Praz_illustr2-720x320.jpg?fit=1200%2C533&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/AG_EnVisite_Praz_illustr2-720x320.jpg?fit=1200%2C533&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/AG_EnVisite_Praz_illustr2-720x320.jpg?fit=1200%2C533&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/AG_EnVisite_Praz_illustr2-720x320.jpg?fit=1200%2C533&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/AG_EnVisite_Praz_illustr2-720x320.jpg?fit=1200%2C533&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":18835,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2022\/04\/05\/geographie-et-imperialisme-de-la-suisse-au-congo-entre-exploration-geographique-et-conquete-coloniale\/","url_meta":{"origin":20013,"position":2},"title":"G\u00e9ographie et imp\u00e9rialisme. De la Suisse au Congo entre exploration g\u00e9ographique et conqu\u00eate coloniale","author":"Lyonel Kaufmann","date":"5 avril 2022","format":false,"excerpt":"G\u00e9ographie coloniale et imp\u00e9rialisme suisse : une histoire transnationale. Au XIXe si\u00e8cle, les soci\u00e9t\u00e9s de g\u00e9ographie repr\u00e9sentaient, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019autres milieux, des c\u00e9nacles o\u00f9 se produisait un discours raciste accompagn\u00e9 d\u2019actions expansionnistes. Les fr\u00e9quentaient des repr\u00e9sentants de l\u2019\u00e9conomie capitaliste, de la politique f\u00e9d\u00e9rale ou encore du monde scientifique et culturel,\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Histoire savante&quot;","block_context":{"text":"Histoire savante","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/didactique\/histoire-savante\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/img_2140.jpg?fit=832%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/img_2140.jpg?fit=832%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/img_2140.jpg?fit=832%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/img_2140.jpg?fit=832%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":19371,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2022\/12\/13\/en-suisse-aussi-decoloniser-la-ville-podcast\/","url_meta":{"origin":20013,"position":3},"title":"En Suisse aussi \u00ab D\u00e9coloniser la ville \u00bb | Podcast","author":"Lyonel Kaufmann","date":"13 d\u00e9cembre 2022","format":false,"excerpt":"Au printemps 2022, la ville de Gen\u00e8ve a mandat\u00e9 les professeurs\u00a0Mohamed Mahmoud Mohamedou\u00a0et\u00a0Davide Rodogno\u00a0de l\u2019Institut de hautes \u00e9tudes internationales et du d\u00e9veloppement (IHEID) pour r\u00e9diger une \u00e9tude historique sur les\u00a0Monuments et l'h\u00e9ritage raciste et colonial dans l\u2019espace public genevois.\u00a0Celle-ci\u00a0recense les monuments et symboles pr\u00e9sents dans l\u2019espace public de la Ville\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Histoire active&quot;","block_context":{"text":"Histoire active","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/didactique\/histoire-active\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/csm_PqzS1SJo_a139bec900.jpg?fit=1110%2C404&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/csm_PqzS1SJo_a139bec900.jpg?fit=1110%2C404&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/csm_PqzS1SJo_a139bec900.jpg?fit=1110%2C404&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/csm_PqzS1SJo_a139bec900.jpg?fit=1110%2C404&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/csm_PqzS1SJo_a139bec900.jpg?fit=1110%2C404&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":10536,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2015\/10\/11\/la-suisse-et-la-guerre-de-1914-1918-honore-champion\/","url_meta":{"origin":20013,"position":4},"title":"Livre : La Suisse et la Guerre de 1914-1918","author":"Lyonel Kaufmann","date":"11 octobre 2015","format":false,"excerpt":"ACTES DU COLLOQUE TENU DU 10 AU 12 SEPTEMBRE 2014 AU CH\u00c2TEAU DE PENTHES. SOUS LA DIRECTION DE CHRISTOPHE VUILLEUMIER Pr\u00e9sentation de l'\u00e9diteur : Le centenaire du d\u00e9clenchement de la Premi\u00e8re Guerre mondiale a \u00e9t\u00e9 l\u2019occasion pour la Suisse de revenir sur cette p\u00e9riode qui, durant des d\u00e9cennies, n\u2019a gu\u00e8re\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Histoire savante&quot;","block_context":{"text":"Histoire savante","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/didactique\/histoire-savante\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.infoclio.ch\/sites\/default\/files\/styles\/image_half_width\/public\/images_content\/book-07102745.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":19581,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2023\/10\/07\/quand-la-penurie-de-logements-etait-le-probleme-des-ouvriers-musee-national-blog-sur-lhistoire-suisse\/","url_meta":{"origin":20013,"position":5},"title":"Quand la p\u00e9nurie de logements \u00e9tait le probl\u00e8me des ouvriers \u2013 Mus\u00e9e national &#8211; Blog sur l&rsquo;histoire suisse","author":"Lyonel Kaufmann","date":"7 octobre 2023","format":false,"excerpt":"En Suisse, les premiers d\u00e9bats autour de la crise du logement remontent \u00e0 la seconde moiti\u00e9 du XIXe si\u00e8cle. La \u00abquestion du logement ouvrier\u00bb, comme on l\u2019appelait alors, mit les autorit\u00e9s communales \u00e0 l\u2019\u00e9preuve et donna m\u00eame lieu \u00e0 des \u00e9meutes. Le blog du Mus\u00e9e national suisse revint sur ce\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;BP13\/22SHS Enseigner les sciences humaines et sociales aux cycles 1 et 2&quot;","block_context":{"text":"BP13\/22SHS Enseigner les sciences humaines et sociales aux cycles 1 et 2","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/cours-et-seminaires\/bp13shn-enseigner-les-sciences-sociales-et-les-sciences-de-la-nature-aux-cycles-1-et-2\/"},"img":{"alt_text":"Le lotissement Limmat I, construit en 1908, est le premier immeuble locatif zurichois d\u2019utilit\u00e9 publique. Photo de Ralph Hut, 2003. Baugeschichtliches Archiv","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limmat-i.jpg?fit=1200%2C802&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limmat-i.jpg?fit=1200%2C802&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limmat-i.jpg?fit=1200%2C802&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limmat-i.jpg?fit=1200%2C802&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/limmat-i.jpg?fit=1200%2C802&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20013"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20013\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}