Résumé: Loin du mythe de Colomb et des légendes des Conquistadores, cette édition fait la part belle à la rigueur historique.
Ce coffret, de bonne qualité esthétique, est surtout intéressant par son contenu, et au-delà, par sa mise en perspective.
En effet, il reprend dans le tome 1 le Journal de bord et autres écrits (en gros tout ce qui concerne les préparatifs puis le 1er voyage, celui de la découverte), et dans le tome 2, les relations de voyage et autres écrits (les autres voyages de Colomb jusqu'à sa mort).
Au-delà des textes de Colomb à proprement parler, ce qui fait la richesse de cette édition, c'est leur mise en perspective.
D'abord, par la plume de Michel Lequenne qui en quelques pages resitue le personnage et raconte son aventure, tout en se gardant bien de porter tout jugement (ni génie, ni assassin de tout un continent).
Ensuite, par les Apostilles de Colomb (sur le texte de D'Ailly notamment), mises en lumière par JP Clément et JM St Lu, qui nous permettent de mieux comprendre comment Colomb a eu cette idée d'aller vers l'ouest; apostilles qui montrent aussi que Colomb avait très tôt préparé son expédition, et qu'il n'attendait que l'opportunité de pouvoir vérifier ses théories sur la géographie de la terre.
Par la suite, nous arrivons aux différentes lettres échangées entre Colomb et Isabelle de Castille et Fernand d'Aragon avant le départ.
Enfin, cette édition cède la place aux textes d'époque, avec le tome 1 qui reprend le Journal de Bord de Colomb, puis le tome 2 qui traite de ses autres voyages (avec de nombreuses lettres).
Tout ceci est un excellent travail d'historien, qui replace ces textes dans leur contexte tout en leur donnant un excellent éclairage propre à la compréhension de la pensée de Colomb. Le reste se lit les yeux grands ouverts, car c'est avant tout un formidable pari très risqué, qui mêne à la découverte d'un nouveau continent (et ce n'est pas un hasard comme on le croit trop souvent). Mais pour cela, je vous laisse le plaisir de la découverte. |
|
