• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale
Histoire Lyonel Kaufmann

Histoire Lyonel Kaufmann

  • Mes Publications
  • Blog
  • Cours
    • Planifier
    • Film&Histoire
  • A propos

Histoire suisse: Et si le Pacte de 1291 était un faux?

1 août 2008 by Lyonel Kaufmann

Hier soir, c’était l’heure du cortège aux flambeaux à La Tour-de-Peilz. Soudain, la question posée à l’historien: que s’est-il passé le 1er août 1291? que fête-t-on? Question éminement piège entre la mythologie politique et la réalité historique. D’autant que le journal Le Temps du 31.07.2008 se fait l’écho des thèses de l’historien médiéviste Roger Sablonier qui révise l’histoire des trois cantons fondateurs —mais de quoi en 1291?— jusqu’à affirmer que la Suisse primitive comme berceau de la Confédération n’a pas existé. Et qui nous pose la question: et si le Pacte de 1291 était un faux? Cette question fait l’objet du premier volet de ma série de l’été consacrée à l’Histoire suisse.

Bon les historiens savaient déjà depuis longtemps que le Pacte de 1291 n’avait rien d’extraordinaire ou d’exceptionnel. D’abord, il avait été retrouvé par hasard en 1724 après avoir été cité une première fois vers 1530 soit près de 150 ans après les faits. Ensuite, les Waldstaetten n’avaient pas été les seuls à produire ce type de document à la mort de Rodolphe de Habsbourg et c’était une pratique courante à la mort de l’Empereur. Enfin, les soucis exprimés par ces communautés portaient plus sur la sécurité économique de la voie commerciale du Gothard que sur la sécurité extérieure et il ne parle ni de liberté, ni de résistance.

Bon depuis le temps aussi, tout le monde devrait savoir que les histoires de Guillaume Tell et du serment du Grütli ne sont que des mythes et n’ont aucune réalité historique. De même que la fête nationale et le choix du premier août datent de 1891.

Bon mais tout ceci n’a pas beaucoup fait évolué la connaissance du grand public et du monde politique. D’autant que comme le disait Hans Ulrich Jost, mon estimé professeur d’université, l’histoire suisse et son historiographie** ont toujours été sous l’influence du politique:

« L’impact du discours politique sur l’historiographie suisse ne date pas seulement des temps modernes, […]. En effet, l’identité nationale de la Suisse moderne [qui naît en 1848] est en premier lieu de caractère politique. Face aux Etats nationaux exprimant leur identité par un concept culturel qui relève de la langue, d’un espace géo-culturel et même de la race, l’Etat fédéral du XIXe siècle s’est vu contraint de fonder l’esprit national sur le discours politique. La nation suisse, manquant d’un concept culturel cohérent, se réfère à la volonté politique. A l’histoire donc de trouver des valeurs traditionnelles, voire mythiques, conformes au discours politique. A partir de cette conjonction, l’historiographie est devenue davantage le corollaire du développement politique. »

Jost H. U. (2005). «L’historiographie contemporaine suisse sous l’emprise de la Défense spirituelle». In A tire d’ailes. Contributions de Hans Ulrich Jost à une histoire critique de la Suisse. Lausanne Antipodes, p. 174

Mise en place par des historiens radicaux dès le XIXe siècle (Dierauer et Dändliker), cette histoire politique est reprise par les historiens des années 1930 et vulgarisée par ceux des années 1950 et 1960 qui accentuent les légendes de la création de la Confédération « afin de mieux s’inscrire dans l’idée de la Défense spirituelle ». [idem, p. 175]

La remise en cause de cette hagiographie historique (l’hagiographie étant l’histoire d’un-e saint-e, faite pour permettre sa canonisation en regroupant notamment les miracles fait-e-s par lui) date de l’après-guerre, mais sera en premier lieu l’oeuvre d’écrivains suisses, avec en tête de liste Max Frisch et Friedrich Dürrenmatt. Pour le grand public, il faudra attendre la publication de la Nouvelle Histoire de la Suisse et des Suisses en 1982 pour que soit portée à sa connaissance les changements apportés l’histoire de cette période par les travaux universitaires de nos historiens.

Mais personne jusqu’à présent ne s’était intéressé à l’authenticité des documents phares de cette Suisse primitive. Or, comme le relate le journal Le Temps dans son édition du 31 juillet sous la plume de l’excellente Catherine Cossy, un nouveau livre de l’historien Roger Sablonier (Professeur d’histoire à l’université de Zurich de 1979 à 2006), publié en Suisse alémanique, non seulement fait des fiers Waldstätten épris de liberté des ancêtres imaginaires, mais conteste l’authenticité de deux documents principaux : le Pacte de 1291 et le Pacte de Brunnen de 1315:

«Maintenant que l’on a une autre manière d’aborder les sources écrites, que l’on accepte qu’elles ont avant tout un caractère symbolique, car rédigées après coup pour justifier des rapports de pouvoir, c’était le moment de présenter une synthèse sur cette époque.»

Ainsi, une analyse au carbone 14 d’un minuscule fragment du Pacte de 1291 réalisée par l’Institut de physique des particules de l’EPFZ révélerait que celui-ci pourrait avoir été rédigé en 1309. De même;

«La Charte de Brunnen, qui renouvelait l’alliance des Confédérés après la bataille de Morgarten en 1315, et dont on n’a jamais douté de la date originale jusqu’à maintenant, est écrite sur un parchemin datant au minimum de la fin du XIXe siècle. Comme certains privilèges impériaux, conservés précieusement aux côtés du Pacte fédéral dans le musée de Schwyz, ces textes ont été généralement écrits ou recopiés et arrangés après coup par ceux qui détenaient le pouvoir pour justifier de leurs prétentions.» (Le Temps)

Comme l’indique l’historien Jean-Daniel Morerod, professeur à l’Université de Neuchâtel, interrogé par Le Temps:

Alors que le caractère particulier de la Suisse se trouve aujourd’hui confirmé par son refus d’entrer dans l’Europe, c’est précisément à ce moment-là que la légitimité du Sonderfall disparaîtrait. Cela a des conséquences pour le pays: le cas particulier que nous vivons aujourd’hui est moins séduisant. On perd la caution des ancêtres. C’est une perte au niveau symbolique. On atteint à l’idée mythique d’une continuité dans l’esprit de résistance et de liberté.

L’occasion aussi pour la Suisse de faire véritablement un travail d’histoire dont une des premières conséquences pourrait être de réévaluer son rapport et la place accordée à l’étranger dans sa construction. Ceci fera l’objet du deuxième épisode de notre série de l’été:

Sans la France, la Suisse aurait-elle pu voir le jour?

Que cela ne vous empêche pas, si le temps vous le permet, de participer ce soir aux festivités du premier août dans votre région…

Notes:

* Pour les personnes intéressées, la lecture du livre de Jean-François Bergier (1988) Guillaume Tell. Paris: Fayard apportera tous les éclairages voulus non seulement sur le mythe de Guillaume Tell, mais sur la soi-disant Naissance de la Confédération en 1291.

** L’historiographie désigne l’histoire de l’écriture de l’histoire. Érigée en spécialité de la discipline historique, l’historiographie présente généralement le regard d’un historien sur ses prédécesseurs et sur leur travail.

Légende et source de l’illustration: La mère patrie Helvétie danse avec ses filles, les cantons, sur la prairie du Grütli. Cette carte postale datée de 1900 et déposée aux archives du canton de Schwyz fait partie de cette iconographie qui exalte le mythe fondateur du Grütli. Comme il se doit, Uri, Schwyz et Unterwald sont au centre . (photo: Hier & JetztVerlag für Kultur und Geschichte)

Ouvrage: Roger Sablonier (2008) Gründungszeit ohne Eidgenossen. Zurich: Verlag hier+ jetzt. Voir aussi Swissinfo: http://www.swissinfo.ch/fre/swissinfo.html?siteSect=43&sid=9404117

Partager :

  • Cliquer pour envoyer un lien par e-mail à un ami(ouvre dans une nouvelle fenêtre) E-mail
  • Cliquer pour imprimer(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Imprimer
  • Cliquez pour partager sur Pocket(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Pocket
  • Cliquer pour partager sur Mastodon(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Mastodon
  • Cliquer pour partager sur Bluesky(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Bluesky
  • Cliquez pour partager sur Threads(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Threads
  • Cliquez pour partager sur Tumblr(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Tumblr
  • Cliquez pour partager sur LinkedIn(ouvre dans une nouvelle fenêtre) LinkedIn
  • Cliquez pour partager sur Facebook(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Facebook
  • Cliquez pour partager sur WhatsApp(ouvre dans une nouvelle fenêtre) WhatsApp
  • Cliquez pour partager sur Telegram(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Telegram

J’aime ça :

J’aime chargement…

Similaire

Classé sous :Histoire savante, Nouvelles de l'histoire, Publications Balisé avec :Histoire, Historiographie, Mythes, Naissance Confédération, Suisse

À propos Lyonel Kaufmann

Historien & Blogueur

Interactions du lecteur

Commentaires

  1. Christian Favre dit

    27 août 2008 à 14 02 30 08308

    « D’autant que comme le disait Hans Ulrich Jost, mon estimé professeur d’université, l’histoire suisse et son historiographie** ont toujours été sous l’influence du politique: »

    Heureux d’apprendre que ni Jost ni vous-même n’êtes sous influence idéologique ou politique, c’est rassurant…mais j’ai un doute.

    chargement…
    Répondre
  2. Christian Favre dit

    28 août 2008 à 4 04 52 08528

    Jost H. U. (2005). «L’historiographie contemporaine suisse sous l’emprise de la Défense spirituelle».

    C’était pourtant beau la « Défense spirituelle » face à la doctrine nazie. Le Conseiller fédéral Philippe Etter en a été l’initiateur et la devise de base était:

    Citation concernant la défense spirituelle: André Lasserre « Les années sombres » p 17

    La conception suisse de l’Etat n’est pas née de la race, n’est pas née de la chaire, elle est née de l’esprit
    Philippe Etter Conseiller fédéral

    chargement…
    Répondre
  3. Christian Favre dit

    28 août 2008 à 9 09 32 08328

    Sans la France, la Suisse aurait-elle pu voir le jour?

    On parle donc de la Suisse de 1848, ok. Je ne suis pas un spécialiste de cette époque, loin de là, je tiens à le préciser, mais j’ai quand même lu le livre d’ Arthur Boehtlingk « Frédéric César Laharpe. Il est vrai que l’arrivée des troupes françaises a mit fin à la domination de cantons sur les autres, du Haut Valais sur le Bas Valais.
    Et puis n’oublions pas que Genève a été libéré des Français par les Autrichiens, on en parle peu il me semble.
    N’oublions pas non plus que La Harpe a eu une énorme influence sur le Tsar Alexandre 1er qui a fait que ce dernier a ordonné à ses troupes qui entraient dans Paris de ne commettre aucun dégâts, aucun pillage, contrairement à ce qu’a fait Napoléon en Russie.

    Pour ce qui est du livre de Bergier « Guillaume Tell » c’est en effet un excellent livre, curieux par contre que je n’ai pas la même vision que vous, il m’avait semblé que justement Bergier allait dans le sens de l’existence de Guillaume Tell. A part ça Bergier aurait mieux fait de s’en tenir au domaine ou il excelle: le Moyen-âge.

    chargement…
    Répondre
  4. admin dit

    29 août 2008 à 23 11 49 08498

    @Christian Favre: un peu facile de dénaturer des propos en les sortant du contexte concernant Hans-Ulrich Jost ou moi-même. La citation me paraît claire puisqu’elle met en évidence l’impact du discours politique sur le discours historique et la dépendance de ce dernier à l’égard du premier concernant l’objet « Histoire suisse ». Il y a là une simple constatation.

    Concernant Guillaume Tell, Jean-François Bergier met en évidence que le récit le concernant apparaît à partir du moment où les communautés paysannes deviennent minoritaires face à l’arrivée des cantons-villes et plus particulièrement le canton de Berne et le déplacement vers le Plateau suisse. C’est au moment où ils perdent leur leadership que le mythe se crée. Par contre, au final, pour Bergier, ce qui l’intéresse concernant Guillaume Tell c’est la manière dont sa figure est utilisée au cours des siècles en Suisse et ailleurs.
    Personnellement, je trouve que Jean-François Bergier a bien fait de ne pas se cantonner à l’étude du Moyen-Âge, car il excelle également dans ces autres domaines. A chacun son point de vue.

    Enfin concernant la France et la Suisse, mes propos ne se limiteront pas à la Suisse de 1798 (et non de 1848 comme vous l’indiquer par erreur). A suivre…

    chargement…
    Répondre
  5. admin dit

    30 août 2008 à 0 12 10 08108

    Concernant le titre de l’article de Jost «L’historiographie contemporaine suisse sous l’emprise de la Défense spirituelle», ce qu’il met justement en avant c’est que c’est le discours créé par le politique, via La Défense spirituelle, qui commande les travaux de la recherche historique (et qui étouffera pendant longtemps toute autre approche historiographique en histoire suisse).

    Ce n’est donc pas une question de beau ou de laid qui est ici le sujet de l’article de Jost.

    La première entreprise d’envergure qui mettra l’histoire suisse en dehors de l’influence directe de la sphère politique, ce sera La nouvelle histoire de la Suisse et de Suisse en 1982.

    chargement…
    Répondre
  6. Galmiche dit

    22 février 2010 à 14 02 23 02232

    Bonjour ,
    je fais appel à vous pour résoudre « l’énigme Galmiche » selon les termes du Professeur Taverdet de l’université de Dijon. Celle-ci remonte au moyen âge.

    Le patronyme Galmiche était jusqu’à présent associé injustement à gâte miche donc mauvais boulanger. Cette thèse apparue dans le dictionnaire de Morlet a été reprise par Larousse, Historia, Que Sais-je…et bien sûr tous les sites internet traitant d’onomastique.

    Or les travaux de Marcel Galmiche datant des années 60 montrent que Galmiche est un toponyme de Galmiz ou Galmis (hameau de Düdingen dans le canton de Fribourg). Les Galmiche seraient venus de ce hameau pour défricher les Vosges comtoises sous Philippe le Bon à l’appel de la famille Guin (fondatrice de Düdingen) ou de Jean de Fribourg.

    Il y a encore 12000 Galmiche (72 % des Galmiche Français) en Franche-comté.

    Les spécialistes s’accordent sur l’origine erronée sémantique de Galmiche, ils ont besoin de plus d’informations historiques pour valider la thèse de Galmiz ou Galmis.

    J’ai essayé de prendre contact avec des historiens Suisses qui ont écrit sur les migrations au moyen-âge Justin Favrod et Regula Frei-Stolba mais je suis sans réponse.
    A défaut d’historiens Suisses j’ai retrouvé au Québec la thèse de doctorat d’un historien Français Lucien Fèvre sur Philippe II et la Franche-Comté (1912).
    J’ai l’autorisation personnelle du Professeur Tremblay** d’utiliser ses données à condition de donner mes sources. Lucien Fèvre parle de « colons et migrants Suisses originaires du canton de Fribourg venus défricher les Vosges Comtoises. Ceux-ci étant improprement appelés Allemands ».Cela renforce la thèse de Marcel Galmiche sur l’arrivée du village de Galmis (s schouinté) de ces défricheurs ‘de joux noires’ mainmortables enracinés dans la région de Luxeuil sous leur nom géographique. D’autre part Jean de Fribourg après l’assassinat de Jean Sans Peur à Montereau a eu un rôle dans l’arrivée en Bourgogne cisjurane de gardes suisses et

    Gruyers.

    Pouvez-vous me conseiller pour retrouver les mouvements de migrations de Suisse vers la Franche-comté au Moyen-âge ?

    En vous remerciant par avance pour le temps que vous voudrez bien consacrer à mon écrit.

    Meilleures salutations

    Michel Galmiche

    ** Jean-Marie Tremblay, sociologue professeur de sociologie, Cégep de Chicoutimi
    fondateur et président-dir.gén. (bénévole), Les Classiques des sciences sociales
    Un organisme à but non lucratif à vocation éducative et sociale
    http://classiques.uqac.ca/
    tel. (rés.) 418 690-0106 Lucien FEBVRE, PHILIPPE II ET LA FRANCHE-COMTÉ. Étude d’histoire politique, religieuse et sociale. Texte intégral de sa thèse de doctorat publiée originalement en 1912 par la Librairie ancienne Honoré Champion. Paris: Les Éditions Flammarion, 1970, 538 pp. Collection: Science de l’histoire.

    référence à l’édition numérique disponible dans Les Classiques des sciences sociales:

    http://classiques.uqac.ca/classiques/febvre_lucien/philippe_II/philippe_II.html

    Avec la permission des Classiques des sciences sociales.

    chargement…
    Répondre
  7. Lyonel Kaufmann dit

    22 février 2010 à 17 05 43 02432

    Si quelqu’un, en lisant ce message, est en mesure de fournir de l’aide à Michel Galmiche, j’en serai très heureux pour lui. Et c’est bien dans cet esprit-là que ce commentaire a été validé.

    chargement…
    Répondre

Répondre à adminAnnuler la réponse.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

Barre latérale principale

Lyonel Kaufmann

Historien & Blogueur En savoir plus…

Derniers articles

Colloque infoclio.ch 2025: Open Science in History. Ouvrir les sciences des Lumières à l’intelligence articifielle (21.11.2025

16 septembre 2025 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

L’Open Science met les chercheuses et chercheurs au-devant de choix toujours plus complexes relatifs au partage de leurs résultats, méthodes, outils et données de recherche. Le colloque infoclio.ch 2025 explore les antécédents intellectuels et techniques de la notion d’Open science et discute des enjeux pratiques de sa mise en œuvre à l’ère des modèles génératifs […]

Abstract painting, coloring, modern art

Une histoire fragmentée ? Liens et ruptures dans un paysage de la recherche et de l’éducation en pleine remise en question (Journées suisses d’histoire 2025)

11 septembre 2025 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

Dans le cadre des journées suisses d’histoire à Lucerne (juillet 2025), j’ai eu le plaisir d’assister et de réaliser le compte rendu pour infoclio.ch de la table ronde intitulée Fragmentierte Geschichte? Verbindungen und Brüche in einer sich ausdifferenzierenden Forschungs- und Bildungslandschaftm à laquelle participaient du côté francophone Nadine Fink (HEP Vaud) et François Vallotton (Université […]

Vernissage : Plateforme Assistance et coercition (16.09.2025)

10 septembre 2025 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

ÉVÉNEMENT 🗓️ Enseigner une histoire longtemps tue. Écouter les voix de celles et ceux qui l’ont vécue. Cinq témoins romands prennent la parole dans un nouveau média éducatif pour aborder les mesures de coercition à des fins d’assistance et des placements extrafamiliaux en Suisse. Conçue pour les élèves dès le secondaire I, la plateforme «Assistance […]

Restes humains issus de contextes coloniaux en Suisse. Un état des lieux

9 septembre 2025 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

Ce rapport donne un aperçu général de la question des restes humains conservés dans les musées suisses. Ce rapport s’appuie sur une enquête menée entre 2023 et 2025 et fournit pour la première fois un état des lieux des restes humains («ancestral remains») acquis dans des contextes coloniaux et conservés dans des musées et collections […]

Jean-Pierre Azéma (1937-2025)

15 juillet 2025 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

J’apprends par France Culture que l’historien Jean-Pierre Azéma est mort à l’âge de 87 ans. Spécialiste du régime de Vichy et de la Résistance, il a profondément marqué l’historiographie contemporaine, en contribuant à éclairer une page longtemps restée trouble de l’histoire nationale. Mais Jean-Pierre Azéma ne fut pas seulement un historien du papier : en […]

Lectures de l’été : IA et éducation

1 juillet 2025 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

L’été est toujours un moment où enfin on dispose de temps, où le flux interrompu et stressant du quotidien ralenti quelque peu. Il est favorable au farniente, à la lecture de polar, mais aussi à la réflexion. Je vous propose ainsi trois articles que je vais prendre le temps de lire attentivement consacrés à des […]

Décès du documentariste Marcel Ophüls à 97 ans

26 mai 2025 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

Décès du documentariste Marcel Ophüls à 97 ans. Le maître français du documentaire historique est mort samedi dans sa maison du sud-ouest de la France, a-t-on appris lundi auprès de sa famille. Fils du grand cinéaste allemand Max Ophüls (“ La Ronde”, “Lola Montès”…), Marcel Ophüls avait fui l’Allemagne nazie enfant pour s’installer en France, avant de […]

Tirés de nos archives

Stéphanie Demers : Les pratiques éducatives sont des pratiques humaines et sociales qui ne répondent pas aux algorithmes

6 septembre 2018 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

Que nous apprennent les batteries d’évaluations nationales sur l’efficacité d’un système éducatif ? Pas grand chose et surtout rien d’essentiel, répond Stéphanie Demers, professeure à l’Université du Québec en Outaouais. Dans cet entretien donné au Café pédagogique elle montre non seulement les retombées négatives de ces système d’évaluation mais aussi leur incapacité à évaluer réellement […]

Qu’est-ce que ça change ? | Educavox

28 décembre 2011 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

Un excellent article de Pierre Frackowiak que n’aurait pas renié Larry Cuban. A intégrer à ses bonnes résolutions pédagogiques pour 2012. Tout d’abord le constat : «Surprenant quelques auditeurs convaincus que le seul fait d’utiliser les technologies nouvelles est un progrès, j’ai posé la question « qu’est-ce que ça change ? ». J’évoquai le saint exercice bled réalisé […]

M078 – Bibliographie

13 mars 2006 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

1. Ouvrages de base • DALONGEVILLE A., HUBER M., Enseigner l’histoire autrement : Devenir les héros des événements du passé, Lyon, Chronique Sociale, 2002. • LAUTIER N., Enseigner l’histoire au lycée, Paris, A. Colin, 1997. • LE PELLEC J., MARCOS-ALVAREZ V., Enseigner l’histoire : un métier qui s’apprend, Hachette, 1991. ** REY B., STRASZEWKI M., […]

Le futur de l’éducation numérique | Mondes sociaux

24 septembre 2019 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

 »Hacker c’est donc se rebeller, détourner les codes, être à la limite de la légalité… pour faire avancer la société (..) Parce qu’une action vaut mieux qu’une critique, j’ai créé HackEdu, avec une conviction : l’éducation ne peut-être disruptée que par ceux qui la font ». (Stéphanie Pfeiffer, créatrice de HackEdu) Le recours à ce vocabulaire […]

“Groom” : les auteurs de “Spirou” veulent décrypter l’actu en BD pour les ados | Télérama

16 janvier 2016 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

Décrypter l’information en BD, c’est le pari de Groom. Emanation du magazine Spirou et destiné prioritairement aux 8-14 ans, ce semestriel dont le premier numéro a été tiré à cinquante mille exemplaires, vient tout juste d’arriver en kiosque. Attentats parisiens, crise des réfugiés, rapprochement Cuba-Etats-Unis, Dieselgate : ce cousin du Petit Quotidien et de La Revue Dessinée qui […]

Revue de presse : Que retenir du XIXème siècle ? Au-delà des clichés, les possibles. | aggiornamento hist-geo

30 mars 2013 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

«Le récit du XIXe siècle n’est pas celui d’une « légende dorée » qui se caractérisait par des marches inexorables vers la République ou le progrès économique et social, ni celui d’une « légende noire », réduite à l’oppression des ouvriers et des indigènes. Au lieu d’édifier les élèves, notre métier est de les initier […]

Québec : Enseignement de l’histoire au secondaire: la réforme est reportée

13 mai 2016 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

La réforme de l’enseignement de l’histoire du Québec et du Canada au secondaire n’aura pas lieu à l’automne prochain comme prévu, a confirmé le ministère de l’Éducation, jeudi. Au lieu de cela, le ministère effectuera des changements au programme pour qu’il reflète mieux les minorités culturelles et linguistiques de la province, selon une source au […]

Creative Commons License
Cette création est mise à disposition sous un contrat Creative Commons. Lyonel Kaufmann 2004-2025

Creative Commons License Ce contenu est mis à disposition sous un contrat Creative Commons. Lyonel Kaufmann 2004-2025.
Thème Aspire 2.0.1 de Genesis Framework · WordPress · Se connecter

%d