• Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale
Lyonel Kaufmann blogue…

Lyonel Kaufmann blogue…

Sur la route à moto avec un café

histoire

Le musée d’Auschwitz-Birkenau s’installe sur Facebook | LeMonde.fr

19 octobre 2009 by Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

Si, conformément à notre mission, nous voulons éduquer les jeunes, leur enseigner la responsabilité pour le monde dans lequel ils vivent, nous devons utiliser les moyens de communication que les jeunes utilisent eux-mêmes.

Propos de Pawel Sawicki, le porte-parole du musée d’Auschwitz-Birkenau, à l’AFP.

Source: Le musée d’Auschwitz-Birkenau s’installe sur Facebook – LeMonde.fr

NB: ces propos sont à méditer si l’on considère que la mission du musée correspond largement à celle de l’école et plus particulièrement encore à la mission de l’enseignement de l’histoire à l’école telle qu’indiquée dans nos programmes scolaires…

Classé sous :histoire Balisé avec :Auschwitz, culture, GénocideJuif, Histoire, Holocauste, MédiaTIC, Musée&Histoire, Shoah

L’Affaire Farewell : les rapports Est-Ouest des années 1980

4 octobre 2009 by Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

Ce dernier vendredi, j’ai passé une agréable soirée au cinéma à la projection de L’Affaire Farewell de Christian Carion. La bande-annonce:

Ainsi donc, après son film Joyeux Nöel inscrit dans la Première Guerre Mondiale, Christian Carion nous offre un nouveau film de fiction-historique. Comme dans Joyeux Noël, il prend quelques libertés avec l’histoire réelle. Néanmoins, d’une part, son film fait preuve d’une belle maîtrise cinématographique et, d’autre part, nous offre la description de la société soviétique de l’époque. On peut d’ailleurs noter que ce film s’inscrit dans une série de films de fiction retraversant cette période telle Good Bye Lenin

http://www.dailymotion.com/swf/x70ye&related=0
Good Bye Lenin Trailer

ou La vie des autres:

http://www.dailymotion.com/swf/x1alcl
La vie des autres Bande annonce
En cette année de commémoration des 20 ans de la Chute du Mur de Berlin, ces films sont intéressants puisqu’ils s’inscrivent dans ce moment charnière des années 1980.
Concernant plus particulièrement l’Affaire Farewell, celle-ci a fait l’objet, depuis quelques années, de publications et également d’un documentaire que la sortie du film de Carion remet en lumière ou renouvelle.
Vladimir Vetrov - Le vrai Farewell
Vladimir Vetrov – Le vrai Farewell
C’est ainsi qu’Arte a diffusé, en deux épisodes et en février-mars dernier, le docu-fiction L’affaire Farewell : L’espion de la vengeance de Jean-François Delassus qui mêle reconstitutions et entretiens. Vous en retrouverez ici des extraits et le découpage des deux épisodes. A noter que la chaîne Planète rediffuse les 6 et 12 octobre prochain ce documentaire sous un autre titre et en un seul épisode: L’Affaire Farewell: l’espion du siècle.
Au début pourtant, il faut revenir au livre, publié en français en 1999, de Sergueï Kostine, Bonjour Farewell, la vérité sur la taupe française du KGB (éditions Robert Laffont). Avant de revenir aux articles et témoignages qui s’inscrivent dans la foulée de la sortie du film de Carion, nous pouvons consulter le The Farewell Dossier de la CIA.
Dans le tourbillon médiatique entourant la sortie à fin septembre du film de Carion, je signale les publications suivantes:
  • « Farewell » : les secrets de l’affaire d’espionnage du siècle (Rue89)
  • C’est toujours plus simple qu’on le pense… à propos de Farewell par le colonnel PF (Anciens des Services Spéciaux de la Défense Nationale ( France ) – www.aassdn.org)
  • L’affaire Farewell, c’était lui, l’ingénieur-espion (Ouest France)
  • L’Affaire Farewell (drzz.info)
Pour terminer, ce petit tour d’horizon documentaire, je m’en voudrais de ne pas signaler le billet de Danièle sur Belles plumes (L’ Affaire Farewell 1 et 2) qui compare le film de Carion et le docu-fiction de Delassus. L’analyse est très intéressante concernant notamment le traitement des protagonistes féminines dans ces deux oeuvres.

S’il est un peu prématurer de s’avancer concernant l’utilisation du film en classe avant sa sortie en DVD, il est néanmoins possible de repérer quelques axes qui seraient envisageables:

  • la situation particulière de la France de 1981 avec ces ministres communistes dans le rapport Est-Ouest de cette époque ainsi que le poids de l’anti-communisme;
  • des films comme celui de Carion ou La vie des autres présentent la vie à l’Est au début des années 1980 comme moins monolithique au sein même du pouvoir que la vision de l’époque à l’Ouest. D’où vient et comment expliquer cet écart?;
  • l’ensemble de ces films permettent également de s’intéresser à la vie quotidienne des gens de cette époque qui pourrait être mise en parallèle avec la vie quotidienne des gens à l’Ouest à la même époque;
  • ces films récents se démarquent d’un certain anti-communisme primaire: une comparaison avec des films plus caricaturaux et des années 1980 (James Bond?) mériteraient d’être faite au travers de l’analyse des personnages. Histoire de se replonger aussi dans l’ambiance de l’époque à l’Ouest et de réinsérer d’autres événements comme la crise des missiles en Europe;
  • ces films peuvent être mis en relation avec la Chute du Mur du 1989 telle qu’elle fut présentée en 1989. L’impression d’un soudain effondrement s’en trouve relativisée. Dans quelle mesure l’anti-communisme de ces années-là est un obstacle à une meilleure compréhension de ce qui se jouait dans ces années-là? La vie n’était-elle pas plus confortable à l’Ouest sous l’angle de la bipolarisation Est-Ouest?
  • enfin, Carion n’a pas pu tourner à Moscou comme souhaité et récemment, Staline a été réhabilité notamment dans les manuels scolaires par le pouvoir russe: ces deux événements sont-ils indépendants l’un de l’autre ou témoignent-ils tous deux du retour de l’Empire russe et à des tendances totalitaires? De qui Vladimir Poutine est-il le plus proche: Lénine, Staline, Khrouchtchev, Brejnev, Gorbatchev ou Eltsine?

Classé sous :histoire Balisé avec :Chute du Mur, Communisme, Guerre froide, Russie, URSS

Thèses sur les sciences historiques à l’ère digitale

16 septembre 2009 by Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

Dans sa contribution au colloque consacré aux médias numériques et les sciences historiques de septembre 2009, Peter Haber a présenté différentes hypothèses sur les évolutions possibles et les relations entre ère numérique et la science historique que nous résumons ici

  1. Littéracie numérique: les historiens connaissent quelles sont les informations disponibles numériquement ainsi que les avantages et les inconvénients des sources numériques et des sources analogiques.
  2. Critique de source: l’histoire numérique s’appuye sur la critique classique des sources en collaboration avec d’autres disciplines.
  3. Visualisation: l’histoire numérique est avant tout un texte scientifique utilisant les capacités multimédias des médias numériques.
  4. Collaboratif: les processus de travail sont effectué de manière collaborative, et non plus individuellement, à l’aide des technologies des réseaux numériques.
  5. Culture de l’Open source: l’activité éditoriale change et se calque sur les principes du libre-accès et de l’examen (on-line) des résultats par les pairs.
  6. Workflow: l’entier du processus historiographique est basculé dans les environnements numériques (h-desk, e-histoire).

Le résumé de cette présentation est très stimulante.

Source: Thesen zur Digitalen Geschichtswissenschaft | weblog.histnet.ch

Classé sous :histoire Balisé avec :ère numérique, Histoire, Historiographie, numérique, numérisée, réflexions, Science historique

20 après sa chute: Chronique du Mur de Berlin

10 septembre 2009 by Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

  • Chronik der Mauer – Bau und Fall der Berliner Mauer
    La chronique du Mur de Berlin de 1961 à 1989 par la Bundesrentrale für politische Bildung, la Zentrume für Zeithistorische Förschung et la Deutschlandradio. Un impressionnant dossier de sources et documents de la période est offert en matière de films, littérature, archives sonores, textes, photos, vidéos. Les documents sont classés par support et par année. Une véritable mine d’or!
    (tags: culture histoire Mur Berlin GuerreFroide 1989 Allemagne)
  • Unsere Geschichte – ZDF.de
    Dossier extrêmement bien fait sur la réunification allemande et la chute du Mur (1989. Le matériel est composé d’extraits de journaux tv, de fichiers sons, de reportages, de témoignages et d’analyses. On parcours les événements au moyen d’une frise chronologique interactive.
    (tags: culture, histoire, Allemagne, MurBerlin, Chute, 1989,RéunificationAllemande,ChuteDuMur, Berlin)
  • 17. Juni 1953 | Projektsite Bundeszentrale für politische Bildung, DeutschlandRadio, Zentrum für Zeithistorische Forschung
    Après la mort de Staline en mars 1953, dans les pays soumis au joug soviétique, on se prend à espérer… C’est ainsi qu’éclate en RDA l’insurrection ouvrière de juin 1953, à l’initiative des ouvriers du bâtiment. Partie de Berlin le 16 juin, l’insurrection se répand le lendemain à toutes les villes de la République Démocratique Allemande. À Berlin-Est, la capitale, 60.000 manifestants s’en prennent aux symboles du pouvoir communiste. Walter Ulbricht, faute de mieux, appelle les Soviétiques à la rescousse. La répression de l’armée soviétique fait au moins 80 morts et on procède à 25.000 arrestations. La répression laisse les Occidentaux indifférents. Un autre dossier de qualité par Bundeszentrale für politische Bildung, DeutschlandRadio et Zentrum für Zeithistorische Forschung. Il est composé d’une chronique des événements, de mises en perspective et de documents d’archives sonores, textuels et audiovisuels.
    (tags: culture histoire Berlin GuerreFroide 1953 Allemagne Staline InsurrectionOuvrière)

Classé sous :histoire Balisé avec :Allemagne, Chute, Chute du Mur, Mur, Réunification allemande

Préparez-vous! La Génération Y va grave vous secouer

8 septembre 2009 by Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

La rentrée académique approche pour mes prochain-e-s étudiant-e-s et futur-e-s enseignant-e-s. Dans une semaine, ils débuteront leur formation et pour certains autres la poursuivront. Ils y entrent avec dans leur esprit tout un ensemble de représentations, d’attente, voire de certitude sur le métier qui les attend. Peut-être serait-il bon qu’ils perçoivent quelques incontournables de l’évolution en cours ou prochaine de leur métier? Peut-être également que pour les enseignant-e-s déjà en place est-ce également utile, voire encore plus nécessaire, d’appréhender ces nouvelles réalités?

Toujours est-il que les deux articles suivants méritent d’être lus. Ils illustrent bien, à mon avis, deux incontournables qui attendent nos institutions scolaires. De gré ou de force aurais-je envie d’ajouter.

Petite histoire d’une future agonie… « Veille et Analyse TICE

Malheureusement, l’agonie de l’Ecole telle que nous la connaissons risque d’être longue. A moins que le virus de la grippe ne vienne révéler que l’on peut faire autrement. A lire les récits d’établissements prêts à assurer la « continuité de service » même à distance, on peut faire l’hypothèse que cela va révolutionner la compréhension de l’ordre scolaire actuel, à défaut de sa forme (les choses rentreront vite dans l’ordre antérieur). Et pourtant ce qui risque d’être démontré, si cela se produit, c’est que la forme scolaire n’est pas aussi immuable que d’aucuns le pensaient. En instituant le CNED en chef de file, le ministère rassure, tout le monde sait ce que cela va produire sur le système. Par contre en voyant émerger les initiatives locales basées sur l’usage des TIC (mails, plateformes collaboratives etc…) il n’est pas impossible qu’une analyse fine de ces pratiques ne permette de faire émerger un modèle à partir duquel on pourrait tenter de reconstruire un système scolaire enfin «numérisé».

Bruno Devauchelle nous gâte en général et particulièrement ces deux derniers jours avec ces réflexions subtiles et stimulante. Hier, il nous entretenait de manuels numérisés (Faut-il numériser les manuels?). Aujourd’hui, il s’interroge sur le système éducatif dans son ensemble, ses rapports au numérique et à son basculement inéluctable (?) vers le numérique. Je me retrouve pleinement dans ces propos. Comme pour Bruno, le matériel mis en place par l’éducation nationale française pour la grippe A et son éventuelle utilisation à une échelle jusqu’alors jamais connue modifieraient, selon moi, instantanément les notions d’espace, de lieu, d’établissement et de classe. Plus particulièrement encore relativement à l’enseignement magistro-centré. Rarement, une instance a été aussi loin dans le replacement des enseignants en présentiel par des moyens et outils technologiques. Même si le cas de figure ne se réalise pas, l’ouverture est faite et les parents, les élèves comme leurs enseignant-e-s peuvent déjà s’y engouffrer…

L’accéléromètre du changement éducatif pourrait aussi venir par impact générationnel et les enseignant-e-s futurs, en formation ou actuels auront tout intérêt à lire l’article de ReadWriteWeb France consacré à la fameuse Génération Y.

La génération Y va tout changer « ReadWriteWeb

Une génération cauchemardesque probablement pour ceux qui ne manquent pas de cracher leur haine de Mai 68. Une génération comme Mai 68 la rêvait probablement si le portrait fait par ReadWriteWeb n’en est pas trop caricatural. Ainsi en reprenant les sous-titre de l’article, les caractéristiques de cette génération sont les suivantes:

  • Ils sont branchés
  • La télévision n’est plus le média roi
  • Ils se foutent de la publicité et s’intéressent à ce que pensent leurs amis
  • Le travail n’est pas leur vie
  • Leur sens de la hiérarchie est différent
  • Ils ont une conscience sociale
  • L’actualité et la politique n’est plus la même

De ces caractéristiques et en se basant sur la deuxième partie de l’article dans le rapport de cette génération avec la technologie, le système éducatif devrait prendre les formes suivantes s’il ne veut pas disparaître à terme:

  • ayant grandi avec internet, ils apprendront avec…
  • ils n’apprendront pas de manière linéaire:

Leur façon de contrôler le déroulement du temps sur des programmes audiovisuels est aussi très particulière : ils ne cessent de naviguer – en avant ou en arrière – au sein d’un programme audiovisuel, la même chose est d’ailleurs valable pour la musique.

  • La socialisation avec leur pair sera au dessus de tout, mais sous leur contrôle

Le partage est synonyme de pouvoir au sein de cette génération, quel que soit ce que l’on partage : connaissance, liens, compétences ou musique, au sein d’un cadre privé ou professionnel, le pouvoir s’acquière par le partage là où le fait de posséder sans partager était lié au pouvoir des anciennes générations, qui ont vécu dans une économie de la rareté et ne comprennent rien à l’économie de l’abondance propre au numérique.

  • Les outils éducatifs devront s’inspirer des outils web

Pour ceux qui voudraient comprendre comment la génération Y voudrait voir son environnement d’apprentissage évoluer, le guide de Sacha Chaun sera une excellente introduction même si celle si est axée sur le monde professionnel:

The Gen Y Guide to Web 2.0 at Work

http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayer2.swf?doc=genyweb20-1210364558509716-8&stripped_title=the-gen-y-guide-to-web-20-at-work

View more presentations from Sacha Chua.
  • Les scénarios pédagogiques devront faire avec une attention plus réduite

Ils passent d’un sujet à l’autre avec une facilité déconcertante, et non, ce n’est pas un drame ou la fin de l’intelligence, c’est juste différent.

  • le mobile sera roi

En conclusion, comme le dit ReadWriteWeb:

Tenter de les forcer à adopter la culture de leurs ancêtres n’a pas plus de chances de réussir que de forcer les enfants des années 70 a adopter l’uniforme à l’école, ceux qui s’y sont essayé se sont cassé les dents. Il est encore temps de les accueillir plutôt que de les affronter […].

Reste la question suivante: êtes-vous entré-e dans la profession d’enseignant-e pour être confronté à cela? Si oui, je vous invite à lire les articles consacrés ici aux Elèves 2.0 et plus particulièrement cet article: Elèves 2.0 recherchent de toute urgence Professeurs 2.0.

    Classé sous :histoire Balisé avec :Enseignement, Génération Y, médiaTICE

    Faut-il numériser les manuels?

    8 septembre 2009 by Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

    • Faut-il numériser les manuels?
      Bruno Devauchelle revient en ce début d'année sur la question des manuels scolaires et plus particulièrement sur leur déclinaison numérique, il s'interroger sur l'intérêt réel que peuvent avoir les enseignants à ne pas passer au numérique et également sur l'impact que pourrait avoir leur disparition relativement à l'autorité de l'enseignant. Et si les manuels scolaires n'avaient aucun sens désormais? Et si les enseignants décidaient de s'en passer pour utiliser directement les ressources en ligne? Et si les élèves composaient ou complétaient eux-mêmes les ressources à disposition? Bruno Devauchelle en termine en posant une dernière question: faut-il reproduire en numérique le modèle antérieur du papier sans réfléchir en terme de dispositif et de l'acte d'enseigner en 2009?
      (tags: histoire culture manuels ManuelsScolaires ManuelsNumériques pédagogie)
    • Teaching "Against the Textbook": Proposal for global "critical reading" wiki project – National Council for the Social Studies
      (tags: histoire manuels, ManuelsScolaires ManuelsNumériques web2.0 culture)

    Classé sous :histoire

    Puzzle and Game Maps | BibliOdyssey

    7 septembre 2009 by Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

    • BibliOdyssey: Puzzle and Game Maps
      BibliOdyssey propose une présentation de jeux très anciens consacrés à l’apprentissage de la géographie. Jeux de l’oie et puzzle pour l’essentiel, ces jeux ont comme point commun d’avoir été publiés avant 1900. Les plus anciens remontent au XVIIème siècle. Les illustrations sont superbes.
      (tags: histoire culture jeux JeuEducatif JeuOie Pédagogie)

    Classé sous :histoire

    « La Grande Peur de 1789 » de Georges Lefebvre | Le webzine de l’histoire

    6 septembre 2009 by Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

    • « La Grande Peur de 1789 » de Georges Lefebvre | Le webzine de l’histoire
      Compte-rendu de cet ouvrage publié en 1932 et qui n’a pourtant pas vieilli car ses conclusions n’ont pas été remises en cause depuis. C’est donc l’ouvrage de référence sur la Grande Peur. L’originalité du livre réside dans l’étude de la psychologie collective. Ce sont les représentations qui importent. Le complot, dans la réalité, n’existait pas. Mais ce qui importe, c’est que les contemporains, eux, y aient cru. Et cette idée de complot est cruciale dans la Grande Peur. La Grande Peur de Lefebvre s’inscrit dans l’étude des mentalités avec d’autres livres d’histoire très célèbres, comme Les rois thaumaturges de Marc Bloch et Martin Luther de Lucien Febvre.
      (tags: RévolutionFrançaise historiographie GeorgesLefebvre GrandePeur histoire culture)

    Classé sous :histoire Balisé avec :Georges Lefebvre, GrandePeur, Historiographie, Révolution française

    Tostoï et l’histoire-géo | lycées de banlieues

    5 septembre 2009 by Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

    J’ai maintes fois entendu dire que pour l’enseignement de l’histoire, il ne faut pas la commencer par le commencement mais par la fin, c’est-à-dire non par l’histoire ancienne, mais par l’histoire contemporaine. Au fait, cette idée est tout à fait juste. Comment expliquer à un enfant les origines de l’Etat russe et l’y intéresser quand il ne sait pas ce que c’est que l’Etat russe, et en général, un Etat?

    […]

    D’après mes observations et l’expérience, le premier germe de l’intérêt historique apparaît avec la connaissance de l’histoire contemporaine, parfois grâce à la conscience d’y participer, grâce à l’intérêt politique, aux discussions, à la lecture des journaux.

    Tolstoï était un romancier, conteur et auteur dramatique russe (1828-1910). Il fonda une école populaire dans son village natal d‘ Iasnaïa-Poliana.
    Tostoï et l’histoire-géo – lycées de banlieues

    Classé sous :histoire Balisé avec :Enseignement, Histoire, réflexions, Tolstoï

    50’000 photos de classes zurichoises en ligne

    20 août 2009 by Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

    Ecole: Sekundar Bühl A. Année: 1940 (14 mars). Enseignante: Mme Elsa Muschg
    Ecole: Sekundar Bühl A. Année: 1940 (14 mars). Enseignante: Mme Elsa Muschg

    Les archives du canton de Zurich ont numérisé professionnellement près de 50’000 photos de classe du canton de Zurich couvrant les années 1927 à 1995. Elles ont été mises en ligne à l’adresse suivante Klassenphotoarchiv.

    Schulhaus: GablerEcole: Gabler. Année: 1962 (13 mars). Enseignante: Mme Elsa Muschg
    Ecole: Gabler. Année: 1968 (1er février). Enseignante: Mme P. Kunz

    Il est ensuite possible de faire une recherche par code postal, lieu, nom d’école, année ou nom de l’enseignant. Il est également possible de commander une version papier au prix de 25 francs (environ 17€) pour du 13×18.

    Après le parcours en raccourcis de Mme Elsa Muschg dont la dernière photo de classe présente sur le site date de 1965, en voici un autre, celui de Mme P. Kunz entre 1968 et 1989:

    Ecole: Gabler. Année: 1968 (1er février). Enseignante: Mme P. Kunz[/caption]

    Schulhaus: Gabler
    Ecole: Gabler. Année: 1989 (12 mai). Enseignante: Mme P. Kunz

    Site découvert via : weblog.histnet.ch

    Classé sous :histoire Balisé avec :histoire éducation, photos de classe, Suisse

    « Page précédente
    Page suivante »

    Barre latérale principale

    Lyonel Kaufmann

    Lyonel Kaufmann

    Historien & Blogueur

    Afficher le Profil Complet →

    Derniers articles

    • Canards de bain en compagnie de flamants roses 16 juillet 2025
    • Destination Ecosse : sélection rock et rock alternatif 15 juillet 2025
    • Destination Ecosse : Les Philosophes amateurs (Vettriano) 14 juillet 2025
    • Destination Ecosse : Paul Graham (photographie) 8 juillet 2025
    • Nous sommes tombés 7 juillet 2025
    • Moment de répit | Cully (08.06.2025) 8 juin 2025
    • Ah la vache | Bulle (06.06.2025) 7 juin 2025
    • IA : intelligence austéritaire | Dans les algorithmes 6 juin 2025
    • Champex-Lac (29-05-2025) 1 juin 2025
    • Montréal : Début des séries (22.04.2025) 23 avril 2025

    Catégories & Pages

    • Blogcafé
    • Photo du mois
    • Photo du jour
    • Roadbook
    • TubesCafé
    • Politique de confidentialité

    Recherche

    Pages et Articles Phares

    • Quinze héroïnes qui ont marqué l'histoire du western | Slate
      Quinze héroïnes qui ont marqué l'histoire du western | Slate
    • #Captain Sramble'R : l'histoire d'une transformation d'une BMW R1150R (2)
      #Captain Sramble'R : l'histoire d'une transformation d'une BMW R1150R (2)
    • Histoire suisse: Et si le Pacte de 1291 était un faux?
      Histoire suisse: Et si le Pacte de 1291 était un faux?
    • Grand Corps Malade - Midi 20
      Grand Corps Malade - Midi 20
    • Écrire avec son iPad :  écrire à la main ou dessiner
      Écrire avec son iPad :  écrire à la main ou dessiner
    • Vie de casque :  Shoei J-O Hawker
      Vie de casque : Shoei J-O Hawker
    • # Captain Sramble’R : l’histoire d’une transformation d’une BMW R1150R (3-4)
      # Captain Sramble’R : l’histoire d’une transformation d’une BMW R1150R (3-4)
    • mac(OStalgia) : les apps d’aujourd’hui à l’ère de Mac OS 9
      mac(OStalgia) : les apps d’aujourd’hui à l’ère de Mac OS 9
    • Grande dépression et New Deal : 3. Ressources en ligne
      Grande dépression et New Deal : 3. Ressources en ligne
    • Lundi 4 juillet - Etape 4 : de Kristiansand à Stavanger #Roadtrip #Norvège 2016
      Lundi 4 juillet - Etape 4 : de Kristiansand à Stavanger #Roadtrip #Norvège 2016

    Abonnez-vous à ce blog par e-mail.

    Saisissez votre adresse e-mail pour vous abonner à ce blog et recevoir une notification de chaque nouvel article par e-mail.

    Creative Commons License
    Ce contenu est mis à disposition sous un contrat Creative Commons. Lyonel Kaufmann 2004-2025
    Genesis Sample de Genesis Framework · WordPress · Se connecter

     

    Chargement des commentaires…