• Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale
Lyonel Kaufmann blogue…

Lyonel Kaufmann blogue…

Sur la route à moto avec un café

Roadbook

Pères et Fils au Tessin (4)

28 mai 2015 by Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

2 pères + 2 fils = 4 motos au Tessin lors du week-end de l’Ascension 2015. Roadbook (4e jour, dimanche 17 mai 2015).

Voilà, c’est déjà l’heure du retour. On reprend le même parcours à l’envers du premier jour.

Nous quittons Lugano à 9h00 par le Monte Ceneri pour rejoindre Ponte Brolla au-dessus de Locarno. Ensuite, ça tournicote dans les Centovalli. Le temps est beau et chaud.

Arrêt-café à Re et son incroyable basilique qui « mange » tout le village.

Re1

Tout petit aperçu de la basilique de Re

A Re, c’est l’heure du culte qui est diffusé par hauts-parleurs jusque sur notre terrasse de café.

Cette localité doit son importance à un miracle ayant eu lieu en 1494. Pendant 20 jours, du 29 avril 1494 au 18 mai, du sang n’a cessé de couler à partir d’une effigie de la Vierge. En 1596, l’évêque de Novarre promeut définitivement le culte de Notre-Dame du sang. Détaché du sanctuaire de la Vierge, un clocher est construit en 1699. L’actuelle basilique en style byzantin-renaissance a été inaugurée en 1958. Le sanctuaire date lui de 1894 et abrite la « Vierge du sang ». Chaque année, on commémore le miracle entre le 25 avril et le 1er mai au gré d’un pèlerinage à pied partant de Domodossola.

Peres Fils48

Un peu à l’écart, une vieille maison qui ne bénéficie visiblement pas du même culte…

Après les Centovalli, nous entreprenons ensuite la remontée du col du Simplon. Plus on monte, plus le vent se lève et la température, elle, descend. Dès 20° initiaux, on se retrouve à 7,5° au sommet du col. Cette fois-ci, on ne s’arrête pas et entamons directement la descente en direction de Brig. Nous y trouvons une belle terrasse ensoleillée pour notre dernier repas.

A 14h00, nous remontons sur nos montures. Le vent nous accompagnera tout au long de notre traversée du Valais.

Il est 17h10 quand nous mentons pied à terre à La Tour-de-Peilz. En tout nous aurons parcouru 271 km en ce dimanche de mai.

En tout, nous aurons parcouru environ 780 km lors de ce très chouette week-end de l’Ascension. A refaire. Sûr.

En guise de conclusion, toutes les photos de ce week-end :

2 pères + 2 fils = 4 motos au Tessin lors du week-end de l'Ascension 2015.  Col du Simplon, jeudi 14 mai 2015
Lien direct vers l’album : http://lyonelk.smugmug.com/photos/swfpopup.mg?AlbumID=49385568&AlbumKey=vnxh5d

Classé sous :Blogcafé, Roadbook Balisé avec :BMW GS 1200 Adventure, Captain Adventure, Roadbook, Tessin

Pères et Fils au Tessin (3)

27 mai 2015 by Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

2 pères + 2 fils = 4 motos au Tessin lors du week-end de l’Ascension 2015. Roadbook (3e jour, samedi 16 mai 2015).

Les jours se suivent, mais heureusement, ne se ressemblent pas. C’est le soleil qui nous accueille au réveil à Lugano. Il ne nous quittera pas de la journée.

9h30, l’heure du départ sonne. Direction Melide, Morbio, Chiasso, puis Côme pour un premier arrêt. Le lac de Lugano est splendide. A Côme, les rues piétonnes nous attendent et c’est l’heure du premier café devant la basilique.

Peres Fils26

Côme, le soleil est revenu.

Peres Fils28

La vie à l’italienne…

Peres Fils29

Avec un capuccinoPeres Fils30

Une place

Peres Fils31

Et en bonne compagnie

Peres Fils32

Quelques traces des pluies du jour précédent.

Nous reprenons nos brêles et longeons les hauteurs du lac de Côme en direction de Nesso. A Nesso, nous débutons notre montée jusqu’au Monte Cippei. Nous y faisons halte pour le déjeuner sur une terrasse et en compagnie d’autres motards italiens. Repas très agréable au soleil.

Peres Fils34Un paysage montagneux entre les deux branches du Y du lac de Côme.

Nous descendons ensuite en direction de Lecco pour rejoindre l’autre jambe du Y du lac de Côme.

Il fait chaud et la traversée de Lecco se fait au milieu de la circulation et des badauds. Cette fois-ci, nous ne longeons plus le lac en hauteur, mais sur son bord. Après un petit salut à Moto Guzzi en traversant Mandello del Lario (le musée est fermé le samedi et le dimanche), nous poursuivons jusqu’à Varenna.

A Varenna, nous mettons nos motos sur le bac pour rejoindre Menaggio.

IMGP2325Baptème de bateau pour nos motos.

Peres Fils35

Tout le monde a la banane

Peres Fils36Le soleil ajoute à la bonne humeur

Peres Fils32

Les lunettes à soleil ne sont pas là que pour le look

Pendant la traversée, nous en profitons tant pour admirer le paysage que pour profiter de l’air du large.

Peres Fils37Varenna

Peres Fils38On croise un autre bac.

Peres Fils42Menaggio

En descendant à Menaggio, l’heure est venue de quitter le lac de Côme pour rejoindre à nouveau le lac de Lugano. A Porlezza, nous bifurquons à gauche pour grimper à Sighignola et le Balcon d’Italie. De là, nous avons une vue imprenable sur le lac de Lugano et les Alpes.

Peres Fils43

Balcon Italia : le lac de Lugano du côté de Melide.

Peres Fils44

Balcon Italia : le lac de Lugano en direction de Chiasso.

Peres Fils46Les Alpes et la ville de Lugano

Par beau temps clair, on peut voir jusqu’au Cervin.!

Après, c’est l’heure de l’apéro au restaurant La Baïta. Super accueil, un très bon salami et de l’excellent fromage plus tard et nous remontons sur nos montures pour notre dernière étape du jour. Nous revenons sur nos pas à Porlezza avant de longer une dernière fois le lac de Lugano au jour descendant. Nous sommes ensuite de retour à notre Auberge de jeunesse juste avant 20 heures.

Cette superbe journée a été organisée sur la base de l’article les Joyaux de Lombardie, numéro 28 (mars-avril 2015) de l’excellent magazine Roadtrip (Le carnet de voyage motos). Merci à eux et à leurs conseils.

Au final, nous aurons parcouru 180 km par une température maximum de 24,5°

Fin du troisième jour. To be continued…

Classé sous :Blogcafé, Roadbook Balisé avec :BMW GS 1200 Adventure, Captain Adventure, Roadbook, Tessin

Pères & Fils au Tessin (2)

26 mai 2015 by Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

2 pères + 2 fils = 4 motos au Tessin lors du week-end de l’Ascension 2015. Roadbook (2e jour, vendredi 15 mai 2015).

Au lever du deuxième jour, nous constatons que la météo ne s’était pas trompée. Il pleut comme vache qui pisse et aux Grisons, il neige. Après le déjeuner, nous méditons sur notre triste sort. Il est évident que les motos resteront tranquillement parquées. Une éclaircie est annoncée pour le début de l’après-midi et nous décidons de prendre le bateau pour aller visiter le très joli village de Gandria.

IMGP2172

Petit clin d’oeil souvenir pour ma fille qui adooorreeeee les petits trains touristiques.

IMGP2174

Pour l’instant la pluie reste modérée. Il y a encore de l’espoir.

Peres Fils6

Sur le bateau au départ de Lugano…

Peres Fils9

Une éclaircie doit nous attendre du côté de Gandria…

Peres Fils12

Nous restons positifs.

Peres Fils14

Le charmant village de Gandria à notre arrivée.

Peres Fils25 Gandria, une heure plus tard lorsque nous attendons notre bateau…

Peres Fils15

Les rues de Gandria

Peres Fils19

 Par beau temps, nous serions revenus sur Lugano par le chemin des oliviers

Peres Fils22

Même les oiseaux tentent de s’abriter.

Le retour se fait au milieu du déluge qui se prolongera à notre arrivée à Lugano. A notre descente de bateau, nous cherchons à nous abriter et à boire un bon café. Opération réussie.

Nous dînerons dans une pizzeria avant de rejoindre notre Auberge de jeunesse trempé. Vivement demain et le retour du soleil.

Fin du deuxième jour. To be continued…

Classé sous :Blogcafé, Roadbook Balisé avec :BMW GS 1200 Adventure, Captain Adventure, Roadbook, Tessin

Pères & Fils au Tessin (1)

25 mai 2015 by Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

2 pères + 2 fils = 4 motos au Tessin lors du week-end de l’Ascension 2015. Roadbook (1er jour).

Après la bande de sauvage en Appenzell lors du week-end de l’Ascension en 2014, c’est un autre groupe de quatre motards, composé de deux pères et de leurs deux fils, qui prend la route en ce week-end de l’Ascension 2015. Destination? Le Tessin, camp de base Lugano. La météo en a décidé ainsi, car au début il était prévu de rejoindre les Grisons après Lugano, puis de poursuivre ensuite en direction du lac des Quatre-Cantons. 

Jeudi 14 mai, 8h30, les quatre motos sont équipées et prêtes au départ. Nos montures sont faites de gènes fort différents : un choper Harley-Davidson Sportster 1200, une supermotard KTM SMC 690, un roadster Suzuki Gladius 650 et un trail routier BMW GS 1200 Adventure, mais la même passion commune anime les conducteurs ! 

Compte tenu des montures, la route sera privilégiée et l’autoroute sera l’exception. Nous partons un peu à 8h40, tous les pleins faits, pour rejoindre Villeneuve par les hauts de Montreux. Jusqu’à la sortie de Bex, nous empruntons la route cantonale. De Bex à Martigny, nous empruntons l’autoroute. L’heure du café est pour le restauroute de Martigny. Le soleil joue avec les nuages, à moins que cela ne soit l’inverse. La température est de 21°. 

Nous sortons à Martigny et rejoignons Sion, via Fully et les coteaux. La route est agréable et la circulation faible. A la sortie de Sion, nous reprenons l’autoroute jusqu’à la sortie de Sierre. Nous continuons la plaine du Rhône et le plein est fait avant Viège, sauf pour l’Adventure…

Ensuite c’est la montée du Simplon qui nous attend. Au sommet, la température est descendue à 17,5°. Première pose photos :

Peres Fils1

Les équipages au Simplon.

IMGP2169

La neige est encore proche (depuis il a reneigé…)

Peres Fils2

Joël le KTMiste

Peres Fils3

Olivier l’homme à la Harley-Davidson

Peres Fils4

Nathan, gladiateur sur sa Suzuki

Peres Fils5

Captain Adventure, mon fier et nouveau destrier

La douce température du jour nous incite à faire la pause de midi au sommet du col. Nous dînons sur la terrasse, puis à 14h00 nous enfourchons nos montures. Les Centovalli nous attendent, puis Locarno et une nouvelle occasion de faire le plein pour certains. Le Mont-Ceneri sera notre deuxième col de la journée avant d’atteindre l’Auberge de Jeunesse de Lugano. Il est 17h35 lorsque nous descendons de nos montures, prenons possession de nos chambres et faisons un saut dans la piscine. La température est maintenant à 29,5°.

La soirée se déroulera à Lugano où nous mangeons agréablement sur une terrasse.

Fin du premier jour. To be continued…

Classé sous :Blogcafé, Roadbook Balisé avec :BMW GS 1200 Adventure, Captain Adventure, Roadbook, Tessin

Montréal Méditerranéen | Québec 2015

8 avril 2015 by Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

7 avril 2015 – Montréal. Grosse journée à travers Montréal aujourd’hui et des lieux que je n’avais pas encore eu l’occasion de visiter. La journée sera l’occasion de belles flâneries. La journée est ensoleillée, mais fraîche dès qu’on est à l’ombre ou que le vent se lève. Départ !

Après avoir pris le métro, nous sortons pour nous rendre au marché Jean Talon, un beau marché pour les produits frais.

Marché Jean Talon

Marché Jean Talon

A partir de là, nous allons déambuler dans les rues hors des sentiers dits touristiques. C’est ce qui arrive au troisième séjour lorsque les 10 lieux incontournables ont déjà été visités! Et c’est pas plus mal.

Montréal

Une manière originale de raccorder le garage avec son appartement à l’étage…

Nous descendons en direction du Bd Rosemont, puis nous explorons Rosemont – La Petite-Patrie.

Nous parcourons des quartiers d’habitation plus ou moins bien arrangés. Aucune maison ne ressemble à sa voisine (ou presque). L’imagination est au pouvoir. Par contre, elles sont généralement sur deux à trois étages et chacune comporte un escalier en façade, soit devant, soit derrière.

Les traces de l’hiver sont encore visible ça et là.

Dégel

Dégel…

Une vie de quartier est généralement perceptible : quartiers familial, bobos, étudiant ou légèrement alternatif se succèdent ou s’entremêlent pour notre plus grand plaisir. Par moment, nous nous retrouvons sur de larges avenues striées par le trafic automobile. C’est alors plutôt moyen, mais cela ne dure pas.

Le soleil incite à la flânerie.

A midi, nous nous arrêtons à l’Artizan Biztro dans la rue St-Hubert. Le décor est superbe. Le repas est comme on dit ici « correct » ! L’espresso mérite le détour. On ressort pour faire du lèche-vitrines et un peu de «magasinage». Partout l’ambiance est décontractée. L’effet du soleil s’ajoute à la gentillesse du personnel.

11150170 10153121692218956 1137955490412108368 n

Salle de l’Artizan Biztrot

Nous rejoignons la station de métro Jean Talon et revenons sur nos pas à la station Bd Rosemont.

Notre après-midi se poursuit de la Rue Bernard aux ruelles et façades du Mile End.

Sur le banc

Il fait frais, mais le soleil incite à en profiter et à s’asseoir sur les bancs.

Cage aux oiseaux

On entendrait presque Pierre Perret nous chantez … “Ouvrez, ouvrez la cage aux oiseaux »

Le guide nous indique que

«Dans les ruelles du Mile End, les façades en brique, les petites arrières-cours, l’entrelacs d’escaliers de service, les potagers et les cordes à linge tirées entre les maisons font oublier brièvement que l’on est au coeur de la ville. […] Quel bonheur de s’y perdre!»

Arrière-cour

Les arrières-cours sont peu bucoliques à cette période de l’année…

Mile End

mais le charme opère néanmoins.

En ce début de printemps… et de dégel, les petites arrières-cours ne sont pas encore charmantes au contraire des façades. Nous avons également la chance de croiser un écureuil, heureux lui aussi de retrouver le printemps.

Ecureuil

Les écureuils aussi sont contents de l’arrivée du printemps.

Café Olimpico

Le Café Olimpico sur St-Viateur

A l’Avenue St-Viateur, nous apprécions l’animation du quartier. Nous profitons du Café Olimpico pour boire un café «ristretto». L’ambiance est italienne avec les drapeaux de clubs de série A du calcio, mais les serveurs sont plutôt hipster… Le plafond intrigue.

Plafond à la mode des 70s

Plafond du Café Olimpico

Bientôt il sera temps de revenir sur nos pas. Nous le ferons en redescendant l’avenue Saint-Laurent.

Terrasse particulière

Terrasse particulière sur St-Laurent

Parti à 11h00, il est 19heures quand je retrouve l’hôtel.

Classé sous :Blogcafé, Diary, Roadbook Balisé avec :4183c4, Jean Talon, Mile End, Montréal, Québec, Roadbook

Montréal vu du ciel (ou presque)… | Québec 2015

7 avril 2015 by Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

Dimanche 5 avril 2015 – Depuis la Tour de Montréal, du Stade Olympique, il est possible d’admirer la région de Montréal et la plaine du Saint-Laurent jusqu’à une distance de 80 kilomètres. Un panorama à couper le souffle. 

La Tour est la plus haute tour inclinée au monde, avec ses 165 mètres et un angle de 45 degrés. En comparaison, la tour de Pise a une inclinaison de cinq degrés seulement!

On accède au sommet de la Tour par une montée saisissante dans un funiculaire vitré.

MontréalVuDuCiel4

Vue sur le Downtown et le Mont Royal

MontréalVuDuCiel5

Le fleuve Saint-Laurent

MontréalVuDuCiel2

Le fleuve Saint-Laurent (2)

MontréalVuDuCiel3

L’île de Montréal

MontréalVuDuCiel7

Installations portuaires

MontréalVuDuCiel1

Le biodôme et le Saint-Laurent

MontréalVuDuCiel8

Le stade de football du complexe olympique

Classé sous :Blogcafé, Photo du jour, Roadbook Balisé avec :Montréal, Québec, Roadbook, Stade olympique

Québec sous la neige | Québec 2015

5 avril 2015 by Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

En ce jeudi 2 avril, le colloque de l’AQUOPS vit ses derniers instants. Avant de reprendre le train, nous redécouvrons Québec sous un manteau blanc. La neige nous a accueilli à notre arrivée et elle nous raccompagne à notre départ… 

NeigeQuebec3

Le départ du funiculaire donnant sur le Saint-Laurent et surplombant le quartier du Petit Champlin

NeigeQuebec2

Le château Frontenac et la terrasse Dufferin

NeigeQuebec1

Vue sur le quartier du Petit Champlin, le Saint-Laurent et Levi.

Classé sous :Blogcafé, Photo du jour, Roadbook Balisé avec :neige, Québec, Roadbook

Vue sur le Mont Royal | Québec 2015

30 mars 2015 by Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

Dimanche 29 mars, il est 6h30 lorsque nous nous réveillons après notre première nuit passée au Québec et à Montréal.

Depuis notre balcon de notre appart, nous constatons que la journée s’annonce ensoleillée et que nous disposons d’une chouette vue sur le Mont Royal et son belvédère.

Mont Royal

Nous sommes bien en Amérique du Nord et son paysage urbain caractéristique.

Scène de Rue @ Montréal

Un peu plus tard dans la matinée, le ciel bleu annonce une belle journée sur la ville et sur le belvédère du Mont Royal.

Belvédère Mont Royal

Classé sous :Blogcafé, Photo du jour, Roadbook Balisé avec :2015, Montréal, Québec, Roadbook

Baden-Baden | Allemagne 2014

3 août 2014 by Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

Deuxième journée de notre séjour en Allemagne.
C’est dimanche. Il n’est donc pas question de trop se presser. Lever en douceur, départ 10h30. Le ciel est nuageux, il fait 21 degrés. Le matin, le ciel sera maussade et les températures oscilleront entre 18,5 et 21,5 degrés.
Nous serpenterons dans les forêts de la Forêt Noire.
Vers 12h15, c’est l’heure d’une première halte à Freudenstadt. Nous parcourons le marché artisanal (principalement des poteries) et buvons un café. Malgré la température guère engageante, la vente des glaces fonctionne à fond !
Nous reprenons la route en direction de Baden-Baden. Il est un peu plus de 14 heures sous le soleil quand nous arrivons. Nous en profiterons pour dîner en terrasse au Garibaldi.

20140803-182955-66595004.jpg
On flâne sur les terrasse du centre-ville

Baden-Baden, c’est un mélange de Gstaad et Montreux. Les cabriolets se succèdent Lamborghini, Ferrari, Porsche, Mercedes, BMW. On rencontre des touristes des pays du Golfe et, comme à Gstaad, un tunnel permet d’éviter le centre-ville désormais piétonnier. Évidemment, je ne peux éviter de penser à la rencontre du 29 mai 1968 entre le général de Gaulle et le général Massu dans cette ville.

20140803-183128-66688302.jpg
Une belle pergolas métallique d’un hôtel du centre-ville

Nous repartons ensuite pour gagner Karlsruhe et notre hôtel. Les températures oscillent désormais entre 24 et 28 degrés. Le soleil est de la partie.

Parcours du jour : Fribourg-en-Brisgau, Wolfach, Baiersbronn, Freudenstadt, Forbach, Baden-Baden, Karlsruhe. 187 km en 3h12 de voyage (sans les pauses).

Classé sous :Roadbook Balisé avec :Allemagne, CaptainJack, Roadbook

Freiburger Múnster | Allemagne 2014

3 août 2014 by Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

Avec sa tour de 116m, la cathédrale est l’emblème de Fribourg-en-Brisgau. Il faut lui associer toute la place et les bâtiment qui l’entourent.
20140803-085540-32140219.jpg
Depuis la Schlossbergturm, on distingue bien la cathédrale et sa place

La cathédrale est une composition de l’art gothique et romane de plus de 700 ans.
20140803-085801-32281483.jpg
Une vue bucolique de la cathédrale
20140803-085800-32280829.jpg
Vue de la cathédrale en arrivant sur sa place

Avec son clocher octogonal ajouré, la tour est considérée comme le point culminant de l’art gothique allemand.
20140803-090043-32443789.jpg
Le clocher en restauration

La cathédrale est dotée de nombreuses sculptures,dont des gargouilles aux figures démoniaques grotesques.
20140803-090237-32557600.jpg
Vue sur les gargouilles.

Le pittoresque parvis de la cathédrale est bordé d’une rangée de magnifiques maisons dont la Maison marchande.
20140803-090425-32665398.jpg
La Maison marchande en rouge a été achevée en 1532. C’est aujourd’hui un restaurant.

On quitte la place par de petites ruelles à caniveau.
20140803-090803-32883990.jpg

Pour l’intérieur de la cathédrale, il nous faudra revenir. Elle était occupée par une cérémonie religieuse.

Classé sous :Roadbook Balisé avec :Allemagne, CaptainJack, Roadbook

« Page précédente
Page suivante »

Barre latérale principale

Lyonel Kaufmann

Lyonel Kaufmann

Historien & Blogueur

Afficher le Profil Complet →

Derniers articles

  • Canards de bain en compagnie de flamants roses 16 juillet 2025
  • Destination Ecosse : sélection rock et rock alternatif 15 juillet 2025
  • Destination Ecosse : Les Philosophes amateurs (Vettriano) 14 juillet 2025
  • Destination Ecosse : Paul Graham (photographie) 8 juillet 2025
  • Nous sommes tombés 7 juillet 2025
  • Moment de répit | Cully (08.06.2025) 8 juin 2025
  • Ah la vache | Bulle (06.06.2025) 7 juin 2025
  • IA : intelligence austéritaire | Dans les algorithmes 6 juin 2025
  • Champex-Lac (29-05-2025) 1 juin 2025
  • Montréal : Début des séries (22.04.2025) 23 avril 2025

Catégories & Pages

  • Blogcafé
  • Photo du mois
  • Photo du jour
  • Roadbook
  • TubesCafé
  • Politique de confidentialité

Recherche

Pages et Articles Phares

  • David Bowie - Heroes (Live in Berlin, 2002)
    David Bowie - Heroes (Live in Berlin, 2002)
  • Quinze héroïnes qui ont marqué l'histoire du western | Slate
    Quinze héroïnes qui ont marqué l'histoire du western | Slate
  • # Captain Sramble'R : l'histoire d'une transformation d'une BMW R1150R (1)
    # Captain Sramble'R : l'histoire d'une transformation d'une BMW R1150R (1)
  • Lundi 4 juillet - Etape 4 : de Kristiansand à Stavanger #Roadtrip #Norvège 2016
    Lundi 4 juillet - Etape 4 : de Kristiansand à Stavanger #Roadtrip #Norvège 2016
  • # Captain Sramble’R : l’histoire d’une transformation d’une BMW R1150R (3-4)
    # Captain Sramble’R : l’histoire d’une transformation d’une BMW R1150R (3-4)
  • Zucchero - Il Volo - Venezia, Piazza San Marco
    Zucchero - Il Volo - Venezia, Piazza San Marco
  • Les vestiges oubliés de l'Empire soviétique
    Les vestiges oubliés de l'Empire soviétique
  • Montréal : Petit Portugal (22.04.2025)
    Montréal : Petit Portugal (22.04.2025)
  • La planche du 6 août : Gen d’Hiroshima | SciencesDessinées
    La planche du 6 août : Gen d’Hiroshima | SciencesDessinées
  • VIDEO. Voici comment on se battait (vraiment) au Moyen-âge | Sciences & Avenir
    VIDEO. Voici comment on se battait (vraiment) au Moyen-âge | Sciences & Avenir

Abonnez-vous à ce blog par e-mail.

Saisissez votre adresse e-mail pour vous abonner à ce blog et recevoir une notification de chaque nouvel article par e-mail.

Creative Commons License
Ce contenu est mis à disposition sous un contrat Creative Commons. Lyonel Kaufmann 2004-2025
Genesis Sample de Genesis Framework · WordPress · Se connecter

 

Chargement des commentaires…