Dans le Dakota, Karen Wilson, propriétaire d’un petit domaine agricole, s’use les nerfs et la santé dans une bataille inégale contre un géant pétrolier. Avec sa famille, son mari Peter et leur fille Lisa, elle subit l’intoxication de ses champs et de l’eau provoquée par l’exploitation du gaz de schiste, sans compter les vaches fauchées par des camions de la compagnie roulant à tombeau ouvert sur les chemins vicinaux, au mépris d’une limitation de vitesse que personne ne fait respecter.

L’histoire se passe au moment de la dernière élection présidentielle. Elle semble sans issue, sans la moindre possibilité de parvenir à un peu de justice et d’équité. A générer autre chose que le fatalisme et le chacun pour soi.

François Roux, «Fracking», Albin Michel, 265 p.

– Source : Dans les déchirures de l’Amérique profonde

Tel est le constat apocalyptique que dresse Heinz Rein dans un roman aux allures de reportage écrit à toute vitesse au lendemain de la guerre, et qui a attendu 70 ans pour être traduit en français. Berlin finale n’a pas connu les honneurs de Seul dans Berlin de Hans Fallada, roman iconique de la résistance allemande, ou Dehors devant la porte de Wolfgang Borchert, pièce emblématique de la «littérature des ruines». Il frappe pourtant par l’exposition de la machine à broyer nazie comme par son sens du suspense qui rend sa lecture compulsive sur près de 900 pages.

Lire la suite : Berlin au cœur des ténèbres