{"id":3730,"date":"2011-05-04T09:00:00","date_gmt":"2011-05-04T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/?p=3730"},"modified":"2011-05-04T09:00:00","modified_gmt":"2011-05-04T08:00:00","slug":"va-pensiero-de-verdi-en-2011-un-symbole-de-resistance-comme-en-1842","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2011\/05\/04\/va-pensiero-de-verdi-en-2011-un-symbole-de-resistance-comme-en-1842\/","title":{"rendered":"\u00abVa Pensiero\u00bb de Verdi en 2011 : un symbole de r\u00e9sistance patriotique comme en 1842"},"content":{"rendered":"<p><strong>Le 12 mars dernier, l\u2019Italie f\u00eatait le 150\u00e8me anniversaire de sa cr\u00e9ation et \u00e0 cette occasion fut donn\u00e9e, \u00e0 l\u2019op\u00e9ra de Rome, une repr\u00e9sentation de l\u2019op\u00e9ra le plus symbolique de cette unification: Nabucco de Verdi.\u00a0<em>Nabucco<\/em> de Verdi est une \u0153uvre autant musicale que politique\u00a0: elle \u00e9voque l\u2019\u00e9pisode de l\u2019esclavage des juifs \u00e0 Babylone, et le fameux chant \u00ab\u00a0<em>Va pensiero<\/em> \u00bb est celui du Ch\u0153ur des esclaves opprim\u00e9s. En Italie, ce chant est le symbole de la qu\u00eate de libert\u00e9 du peuple. En ce 12 mars, par la gr\u00e2ce de Riccardo Muti, il est devenu un manifeste culturel contre Silvio Berlusconi.<\/strong><\/p>\n<p><object width=\"550\" height=\"349\"><param name=\"movie\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/7vQ_uQsITko?fs=1&amp;hl=fr_FR\" \/><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><\/object><\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00abJe n\u2019ai plus 30 ans et j\u2019ai v\u00e9cu ma vie, mais en tant qu\u2019italien qui a beaucoup parcouru le monde, j\u2019ai honte de ce qui se passe dans mon pays. Donc j\u2019acquiesce \u00e0 votre demande de bis pour le \u201cVa Pensiero\u201d \u00e0 nouveau. Ce n\u2019est pas seulement pour la joie patriotique que je ressens, mais parce que ce soir, alors que je dirigeais le choeur qui chantait \u00ab O mon pays, beau et perdu \u00bb, j\u2019ai pens\u00e9 que si nous continuons ainsi, nous allons tuer la culture sur laquelle l\u2019histoire de l\u2019Italie est b\u00e2tie. Auquel cas, nous, notre patrie, serait vraiment \u00ab belle et perdue\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Riccardo Muti<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Puis Ricardo Muti invita le public \u00e0 chanter avec le ch\u0153ur des esclaves.<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab J\u2019ai vu des groupes de gens se lever. Tout l\u2019op\u00e9ra de Rome s\u2019est lev\u00e9. Et le ch\u0153ur s\u2019est lui aussi lev\u00e9. Ce fut un moment magique dans l\u2019op\u00e9ra. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n<p>Cr\u00e9\u00e9 en 1842 \u00e0 Milan par Verdi, Nabucco raconte la r\u00e9volte et la souffrance des H\u00e9breux exil\u00e9s \u00e0 Babylone par Nabuchodonosor. Lors de sa cr\u00e9ation, les patriotes de Jeune-Italie ont imm\u00e9diatement consid\u00e9r\u00e9 un de ses chants, <em>\u00abVa Pensiero\u00bb<\/em>, comme un hymne \u00e0 la lib\u00e9ration du territoire italien de ses oppresseurs autrichiens, et Verdi devient un acronyme: <strong><em>Viva Vittorio Emanuele Re d\u2019Italia<\/em><\/strong>. Le <em>\u00abVa Pensiero\u00bb<\/em> du Nabucco appartient depuis lors \u00e0 l\u2019imaginaire politique italien: c\u2019est un chant de r\u00e9sistance autant qu\u2019un chant national. Pour les Italiens, <em>Va Pensiero <\/em>c\u2019est <em>la Marseillaise<\/em> + <em>Le Chant des Partisans<\/em>.<\/p>\n<p>via <a href=\"http:\/\/owni.fr\/2011\/04\/24\/silvio-berlusconi-renverse-par-giuseppe-verdi\/\">Silvio Berlusconi renvers\u00e9 par Giuseppe Verdi \u00bb OWNI, News, Augmented<\/a> et <a href=\"http:\/\/lewebpedagogique.com\/histoire\/2011\/04\/26\/va-pensiero\/\" target=\"_blank\">\u00abVa Pensiero\u00bb pour l\u2019unit\u00e9 italienne \u00bb Le jardin des retours<\/a>.<br \/>\nOn trouvera les paroles de \u00abVa Pensiero\u00bb et leur traduction ici : <a href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Va,_pensiero\" target=\"_blank\">http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Va,_pensiero <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 12 mars dernier, l\u2019Italie f\u00eatait le 150\u00e8me anniversaire de sa cr\u00e9ation et \u00e0 cette occasion fut donn\u00e9e, \u00e0 l\u2019op\u00e9ra de Rome, une repr\u00e9sentation de l\u2019op\u00e9ra le plus symbolique de cette unification: Nabucco de Verdi.\u00a0Nabucco de Verdi est une \u0153uvre autant musicale que politique\u00a0: elle \u00e9voque l\u2019\u00e9pisode de l\u2019esclavage des juifs \u00e0 Babylone, et le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10216,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_import_markdown_pro_load_document_selector":0,"_import_markdown_pro_submit_text_textarea":"","_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11],"tags":[93,345,395,732],"class_list":{"0":"post-3730","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nouvelles-de-lhistoire","8":"tag-berlusconi","9":"tag-histoirememoire","10":"tag-italie","11":"tag-verdi","12":"entry"},"jetpack_publicize_connections":[],"featured_image_src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/028.jpg?resize=480%2C360&ssl=1","featured_image_src_square":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/028.jpg?resize=480%2C360&ssl=1","author_info":{"display_name":"Lyonel Kaufmann","author_link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/author\/lyonelk\/"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/028.jpg?fit=480%2C360&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1rJVM-Ya","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":15176,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2018\/11\/10\/centenaire-de-larmistice-de-1918-erich-kastner-symbole-des-derniers-soldats-de-lempire-allemand-oublies-de-lhistoire\/","url_meta":{"origin":3730,"position":0},"title":"Centenaire de l&rsquo;armistice de 1918 : Erich K\u00e4stner, symbole des derniers soldats de l&#8217;empire allemand oubli\u00e9s de l&rsquo;histoire","author":"Lyonel Kaufmann","date":"10 novembre 2018","format":false,"excerpt":"En 2008, le dernier v\u00e9t\u00e9ran de l'arm\u00e9e allemande de la Grande Guerre est mort dans l'indiff\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale. Une situation bien \u00e9loign\u00e9e du traitement des poilus en France. Un cercueil drap\u00e9 de bleu-blanc-rouge, port\u00e9 par onze l\u00e9gionnaires du 3e\u00a0r\u00e9giment \u00e9tranger d\u2019infanterie, fait son entr\u00e9e dans la cour des Invalides, \u00e0 Paris,\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Nouvelles de l'histoire&quot;","block_context":{"text":"Nouvelles de l'histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/nouvelles-de-lhistoire\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/D3A3DB7E-2E3B-4595-ADCC-5DAAB18554EB.74cdb6bb945942438d50fdc72912a800.jpeg?fit=425%2C239&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6477,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2012\/11\/28\/revue-de-presse-lidentite-canadienne-refaconnee-jocelyn-letourneau\/","url_meta":{"origin":3730,"position":1},"title":"Revue de presse : L\u2019identit\u00e9 canadienne refa\u00e7onn\u00e9e ? &#124; Jocelyn L\u00e9tourneau","author":"Lyonel Kaufmann","date":"28 novembre 2012","format":false,"excerpt":"Jocelyn L\u00e9tourneau revient sur les comm\u00e9morations par le gouvernement canadien de la Guerre de 1812 opposant le Canada aux Etats-Unis d'Am\u00e9rique. Pour lui, dans l\u2019op\u00e9ration de \u00abroyalisation\u00bb du paysage symbolique national et de r\u00e9historisation de l\u2019exp\u00e9rience historique canadienne, il y a peut-\u00eatre la manifestation de l\u2019essoufflement du paradigme id\u00e9el qui\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Nouvelles de l'histoire&quot;","block_context":{"text":"Nouvelles de l'histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/nouvelles-de-lhistoire\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":16339,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2019\/09\/04\/le-stylo-symbole-dune-ecriture-en-voie-de-disparition\/","url_meta":{"origin":3730,"position":2},"title":"Le stylo, symbole d\u2019une \u00e9criture en voie de disparition","author":"Lyonel Kaufmann","date":"4 septembre 2019","format":false,"excerpt":"L\u2019\u00e9cole, le coll\u00e8ge, le lyc\u00e9e constituent pourtant l\u2019ultime bastion de l\u2019\u00e9criture manuscrite. Les enfants et les ados sont \u00ab\u00a0les derniers des Mohicans, tout cela gr\u00e2ce aux profs, qui n\u2019\u00e9crivent plus que sur les copies et \u00e9ventuellement sur une liste de courses\u00a0\u00bb, ironise Mara Goyet, professeure d\u2019histoire au coll\u00e8ge, \u00e9crivaine et\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Nouvelles de l'histoire&quot;","block_context":{"text":"Nouvelles de l'histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/nouvelles-de-lhistoire\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":16708,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2019\/11\/30\/mussolini-a-aussi-fait-de-bonnes-choses-le-livre-qui-casse-la-legende-du-bon-dictateur\/","url_meta":{"origin":3730,"position":3},"title":"\u00ab Mussolini a aussi fait de bonnes choses \u00bb, le livre qui casse la l\u00e9gende du bon dictateur","author":"Lyonel Kaufmann","date":"30 novembre 2019","format":false,"excerpt":"Depuis le printemps, un petit livre caracole dans le peloton de t\u00eate des classements de ventes des essais dans la p\u00e9ninsule italienne. Son titre est sciemment provocateur\u00a0: Mussolini ha fatto anche cose buone (\u00ab\u00a0Mussolini a aussi fait de bonnes choses\u00a0\u00bb, Bollati Boringhieri, 12\u00a0euros, non traduit). Antienne de longue date martel\u00e9e\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Nouvelles de l'histoire&quot;","block_context":{"text":"Nouvelles de l'histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/nouvelles-de-lhistoire\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/B962D0E6-00C0-41FF-B207-4014EB55A93C.e45d90c86e9048bab2fdadc5459277cc.jpeg?fit=688%2C1163&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/B962D0E6-00C0-41FF-B207-4014EB55A93C.e45d90c86e9048bab2fdadc5459277cc.jpeg?fit=688%2C1163&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/B962D0E6-00C0-41FF-B207-4014EB55A93C.e45d90c86e9048bab2fdadc5459277cc.jpeg?fit=688%2C1163&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":5976,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2012\/09\/14\/14-septembre-1515-france-info-a-la-bataille-de-marignan\/","url_meta":{"origin":3730,"position":4},"title":"14 septembre 1515 : un podcast de la bataille de Marignan !","author":"Lyonel Kaufmann","date":"14 septembre 2012","format":false,"excerpt":"Le 11 ao\u00fbt dernier, la chronique historique de France Info ramenait ses auditeurs \u00e0 cette date et cette bataille que des g\u00e9n\u00e9rations d'\u00e9coliers de Suisse comme de France se devaient de retenir.\u00a0Mais la bataille elle-m\u00eame, ses causes et ses cons\u00e9quences, est largement oubli\u00e9e. Mieux vaut ne pas trop poser la\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Didactique&quot;","block_context":{"text":"Didactique","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/didactique\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/hodler1.jpg?fit=530%2C260&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/hodler1.jpg?fit=530%2C260&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/hodler1.jpg?fit=530%2C260&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":12137,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2016\/10\/12\/patrick-boucheron-lhistoire-est-une-science-de-grands-vents\/","url_meta":{"origin":3730,"position":5},"title":"Patrick Boucheron : \u201cL\u2019Histoire est une science de grands vents\u201d","author":"Lyonel Kaufmann","date":"12 octobre 2016","format":false,"excerpt":"Lors des 4\u00e8mes journ\u00e9es suisses d\u2019histoire qui ont eu lieu \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne en juin 2016, Guillaume Henchoz a eu l\u2019occasion de r\u00e9aliser cet entretien avec Patrick Boucheron. M\u00e9di\u00e9viste, grand sp\u00e9cialiste de l\u2019Italie de la Renaissance. Patrick Boucheron \u00e9tait l\u2019invit\u00e9 d\u2019honneur de ces journ\u00e9es qui ont r\u00e9uni de nombreux\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Histoire savante&quot;","block_context":{"text":"Histoire savante","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/didactique\/histoire-savante\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Image-12.10.16-08-22.jpeg?fit=1200%2C605&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Image-12.10.16-08-22.jpeg?fit=1200%2C605&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Image-12.10.16-08-22.jpeg?fit=1200%2C605&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Image-12.10.16-08-22.jpeg?fit=1200%2C605&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Image-12.10.16-08-22.jpeg?fit=1200%2C605&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3730"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3730\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}