• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale
Histoire Lyonel Kaufmann

Histoire Lyonel Kaufmann

  • Mes Publications
  • Blog
  • Cours
    • Planifier
    • Film&Histoire
  • A propos

07. Ecrire pour comprendre

8 mars 2006 by Lyonel Kaufmann

Pour écrire avec force et en détail relativement à l’histoire, les élèves/étudiant-e-s ont besoin d’avoir expérimenté des situations au travers de jeux de rôle (voir article correspondant) au sujet desquels elles/ils pourront rendre compte par écrit. Il s’agit dès lors de construire des objectifs de séquences d’écriture motivant les élèves/étudiant-e-s à rédiger.

1 Utiliser des séquences d’écriture de l’histoire pour apprendre et pas seulement au moment de l’évaluation sommative.

Dans une classe d’histoire traditionnelle, l’écrit est essentiellement un outil d’évaluation au travers d’essais, de questions-tests et de dissertations historique. Cependant, écrire peut également être l’occasion pour les élèves d’analyser des événements historiques ou de synthétiser un large corpus d’informations.

2 Fonder l’écrit sur des situations diverses et variées.

Faciliter de riches situations d’écriture historique nécessite une grande variété de situations d’apprentissage vécues sur lesquelles les élèves/étudiantEs pourront baser leur projet d’écriture. Ces activités devront se baser sur les différentes capacités que tous les apprenant-e-s —y compris ceux ayant le moins d’habileté linguistique— auront quelque chose à dire. Les situations d’apprentissage à forte composante affective forment un matériau riche pour une mise en mots et sur papier.
Par ailleurs, des activités d’écriture comprenant des composantes coopératives offriront un plus notamment dans la phase de collecte d’informations ou d’identification des points principaux d’une situation historique donnée. La classe forme avec ses multiples individus l’équivalent d’une communauté historienne qui par le biais de l’échange dispose de ressources insoupçonnables, inestimables et souvent incommensurables.

3 Choisir une forme de restitution écrite appropriée et motivante.

Construire un dialogue ou une mini-scène, transformer un texte de manuel en dialogue, restituer une expérience « vécue » lors d’un jeu de rôle sous forme de poème, construire une histoire à partir du point de vue d’un personnage impliqué dans la situation, rédiger un papier nécrologique sur un personnage relié à un événement historique, élaborer un discours, rédiger une lettre de poilu du fond de sa tranchée, rendre compte d’un témoignage oral recueilli, composer une chanson, élaborer le journal de la Révolution en adoptant un point de vue révolutionnaire ou contre-révolutionnaire forment de riches et profondes expériences au moyen desquels les élèves feront preuve de leur compréhension historique, acquerront des connaissances historiques et susciteront leur motivation et leur implication.
Dans les phases de découverte et d’expérimentation, ces activités recèlent des vertus indéniables développant les capacités linguistiques.
En outre, ces activités peuvent être construites dans une perspective transdisciplinaire ou interdisciplinaire.

4 Enregistrer leurs réactions, leurs réflexions et impressions dans des activités de pré-écriture.

Des activités de pré-écriture aident les élèves/étudiantEs à élaborer des idées spécifiques d’écriture. Par exemple, vous pouvez choisir de les plonger dans une pièce de théâtre qui rendrait compte d’une situation de discrimination et, immédiatement après enregistrer leurs réactions et impressions. Le point central consiste à saisir immédiatement leurs réactions afin de leur fournir un matériau personnalisé et utilisable lors du processus d’écriture.

5 Aider les élèves à organiser leurs idées en leur fournissant des outils pour écrire.

Après que les élèves ont ébauché leurs idées, ils/elles doivent pouvoir les organiser et planifier leur activité d’écriture. Plusieurs méthodes sont possibles :

• utiliser un logiciel en mode plan pour organiser leurs idées en idées principales et sous-catégories;
• construire un schéma heuristique comprenant l’idée ou le thème principal au centre;
• fournir un canevas de base qu’ils/elles auront à compléter;
• alterner à chaque étapes du travail (démarrage, rédaction, relecture) des moments de travail individuel et des phases coopératives.

Une démarche clarifiant un état préalable et compréhensible de confusion de l’élève sera nécessaire. La conception de la démarche nécessite une planification et une organisation rigoureuse de la part de l’enseignant-e. Un dispositif d’auto-évaluation du dispositif permettant de rapides et éventuelles remédiations sera également nécessaire.

6 Exiger des élèves/étudiant-e-s de rédiger un brouillon, de le réviser, de l’éditer et de finaliser leur écrit.

Une fois que les élèves/étudiantEs ont organisé leurs idées et ont écrit leur premier jet dans un certain stress, il sera nécessaire dans un deuxième temps de compléter ce premier travail. Souvent c’est une phase relativement difficile pour les élèves/étudiantEs de revenir et de reprendre leur travail. Pour l’enseignant, cela exige du doigté et de la ténacité.
En premier lieu, il s’agit de valoriser le travail effectué. Ensuite, il s’agit de s’appuyer sur une révision par un travail via les pairs. Chacun lira son papier à un-e autre camarade ou à un groupe de pairs. À l’aide des critères fournis avec l’activité d’écriture, les auditeurs (ou lecteurs) pourront faire part de leurs remarques et commentaires tant positifs que plus négatives ainsi que de formuler des propositions d’amélioration. Chacun-e sera donc ensuite en mesure de reprendre son travail dans un deuxième temps en s’appuyant sur les commentaires reçus.
Dans la phase suivante, le travail pourra encore faire l’objet d’une relecture par un tiers avant d’être l’objet de la rédaction finale au propre.
En outre, on veillera à bien distinguer les phases/moments où l’on révisera les idées et la structure du texte de la phase où l’on s’attachera plus particulièrement à la question de l’orthographe.

Deux exemples :

a) Élaborer un storybook relatif à la Révolution française
Dans cette activité, les élèves/étudiant-e-s ont créé un livre illustré narrant les principaux événements relatifs à la Révolution française et comprenant les événements ayant contribué à la naissance de la démocratie.

b) Lettre des tranchées

Il s’agit ici pour les élèves/étudiant-e-s de rédiger une lettre à leurs proches depuis le front et décrivant leur expérience et leur vie dans les tranchées.

Copyright 2000-2004 Teachers’ Curriculum Institute. All rights reserved. History Alive! is a registered trademark of Teachers’ Curriculum Institute. Traduction, adaptation et compléments Lyonel Kaufmann.

Partager :

  • Cliquer pour envoyer un lien par e-mail à un ami(ouvre dans une nouvelle fenêtre) E-mail
  • Cliquer pour imprimer(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Imprimer
  • Cliquez pour partager sur Pocket(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Pocket
  • Cliquer pour partager sur Mastodon(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Mastodon
  • Cliquer pour partager sur Bluesky(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Bluesky
  • Cliquez pour partager sur Threads(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Threads
  • Cliquez pour partager sur Tumblr(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Tumblr
  • Cliquez pour partager sur LinkedIn(ouvre dans une nouvelle fenêtre) LinkedIn
  • Cliquez pour partager sur Facebook(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Facebook
  • Cliquez pour partager sur WhatsApp(ouvre dans une nouvelle fenêtre) WhatsApp
  • Cliquez pour partager sur Telegram(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Telegram

J’aime ça :

J’aime chargement…

Similaire

Classé sous :Didactique, Histoire active

À propos Lyonel Kaufmann

Historien & Blogueur

Interactions du lecteur

Laisser un commentaireAnnuler la réponse.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

Barre latérale principale

Lyonel Kaufmann

blankHistorien & Blogueur En savoir plus…

Derniers articles

Abstract painting, coloring, modern art

Une histoire fragmentée ? Liens et ruptures dans un paysage de la recherche et de l’éducation en pleine remise en question (Journées suisses d’histoire 2025)

11 septembre 2025 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

Dans le cadre des journées suisses d’histoire à Lucerne (juillet 2025), j’ai eu le plaisir d’assister et de réaliser le compte rendu pour infoclio.ch de la table ronde intitulée Fragmentierte Geschichte? Verbindungen und Brüche in einer sich ausdifferenzierenden Forschungs- und Bildungslandschaftm à laquelle participaient du côté francophone Nadine Fink (HEP Vaud) et François Vallotton (Université […]

blank

Vernissage : Plateforme Assistance et coercition (16.09.2025)

10 septembre 2025 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

ÉVÉNEMENT 🗓️ Enseigner une histoire longtemps tue. Écouter les voix de celles et ceux qui l’ont vécue. Cinq témoins romands prennent la parole dans un nouveau média éducatif pour aborder les mesures de coercition à des fins d’assistance et des placements extrafamiliaux en Suisse. Conçue pour les élèves dès le secondaire I, la plateforme «Assistance […]

blank

Restes humains issus de contextes coloniaux en Suisse. Un état des lieux

9 septembre 2025 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

Ce rapport donne un aperçu général de la question des restes humains conservés dans les musées suisses. Ce rapport s’appuie sur une enquête menée entre 2023 et 2025 et fournit pour la première fois un état des lieux des restes humains («ancestral remains») acquis dans des contextes coloniaux et conservés dans des musées et collections […]

blank

Jean-Pierre Azéma (1937-2025)

15 juillet 2025 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

J’apprends par France Culture que l’historien Jean-Pierre Azéma est mort à l’âge de 87 ans. Spécialiste du régime de Vichy et de la Résistance, il a profondément marqué l’historiographie contemporaine, en contribuant à éclairer une page longtemps restée trouble de l’histoire nationale. Mais Jean-Pierre Azéma ne fut pas seulement un historien du papier : en […]

blank

Lectures de l’été : IA et éducation

1 juillet 2025 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

L’été est toujours un moment où enfin on dispose de temps, où le flux interrompu et stressant du quotidien ralenti quelque peu. Il est favorable au farniente, à la lecture de polar, mais aussi à la réflexion. Je vous propose ainsi trois articles que je vais prendre le temps de lire attentivement consacrés à des […]

Décès du documentariste Marcel Ophüls à 97 ans

26 mai 2025 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

Décès du documentariste Marcel Ophüls à 97 ans. Le maître français du documentaire historique est mort samedi dans sa maison du sud-ouest de la France, a-t-on appris lundi auprès de sa famille. Fils du grand cinéaste allemand Max Ophüls (“ La Ronde”, “Lola Montès”…), Marcel Ophüls avait fui l’Allemagne nazie enfant pour s’installer en France, avant de […]

blank

Passion Médiévistes : Hors-série 34 – Le Moyen Âge au cinéma

22 avril 2025 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

À l’occasion de l’édition 2025 du Festival international du film court d’Angoulême, deux invités sont venus croiser, dans cet épisode hors-série de Passion Médiévistes, leurs expériences sur les représentation du Moyen Âge au cinéma. Les invités : Cet épisode vient proposer les regards complémentaires d’un réalisateur et d’un historien pour interroger la manière dont le […]

Tirés de nos archives

blank

Des incroyables cartes et infographies du XIXe siècle

12 février 2017 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

Entre 1849 et 1851, l’illustrateur topographique et graveur Emslie et l’éditeur Reynolds conçurent des diagrammes scientifiques représentant dans un grand livre de douze pages intitulé Geological Diagrams. A l’époque, les illustrateurs et cartographes contribuaient beaucoup au développement de l’accessibilité et de la visibilité de la recherche scientifique en créant des cartes, des illustrations et diagrammes […]

blank

Traverser les Alpes au cours du néolithique | Découvertes archéologiques

12 mars 2018 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

Les découvertes des archéologues concernant le site d’habitation palafittique de Riedmatt, dans le canton de Zoug, intéresseront les enseignants romands de 5e/6e Harmos concernant le thème des transports au néolithique (Atelier de l’histoire 5e/6e – Thème 4 : Au Néolithique – Vie quotidienne). Ces découvertes indiquent bien que nos connaissances de la périodes et les hypothèses […]

blank

La première carte routière de la Grande-Bretagne | Strange Maps

10 août 2009 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

Le toujours remarquable et spectaculaire blog Strange Maps, nous offre ici une remarquable réalisation avec cette première carte routière datant de 1675, réalisée par John Ogilby (1600-1676) qui produisit à la fin d’une vie tumultueuse (voir l’article de Strange Maps) ce Britannnia Atlas considéré comme le premier atlas routier de Grande-Bretagne. Détail de The Road From […]

blank

Plus de 3000 photos d’Annemarie Schwarzenbach en libre accès

18 novembre 2017 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

Pionnière du reportage, Annemarie Schwarzenbach a mené une vie hors du commun pour son époque. A l’occasion du 75e anniversaire de sa mort, les Archives littéraires suisses mettent en ligne gratuitement quelques 3000 photos prises au cours de ses voyages. Une excellente initiative ! On la connaissait davantage en tant qu’auteure littéraire qu’en tant que […]

Rends l’argent Le jour où l’argent est enfin devenu une question de femmes

27 octobre 2020 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

Saviez-vous qu’il a fallu attendre 1965 pour qu’en France (oui, en France), les femmes mariées aient le droit d’ouvrir un compte en banque? Que la première femme à entrer dans la Bourse l’a fait en 1967? Que pendant longtemps, le mariage a surtout été une question d’argent? Dans ce deuxième épisode de Rends l’argent, Titiou interroge sa […]

blank

Commémoration du bombardement d'Hiroshima : une mémoire sous contrôle national | Histoire, Mémoire et Société

12 août 2013 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

50 000 : c’est le nombre de japonnais qui se sont rendus à la cérémonie commémorative du bombardement d’Hiroshima le 6 août 2013, 68 ans après la catastrophe. Ils étaient déjà 50 000 en 2012 et plusieurs dizaines de milliers en 2011, quelques mois seulement après le drame de Fukushima. Il s’agit donc aujourd’hui d’une des cérémonies […]

blank

Intelligence artificielle, éthique et société | The International Review of Information Ethics (IRIE)

11 juillet 2020 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

La Revue internationale de l’éthique de l’information (IRIE) (The International Review of Information Ethics (IRIE)) vient de publier le volume 28 qui rassemble des articles sur l’intelligence artificielle, l’éthique et la société. Ce numéro est issu de la conférence AI, Ethics and Society conference que le Kule Institute for Advanced Study (KIAS) a organisée. Ce […]

Creative Commons License
Cette création est mise à disposition sous un contrat Creative Commons. Lyonel Kaufmann 2004-2025

Creative Commons License Ce contenu est mis à disposition sous un contrat Creative Commons. Lyonel Kaufmann 2004-2025.
Thème Aspire 2.0.1 de Genesis Framework · WordPress · Se connecter

%d