Cet tribune du New York Times met en évidence que le covid-19 est dévastateur pour les personnes les plus vulnérables de la société. Et aux Etats-Unis, en premier lieu, la population noire et les pauvres. 

People like to say that the coronavirus is no respecter of race, class or country, that the disease Covid-19 is mindless and will infect anybody it can.In theory, that is true. But, in practice, in the real world, this virus behaves like others, screeching like a heat-seeking missile toward the most vulnerable in society. And this happens not because it prefers them, but because they are more exposed, more fragile and more ill.What the vulnerable portion of society looks like varies from country to country, but in America, that vulnerability is highly intersected with race and poverty.Early evidence from cities and states already shows that black people are disproportionately affected by the virus in devastating ways. As ProPublica reported, in Milwaukee County, Wis., as of Friday morning, 81 percent of the deaths were black people. Black people make up only 26 percent of that county.

Traduction :

Les gens aiment à dire que le coronavirus ne respecte pas la race, la classe ou le pays, que la maladie Covid-19 est insensée et qu’elle infectera n’importe qui, ce qui est vrai en théorie. Mais, en pratique, dans le monde réel, ce virus se comporte comme les autres, hurlant comme un missile à tête chercheuse de chaleur vers les plus vulnérables de la société. Ce à quoi ressemble la partie vulnérable de la société varie d’un pays à l’autre, mais en Amérique, cette vulnérabilité est fortement liée à la race et à la pauvreté. Les premières données provenant des villes et des États montrent déjà que les Noirs sont touchés de manière disproportionnée par le virus, et ce de manière dévastatrice. Comme l’a rapporté ProPublica, dans le comté de Milwaukee (Wisconsin), à la date de vendredi matin, 81 % des décès étaient des Noirs. Les Noirs ne représentent que 26 % de ce comté.

Pour rappel également, les républicains, majoritaires au parlement local du Wisconsin ont refusé, de reporter à juin la primaire démocrate opposant Joe Biden et Bernie Sanders et quelques élections locales, dont l’une met en jeu le siège détenu par un juge ultraconservateur à la Cour suprême de cet Etat.

Source : Opinion | Social Distancing During the Coronavirus Pandemic Is a Privilege – The New York Times