{"id":3359,"date":"2010-12-20T17:04:39","date_gmt":"2010-12-20T16:04:39","guid":{"rendered":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2010\/12\/20\/cabeza-de-vacam-la-decouverte-de-lamerique-des-signes-culturopoing\/"},"modified":"2010-12-20T17:04:39","modified_gmt":"2010-12-20T16:04:39","slug":"cabeza-de-vacam-la-decouverte-de-lamerique-des-signes-culturopoing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2010\/12\/20\/cabeza-de-vacam-la-decouverte-de-lamerique-des-signes-culturopoing\/","title":{"rendered":"Cabeza de Vacam: la d\u00e9couverte de l'Am\u00e9rique des signes | Culturopoing"},"content":{"rendered":"

Un des \u00e9v\u00e9nements de ces vacances de No\u00ebl : la sortie en France, vingt ans apr\u00e8s, d\u2019un film devenu culte au moment des festivit\u00e9s du cinqui\u00e8me centenaire de la d\u00e9couverte de l\u2019Am\u00e9rique. Cabeza de Vaca (Mexique, 1991) de Nicol\u00e1s Echevarr\u00eda est une coproduction hispano-mexicaine qui retrace l\u2019histoire d\u2019un conquistador devenu chamane et d\u00e9fenseur des Indiens du nord du Mexique.<\/b><\/p>\n

<\/a><\/center><\/p>\n

Le film se situe au c\u0153ur d\u2019une p\u00e9riode tr\u00e8s peu repr\u00e9sent\u00e9e dans le cin\u00e9ma mexicain et mondial, la Conquista espagnole du d\u00e9but du 16e si\u00e8cle. Il s\u2019inspire librement d\u2019un livre exceptionnel: la Relation de voyage 1527-1537 \u00e9crite par Alvar N\u00fa\u00f1ez \u00ab Cabeza de Vaca \u00bb, un explorateur espagnol. Tr\u00e9sorier d\u2019une mission partie d\u2019Espagne en 1527 et qui a fait naufrage, Cabeza de Vaca est parmi les rares survivants de cette exp\u00e9dition condamn\u00e9e. Apr\u00e8s les huit ans d\u2019errance sur lesquels se penche le film, Cabeza de Vaca dirige \u00e0 Charles Quint le r\u00e9cit de ses aventures \u2013 un r\u00e9cit qui parvient jusqu\u2019\u00e0 nous gr\u00e2ce aux \u00e9ditions Actes Sud, dans une traduction qui permet de mesurer la valeur du t\u00e9moignage d\u2019un des plus grands explorateurs de l\u2019histoire moderne – celui qui d\u2019apr\u00e8s Henry Miller avait rachet\u00e9 et lav\u00e9 les chroniques sanglantes de Pizarro et Cort\u00e9s. Nicol\u00e1s Echevarr\u00eda r\u00e9ussit, quant \u00e0 lui, \u00e0 nous pr\u00e9senter une \u0153uvre impeccable \u00e0 la fois au niveau historique, esth\u00e9tique et initiatique – un v\u00e9ritable film de rupture.<\/p><\/blockquote>\n

viaNicol\u00e1s Echevarr\u00eda – \u00ab\u00a0Cabeza de Vaca\u00a0\u00bb sur Culturopoing<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un des \u00e9v\u00e9nements de ces vacances de No\u00ebl : la sortie en France, vingt ans apr\u00e8s, d\u2019un film devenu culte au moment des festivit\u00e9s du cinqui\u00e8me centenaire de la d\u00e9couverte de l\u2019Am\u00e9rique. Cabeza de Vaca (Mexique, 1991) de Nicol\u00e1s Echevarr\u00eda est une coproduction hispano-mexicaine qui retrace l\u2019histoire d\u2019un conquistador devenu chamane et d\u00e9fenseur des Indiens […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10240,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_import_markdown_pro_load_document_selector":0,"_import_markdown_pro_submit_text_textarea":"","_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8,11],"tags":[165,264,316],"class_list":{"0":"post-3359","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-medias-et-technologies","8":"category-nouvelles-de-lhistoire","9":"tag-conquistador","10":"tag-filmhistoire","11":"tag-grandes-decouvertes","12":"entry"},"jetpack_publicize_connections":[],"featured_image_src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/5277719098_6efb90a96c_m.jpg?resize=240%2C166&ssl=1","featured_image_src_square":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/5277719098_6efb90a96c_m.jpg?resize=240%2C166&ssl=1","author_info":{"display_name":"Lyonel Kaufmann","author_link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/author\/lyonelk\/"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/5277719098_6efb90a96c_m.jpg?fit=240%2C166&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1rJVM-Sb","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":16096,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2019\/06\/14\/la-voix-de-frida-kahlo-devoilee-dans-un-enregistrement-inedit-courrier-international\/","url_meta":{"origin":3359,"position":0},"title":"La voix de Frida Kahlo d\u00e9voil\u00e9e dans un enregistrement in\u00e9dit | Courrier international","author":"Lyonel Kaufmann","date":"14 juin 2019","format":false,"excerpt":"La Phonoth\u00e8que nationale du Mexique a rendu public un enregistrement de la voix de l'artiste, jamais entendue auparavant. Dans l'enregistrement, l'artiste peintre morte en 1954 \u00e0 l'\u00e2ge de 47 ans r\u00e9cite des fragments d'un texte \u00e9crit en 1949 pour d\u00e9crire son mari Diego Rivera, un c\u00e9l\u00e8bre peintre mexicain \u00e9galement. https:\/\/soundcloud.com\/antena-radio-imer\/frida_kahlo_voz\u2026","rel":"","context":"Dans "Nouvelles de l'histoire"","block_context":{"text":"Nouvelles de l'histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/nouvelles-de-lhistoire\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/DraggedImage.156a361b52384bd6b61bf0bb2fb86718.png?fit=1200%2C751&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/DraggedImage.156a361b52384bd6b61bf0bb2fb86718.png?fit=1200%2C751&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/DraggedImage.156a361b52384bd6b61bf0bb2fb86718.png?fit=1200%2C751&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/DraggedImage.156a361b52384bd6b61bf0bb2fb86718.png?fit=1200%2C751&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/DraggedImage.156a361b52384bd6b61bf0bb2fb86718.png?fit=1200%2C751&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":19996,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2024\/05\/23\/tina-modotti-la-revolte-par-limagerie\/","url_meta":{"origin":3359,"position":1},"title":"Tina Modotti, la re\u0301volte par l\u2019imagerie","author":"Lyonel Kaufmann","date":"23 mai 2024","format":false,"excerpt":"T\u00e9moin des tumultes du XXe si\u00e8cle, Tina Modotti a fa\u00e7onn\u00e9 une vision singuli\u00e8re, engag\u00e9e et personnelle de la photographie en s\u2019impr\u00e9gnant des r\u00e9volutions de son \u00e9poque. De l\u2019av\u00e8nement du cin\u00e9ma muet aux combats des populations indig\u00e8nes mexicaines, de l\u2019agitation communiste aux bouleversements de la guerre civile espagnole, son objectif a\u2026","rel":"","context":"Dans "Nouvelles de l'histoire"","block_context":{"text":"Nouvelles de l'histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/nouvelles-de-lhistoire\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/IMG_7002.jpeg?fit=913%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/IMG_7002.jpeg?fit=913%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/IMG_7002.jpeg?fit=913%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/IMG_7002.jpeg?fit=913%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":7915,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2014\/03\/21\/la-trahison-de-cortes-desobeissance-proces-politiques-et-gouvernement-des-indes-de-castille-seconde-moitie-du-xvie-siecle-le-blog-de-lhistoire\/","url_meta":{"origin":3359,"position":2},"title":"La trahison de Cort\u00e9s \u2013 D\u00e9sob\u00e9issance, proc\u00e8s politiques et gouvernement des Indes de Castille, seconde moiti\u00e9 du XVIe si\u00e8cle","author":"Lyonel Kaufmann","date":"21 mars 2014","format":false,"excerpt":"Pr\u00e9sentation de l'\u00e9diteur : Ourdi au Mexique en 1565, le complot de Martin Cort\u00e9s (fils d\u2019Hernan Cort\u00e9s) s\u2019av\u00e8re paradigmatique des nombreuses r\u00e9bellions contre la couronne de Castille. Loin de se r\u00e9duire \u00e0 un face-\u00e0-face entre Espagnols et Indiens, la conqu\u00eate brouille tous les clivages et s\u00e9cr\u00e8te pr\u00e9cocement une conscience politique\u2026","rel":"","context":"Dans "Histoire savante"","block_context":{"text":"Histoire savante","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/didactique\/histoire-savante\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7166,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2013\/06\/21\/une-importante-cite-maya-decouverte-au-mexique\/","url_meta":{"origin":3359,"position":3},"title":"Une importante cit\u00e9 maya d\u00e9couverte au Mexique","author":"Lyonel Kaufmann","date":"21 juin 2013","format":"video","excerpt":"Un groupe international d'arch\u00e9ologues a d\u00e9couvert dans l'est du Mexique une importante cit\u00e9 maya dont l'apog\u00e9e se situerait entre les ann\u00e9es 600 et 900 de notre \u00e8re, a annonc\u00e9 mercredi 19 juin l'Institut national d'anthropologie (INAH), qui publie photos et vid\u00e9os du site. Source de l'info : Une importante cit\u00e9\u2026","rel":"","context":"Dans "Nouvelles de l'histoire"","block_context":{"text":"Nouvelles de l'histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/nouvelles-de-lhistoire\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/015.jpg?fit=480%2C360&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":98,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2006\/07\/15\/christophe-colomb-un-tyran-cruel\/","url_meta":{"origin":3359,"position":4},"title":"Christophe Colomb, un tyran cruel","author":"Lyonel Kaufmann","date":"15 juillet 2006","format":false,"excerpt":"Le journal Le Temps, dans son \u00e9dition du 15 juillet 2006, rend compte d'un texte d\u00e9couvert en 2005 dans les Archives de Simancas \u00e0 Valladolid. Ce document de 46 pages comporte 23 t\u00e9moignages qui ont contribu\u00e9 \u00e0 la disgr\u00e2ce de Colomb. Ce sont les plus importants sur la colonie de\u2026","rel":"","context":"Dans "Histoire savante"","block_context":{"text":"Histoire savante","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/didactique\/histoire-savante\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4429,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2011\/06\/17\/a-travers-un-choix-de-textes-de-lepoque-traduits\/","url_meta":{"origin":3359,"position":5},"title":"\u00c0 travers un choix de textes de l\u2019\u00e9poque, traduits et pr\u00e9sent\u00e9s par Fran\u00e7ois Baldy, ce deuxi\u00e8me tome","author":"Lyonel Kaufmann","date":"17 juin 2011","format":"image","excerpt":"\u00c0 travers un choix de textes de l\u2019\u00e9poque, traduits et pr\u00e9sent\u00e9s par Fran\u00e7ois Baldy, ce deuxi\u00e8me tome de Conqu\u00e9rants et Chroniqueurs raconte l\u2019\u00e9pop\u00e9e que fut la d\u00e9couverte des contr\u00e9es situ\u00e9es au sud du Mexique, le Chiapas, le Guatemala, le Honduras et le Yucat\u00e1n ainsi que l\u2019exp\u00e9dition de Cort\u00e9s qui traversa\u2026","rel":"","context":"Dans "Nouvelles de l'histoire"","block_context":{"text":"Nouvelles de l'histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/nouvelles-de-lhistoire\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3359"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3359\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}