Grands écrivains, grands entretiens (5/5). L’auteure de « La Pianiste », Prix Nobel de littérature 2004, enfant terrible de l’Autriche, tient le monde à distance depuis quinze ans. Présence purement numérique, elle publie ses textes tranchants et ironiques sur Internet, et n’accorde plus que de rares interviews – telle celle-ci au journal « Le Monde ».

«  Les séries ne remplaceront jamais la lecture. C’est un processus complètement différent. Mais j’adore en regarder, parce que ça me détend de passer du royaume des signes à celui des images. Cela me rappelle peut-être les vieux romans-feuilletons de mon enfance. Ce suspense du cliffhanger qui vous oblige à regarder l’épisode suivant. C’est drôle, j’ai regardé une série française, Les­ Revenants [de Fabrice Gobert, 2012-2015], qui a beaucoup de choses en commun avec mon roman Enfants des morts. Elle commence exactement de la même façon, par un ­accident de bus. Je serais curieuse de savoir s’il y aura une troisième saison. Avant, on ­emportait toujours de la lecture dans le métro. Il me semble que c’est de plus en plus rare aujourd’hui. Les jeunes ont les yeux rivés sur l’écran de leur smartphone. D’un autre côté, avec toutes ces applis, on peut aussi dire qu’il y a un retour à l’écrit, mais sous une forme extrêmement dégradée. C’est une culture écrite très simplifiée, très appauvrie. Pour en revenir aux séries, je tiens à dire que je considère Les Soprano [de David Chase, 1999-2007] comme un chef-d’œuvre absolu, comparable en tout point à la littérature. »

Source : Elfriede Jelinek : « La rage me submerge toujours autant, sans quoi je n’écrirais pas »

Le roman dystopique de Margaret Atwood imagine une dictature nommée Gilead, où les femmes fertiles sont forcées d’avoir des relations sexuelles avec des hommes puissants pour enrayer la chute de la natalité.

Une suite, trente-quatre ans après. La romancière canadienne Margaret Atwood va publier un nouveau roman, intitulé Les Testaments, qui prolongera l’univers de La Servante écarlate. L’ouvrage sortira en anglais en septembre, puis en français en novembre, a annoncé, jeudi 20 juin, l’éditeur Robert Laffont.

« J’ai commencé “La Servante écarlate” à Berlin-Ouest, en 1984 – oui, George Orwell regardait par-dessus mon épaule –, sur une machine à écrire allemande que j’avais louée. Le Mur était tout autour de nous. De l’autre côté, il y avait Berlin-Est, et aussi la Tchécoslovaquie et la Pologne, que j’ai visités tous les trois à l’époque. Je me souviens de ce que me disaient les gens et de ce qu’ils ne me disaient pas. Je me souviens des pauses significatives. Je me souviens que j’étais moi-même obligée de faire attention à ce que je disais, de peur de mettre quelqu’un en danger par inadvertance. Tout cela s’est retrouvé dans mon livre. » (Margaret Atwood)

Publié originellement en 1985 – en 1987 en français –, La Servante écarlate (The Handmaid’s Tale) est un roman dystopique imaginant une dictature nommée Gilead, où les femmes fertiles sont forcées d’avoir des relations sexuelles avec des hommes puissants pour enrayer la chute de la natalité. Les autres femmes sont des épouses (qui ne peuvent pas avoir d’enfants), des domestiques ou des femmes employées à des travaux extrêmement dangereux.

Source : Bientôt une suite pour le roman « La Servante écarlate » | Le Monde