{"id":4429,"date":"2011-06-17T09:49:09","date_gmt":"2011-06-17T07:49:09","guid":{"rendered":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2011\/06\/17\/a-travers-un-choix-de-textes-de-lepoque-traduits\/"},"modified":"2011-06-17T09:49:09","modified_gmt":"2011-06-17T07:49:09","slug":"a-travers-un-choix-de-textes-de-lepoque-traduits","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2011\/06\/17\/a-travers-un-choix-de-textes-de-lepoque-traduits\/","title":{"rendered":"\u00c0 travers un choix de textes de l\u2019\u00e9poque, traduits et pr\u00e9sent\u00e9s par Fran\u00e7ois Baldy, ce deuxi\u00e8me tome"},"content":{"rendered":"<p>\u00c0 travers un choix de textes de l\u2019\u00e9poque, traduits et pr\u00e9sent\u00e9s par Fran\u00e7ois Baldy, ce deuxi\u00e8me tome de Conqu\u00e9rants et Chroniqueurs raconte l\u2019\u00e9pop\u00e9e que fut la d\u00e9couverte des contr\u00e9es situ\u00e9es au sud du Mexique, le Chiapas, le Guatemala, le Honduras et le Yucat\u00e1n ainsi que l\u2019exp\u00e9dition de Cort\u00e9s qui traversa pacifiquement le Pet\u00e9n, depuis le Tabasco jusqu\u2019au R\u00edo Dulce, au prix d\u2019\u00e9normes difficult\u00e9s, rencontrant des peuples et des pays alors totalement inconnus.<\/p>\n<p> (via <a href=\"http:\/\/blog.passion-histoire.net\/?p=10187\" target=\"_blank\">Conqu\u00e9rants et Chroniqueurs espagnols en pays Maya (1515-1697) \u2013 Livre 2&#160;: Conqu\u00eates&#160;\u00bb Le blog de l&#8217;histoire &#8211; Toute l&#8217;actualit\u00e9 de l&#8217;histoire par Passion-Histoire.net<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 travers un choix de textes de l\u2019\u00e9poque, traduits et pr\u00e9sent\u00e9s par Fran\u00e7ois Baldy, ce deuxi\u00e8me tome de Conqu\u00e9rants et Chroniqueurs raconte l\u2019\u00e9pop\u00e9e que fut la d\u00e9couverte des contr\u00e9es situ\u00e9es au sud du Mexique, le Chiapas, le Guatemala, le Honduras et le Yucat\u00e1n ainsi que l\u2019exp\u00e9dition de Cort\u00e9s qui traversa pacifiquement le Pet\u00e9n, depuis le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9896,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"_import_markdown_pro_load_document_selector":0,"_import_markdown_pro_submit_text_textarea":"","_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11],"tags":[],"class_list":{"0":"post-4429","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-image","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nouvelles-de-lhistoire","8":"post_format-post-format-image","9":"entry"},"jetpack_publicize_connections":[],"featured_image_src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/signature_lk2.jpg?resize=600%2C184&ssl=1","featured_image_src_square":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/signature_lk2.jpg?resize=600%2C184&ssl=1","author_info":{"display_name":"Lyonel Kaufmann","author_link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/author\/lyonelk\/"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/signature_lk2.jpg?fit=658%2C184&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1rJVM-19r","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":12188,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2016\/10\/21\/frequence-medievale-les-usages-du-moyen-age-aujourdhui\/","url_meta":{"origin":4429,"position":0},"title":"Fr\u00e9quence M\u00e9di\u00e9vale : les usages du Moyen \u00e2ge aujourd\u2019hui","author":"Lyonel Kaufmann","date":"21 octobre 2016","format":false,"excerpt":"L\u2019\u00e9poque m\u00e9di\u00e9vale est largement pr\u00e9sente dans les discours politiques contemporains. Il est devenu un champ de bataille politique. Histoire m\u00e9di\u00e9vale a invit\u00e9 Tommaso di Carpegna Falconieri, professeur d\u2019histoire m\u00e9di\u00e9vale \u00e0 l\u2019universit\u00e9 d\u2019Urbino, pour en parler. Ce dernier vient de publier en fran\u00e7ais (aux Publications de la Sorbonne, \u00e9dit\u00e9 par Beno\u00eet\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Histoire savante&quot;","block_context":{"text":"Histoire savante","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/didactique\/histoire-savante\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Image-20.10.16-01-40.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Image-20.10.16-01-40.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Image-20.10.16-01-40.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Image-20.10.16-01-40.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Image-20.10.16-01-40.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":14348,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2018\/05\/28\/6-millions-de-croises-selon-les-manifestants-15-000-selon-la-police-actuel-moyen-age\/","url_meta":{"origin":4429,"position":1},"title":"6 millions de crois\u00e9s selon les manifestants\u2026 15 000 selon la police | Actuel Moyen \u00c2ge","author":"Lyonel Kaufmann","date":"28 mai 2018","format":false,"excerpt":"Au lendemain de la manifestation de samedi, la guerre des chiffres fait de nouveau rage. Les chiffres, c\u2019est important : ce ne sont pas les chroniqueurs m\u00e9di\u00e9vaux qui diront le contraire\u2026 Une r\u00e9servation en Terre Sainte pour 100.000 personnes, c\u2019est possible ? La premi\u00e8re Croisade (1095-1099), p\u00e8lerinage arm\u00e9e vers la\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Histoire savante&quot;","block_context":{"text":"Histoire savante","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/didactique\/histoire-savante\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/4E27781C-98DF-4A8D-9651-9958B1A722BA.jpeg?fit=376%2C291&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":15676,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2019\/01\/28\/construire-lenfer-la-vie-des-idees\/","url_meta":{"origin":4429,"position":2},"title":"Construire l&rsquo;enfer |\u00a0La vie des id\u00e9es","author":"Lyonel Kaufmann","date":"28 janvier 2019","format":false,"excerpt":"Nikolaus Wachsmann pose les fondations d\u2019une histoire totale des camps de concentration, aussi attentive \u00e0 leur r\u00f4le au sein du r\u00e9gime nazi qu\u2019aux logiques de leur fonctionnement quotidien. Il y retrace la trajectoire qui les a conduits de la violence \u00e0 la torture, de la torture \u00e0 la mort et\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Histoire savante&quot;","block_context":{"text":"Histoire savante","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/didactique\/histoire-savante\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/arton4306-8a1c9.jpg?fit=250%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":20045,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2024\/09\/17\/la-voie-du-sonderbund-un-parcours-pedestre-dedie-a-lhistoire-de-la-derniere-guerre-civile-de-suisse\/","url_meta":{"origin":4429,"position":3},"title":"La \u00ab Voie du Sonderbund \u00bb, un parcours p\u00e9destre d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l\u2019histoire de la derni\u00e8re guerre civile de Suisse","author":"Lyonel Kaufmann","date":"17 septembre 2024","format":false,"excerpt":"Premier projet des \u00abVoies vers la Suisse\u00bb, la \u00ab Voie du Sonderbund \u00bb est un parcours p\u00e9destre de 13 kilom\u00e8tres \u00e0 travers trois cantons, consacr\u00e9 \u00e0 la guerre du m\u00eame nom qui s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e en 1847. Elle reconstitue la guerre du Sonderbund et son \u00e9poque sur 13 postes entre Sins\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Histoire active&quot;","block_context":{"text":"Histoire active","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/didactique\/histoire-active\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/kurz-schlacht-bei-gisikon-1536x998-1.jpg?fit=1200%2C780&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/kurz-schlacht-bei-gisikon-1536x998-1.jpg?fit=1200%2C780&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/kurz-schlacht-bei-gisikon-1536x998-1.jpg?fit=1200%2C780&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/kurz-schlacht-bei-gisikon-1536x998-1.jpg?fit=1200%2C780&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/kurz-schlacht-bei-gisikon-1536x998-1.jpg?fit=1200%2C780&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":18743,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2022\/02\/25\/les-lecons-de-munich-par-netflix\/","url_meta":{"origin":4429,"position":4},"title":"Les le\u00e7ons de Munich par Netflix","author":"Lyonel Kaufmann","date":"25 f\u00e9vrier 2022","format":false,"excerpt":"Nul doute que l\u2019invasion de l\u2019Ukraine par la Russie donnera lieu \u00e0 un int\u00e9r\u00eat encore plus grand au nouveau film de Netflix The Edge of War consacr\u00e9 aux accords de Munich et \u00e0 Neville Chamberlain, pr\u00e9sent\u00e9 sous un jour extr\u00eamement favorable (c'est le moins qu'on puisse dire). Mais, en analysant\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;M\u00e9dias et technologies&quot;","block_context":{"text":"M\u00e9dias et technologies","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/medias-et-technologies\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/image_bc815c0d-1192-4ab0-867e-67bf8836c196-e1678961660110.jpeg?fit=720%2C480&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/image_bc815c0d-1192-4ab0-867e-67bf8836c196-e1678961660110.jpeg?fit=720%2C480&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/image_bc815c0d-1192-4ab0-867e-67bf8836c196-e1678961660110.jpeg?fit=720%2C480&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/image_bc815c0d-1192-4ab0-867e-67bf8836c196-e1678961660110.jpeg?fit=720%2C480&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":235,"url":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/2007\/09\/24\/aprs-alix-voil-hotep-et-legypte-antique\/","url_meta":{"origin":4429,"position":5},"title":"Apr&#232;s Alix, voil&#224; Hotep et l&#039;Egypte antique","author":"Lyonel Kaufmann","date":"24 septembre 2007","format":false,"excerpt":"Le Matin Online > L'h\u00e9ritier d'Alix lance sa propre s\u00e9rie historique - Loisirs > Culture (dimanche 22 septembre 2007) Apr\u00e8s dix-huit ans de travail aupr\u00e8s de son \u00abma\u00eetre\u00bb Jacques Martin, l'auteur d'origine suisse Rafael Morales lance \u00abHotep\u00bb, sa propre s\u00e9rie dont l'histoire se situe dans l'Egypte antique. Le premier volume,\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Nouvelles de l'histoire&quot;","block_context":{"text":"Nouvelles de l'histoire","link":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/category\/nouvelles-de-lhistoire\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4429"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4429\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonelkaufmann.ch\/histoire\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}