Lyonel Kaufmann blogue…

Sur la route à moto avec un café

Blogcafé

Il est 7h01, vendredi matin – Martha Wainwright (Factory)

by Laisser un commentaire

A l’usine, il est l’heure de timbrer. Martha vous accompagne.
Martha Wainwright est la soeur de Rufus que je vous ai présenté hier interprétant Leonard Cohen.
Si Rufus joue généralement du piano, Martha est guitare. Il leur arrive même de chanter ensemble… une chanson de leur père Loudon Wainwright III:

Voici donc le père:

Pour revenir à la fille, Martha est également une fan de Leonard Cohen:

Et même plutôt deux fois qu’une (désolé pour le son de la contrebasse)!

En poursuivant ma route, quelle n’est pas ma surprise lorsque j’apprends que Martha et Rufus sont les enfants de Kate McGarrigle. Cette dernière forme un duo que j’appréciais également «dans le temps» avec sa soeur Anne. Enfin elles forment toujours :

Quelle famille !

Décidément, les jours (et les nuits) sont trop courts:

Il est 22h00, jeudi soir – I’m your fan

by Laisser un commentaire

En 1991, Christian Feuvret, Directeur de la rédaction des « Inrockuptibles » demandait à Leonard Cohen la permission de faire chanter ses chansons par des groupes ou des chanteurs les plus « new wave », les plus « in », les plus « young » du moment. Cohen visiblement séduit par cette proposition accepta.
En juillet 91/92 sortait le mensuel n° 30 avec trois inédits intitulé: « Voulez vous chanter Cohen? » France Inter associé aux inrockuptibles via Sony/ Columbia sortait pratiquement en même temps la fameuse compilation intitulée: « I’m your fan », the songs of Leonard Cohen.

Bien évidemment comme dans toute entreprise de ce genre, la qualité des interprétations est variable. Certains prennent des risques, d’autres restent pris par l’original. Toujours est-il qu’en conclusion de l’album, John Cale, ancien membre du Velvet Underground reprenait Hallelujah. En voici sa version en vidéo :

Quelques années plus tard, Rufus Wainwright proposait une nouvelle version d’Hallelujah. : »(Elle figure d’ailleurs dans le film Shrek) »: Voici sa version au piano en public:

Rufus Wainwright a également repris, à sa manière, Everybody Knows. Dans cette vidéo, outre l’interprétation sublime de cette chanson, Wainwright raconte sa première rencontre avec Leonard Cohen et ce dernier donne également son avis sur l’interprétation de Wainwright:

Enfin, je terminerai ce petit tour d’horizon des reprises d’Hallelujah par la version de Jeff Buckley (1966-1997) à la guitare (9 min 36!):

C’est ainsi que se termine cette journée Leonard Cohen. J’espère qu’elle vous aura plu.

Radio BlogCafé vous offre Leonard Cohen

by Laisser un commentaire

table.lfmWidgete67fd586b22b1d0f514f907eca1e01b4 td {margin:0 !important;padding:0 !important;border:0 !important;}table.lfmWidgete67fd586b22b1d0f514f907eca1e01b4 tr.lfmHead a:hover {background:url(https://cdn.last.fm/widgets/images/fr/header/radio/regular_black.png) no-repeat 0 0 !important;}table.lfmWidgete67fd586b22b1d0f514f907eca1e01b4 tr.lfmEmbed object {float:left;}table.lfmWidgete67fd586b22b1d0f514f907eca1e01b4 tr.lfmFoot td.lfmConfig a:hover {background:url(https://cdn.last.fm/widgets/images/fr/footer/black_np.png) no-repeat 0px 0 !important;;}table.lfmWidgete67fd586b22b1d0f514f907eca1e01b4 tr.lfmFoot td.lfmView a:hover {background:url(https://cdn.last.fm/widgets/images/fr/footer/black_np.png) no-repeat -85px 0 !important;}table.lfmWidgete67fd586b22b1d0f514f907eca1e01b4 tr.lfmFoot td.lfmPopup a:hover {background:url(https://cdn.last.fm/widgets/images/fr/footer/black_np.png) no-repeat -159px 0 !important;}

http://cdn.last.fm/widgets/radio/18.swf

La Radio BlogCafé —que vous trouvez dans la barre latérale de droite— a été mise à jour et vous propose désormais, après John « Cougar » Mellencamp », un choix musical basé sur Leonard Cohen (et artistes similaires).
Tout ceci grâce à Last FM.
Vous pouvez donc désormais lire les billets en musique.

Take this Waltz (Leonard Cohen – Frederico Garcia Lorca)

by Laisser un commentaire

Pour Caleb. Bonne journée !

Prends cette valse
(d’après Federico Garcia Lorca, Traduction de Jean Guiloineau)

A Vienne il y a dix jolies femmes.
Il y a une épaule où la mort va gémir.
Il y a un promenoir avec neuf cents fenêtres.
Il y a un arbre où les colombes vont mourir.
Il y a un morceau déchiré du matin,
qui pend dans la Galerie du Gel –
Aïe, aïe aïe aïe
Prends cette valse, prends cette valse
Prends cette valse aux mâchoires serrées.

Je te veux, je te veux, je te veux
sur une chaise avec un magazine mort.
Dans la grotte à la pointe du lys,
dans un vestibule où n’est jamais allé l’amour.
Sur un lit où la lune a sué
dans un cri plein de pas et de sable –
Aïe, aïe aïe aïe
Prends cette valse, prends cette valse
prends sa taille brisée dans ta main.

Cette valse, cette valse, cette valse, cette valse,
avec son propre accord
d’alcool et de mort
traînant la queue dans la mer.

Il y a une salle de concert à Vienne
où votre bouche avait mille questions.
Il y a un bar où les garçons ne parlent plus,
ils ont été condamnés à mort par la tristesse.
Ah, mais qui grimpe sur ton portrait
avec une guirlande de larmes arrachées ?
Aïe, aïe aïe aïe
Prends cette valse, prends cette valse
prends cette valse, qui se meurt depuis des années.

Il y a un grenier où jouent les enfants,
où je suis vite allé m’allonger avec toi,
dans un rêve de lanternes hongroises,
par quelque doux après-midi.
Et je verrai ce que tu as attaché à tes chagrins,
tous tes moutons et tes lys des neiges –
Aïe, aïe aïe aïe
Prends cette valse, prends cette valse
avec ses « Je ne t’oublierai jamais, tu sais ! »

Et je danserai avec toi à Vienne,
je porterai un masque de rivière.
La jacinthe sauvage sur l’épaule
la bouche sur la rosée de tes cuisses.
J’enterrerai mon âme dans mon album,
avec les photos et la mousse.
Et j’offrirai au flot de ta beauté
mon pauvre violon et ma croix.
Et tu m’emmèneras danser
dans les fontaines de tes poignets –
O mon amour, O mon amour
Prends cette valse, prends cette valse
elle est à toi. C’est tout ce qu’il y a.