• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale
Histoire Lyonel Kaufmann

Histoire Lyonel Kaufmann

  • Mes Publications
  • Blog
  • Cours
    • Planifier
    • Film&Histoire
  • A propos

BMW : la famille Quandt rattrapée par son passé nazi (Libération)

23 novembre 2007 by Lyonel Kaufmann

Ce jeudi, le journal Libération nous apprend que la famille Quandt, l’une des plus puissantes familles d’industriels allemands, a finalement cédé à la pression. Les propriétaires de BMW vont ouvrir leurs archives afin de faire la lumière sur une sombre page de leur passé, l’implication des deux figures historiques du clan, Günter Quandt et son fils Herbert, dans les crimes nazis.

Le fondateur de l’entreprise Günther Quandt avec ses fils Harald (à gauche) et Herbert. Source: http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/die-quandts-dunkle-schatten-ueber-der-dynastie-1.340952

Qu’est-ce qui les a amenés aujourd’hui à une telle démarche? Les recherches minutieuses et le documentaire de la chaîne de télévision publique allemande NDR, montré en avant-première au festival du cinéma de Hambourg fin septembre, et qui sera diffusé le 22 novembre sur la chaîne ARD, est à l’origine de ce retournement spectaculaire.

Les journalistes Eric Friedler et Barbara Siebert y démontrent la façon dont la famille, déjà richissime avant la guerre, a profité du nazisme puis du conflit pour s’enrichir davantage. Plus étonnant, la famille a réussi à passer sans encombre au travers des mailles de la dénazification alors que, sans aucun doute, ils auraient été condamnés tout comme les familles Krupp ou Flick : usines travaillant comme rouage essentiel de la machine de guerre allemande, personnel fourni par les camps de concentration à la mortalité élevée (“Au camp de Stocken, on meurt en six mois”, disaient les SS aux nouveaux venus, selon un rescapé danois interrogé), rachat à bas prix et sans scrupule d’entreprises de Juifs concurrentes.

blank
De gauche à droite: Magda Goebbels (ex-Quandt), Josef Goebbels, Adolf Hitler (derrière) et son fils Harald Quandt, issu de son premier mariage avec Günther Quandt.

Pour sa part l’historien allemand Joachim Scholtyseck, professeur à l’Université de Bonn et spécialiste du Troisième Reich, fait des recherches sur la famille Quandt depuis 3 ans. Deux intéressants articles de la Sueddeutsche Zeitung sont consacrés aux travaux du professeur Stoff für den unabhängigen Historiker (19.11.2007) ((dont les deux photos de mon billet sont issues)) et Die Familie Quandt bricht ihr Schweigen (05.10.2007).

Dans les débats actuels autour du rôle de la presse et de son devenir (Roger De Diesbach (2007) Presse futile presse inutile. Genève: Slatkine), ce travail d’enquête salutaire prend tout son sens. Autrement la peopolisation des médias jouera à terme contre la démocratie.

Article complet : http://www.liberation.fr/actualite/monde/293020.FR.php (Libération 22 novembre 2007)
Compte-rendus de Roger De Diesbach, Presse futile presse inutile:
• Mediablog
• ouVertures.info
• Suisse : Quel avenir pour le journalisme?

Partager :

  • Cliquer pour envoyer un lien par e-mail à un ami(ouvre dans une nouvelle fenêtre) E-mail
  • Cliquer pour imprimer(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Imprimer
  • Cliquez pour partager sur Pocket(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Pocket
  • Cliquer pour partager sur Mastodon(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Mastodon
  • Cliquer pour partager sur Bluesky(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Bluesky
  • Cliquez pour partager sur Threads(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Threads
  • Cliquez pour partager sur Tumblr(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Tumblr
  • Cliquez pour partager sur LinkedIn(ouvre dans une nouvelle fenêtre) LinkedIn
  • Cliquez pour partager sur Facebook(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Facebook
  • Cliquez pour partager sur WhatsApp(ouvre dans une nouvelle fenêtre) WhatsApp
  • Cliquez pour partager sur Telegram(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Telegram

J’aime ça :

J’aime chargement…

Similaire

Classé sous :Nouvelles de l'histoire, Opinions&Réflexions Balisé avec :39-45, Allemagne, BMW, GénocideJuif, Histoire, Quandt

blank

À propos Lyonel Kaufmann

Historien & Blogueur

Interactions du lecteur

Commentaires

  1. blankChristian Favre dit

    8 décembre 2007 à 9 09 30 123012

    Curieuse cette soudaine focalisation sur BMW… toute l’industrie allemande n’était-elle pas au service de l’Allemagne nazie ? Et pas seulement l’industrie allemande puisque une bonne part de l’industrie soviétique et anglo-saxone ont activement participé au réarmement allemand dans l’entre-deux guerres. La Banque des Réglements Internationaux (BRI) installée à Bâle par les Alliés de 14-18 a continuellement financé les nazis y compris pendant la dernière guerre (lire de Marc-André Charguéraud « Le banquier américain de Hitler). Cette banque alliée a aussi acheté de l’or nazi. Et puis toute l’industrie européenne a travaillé pour l’industrie allemande pendant la guerre, l’industrie suisse par pure nécessité pour son approvsionnement.

    meilleures salutations

    Christian Favre

    PS pour ce qui concerne la collaboration soviéto-allemande tout un chapitre y est consacré dans le livre des Français Accoce et Quet « La guerre a été gagnée en Suisse »

    chargement…
    Répondre
    • blankLANANAR dit

      3 décembre 2012 à 15 03 43 124312

      la bri c’est bien de la citer la banque de la mort je pense a toutes les personnes qui sont mortes dans cette guerre sans savoir pourquoi mais je n’irai pas plus loin dans mes propos je ne veux blesser personne mais j’en sai beaucoup sur la bri peut etre un jour j’en parlerai

      chargement…
      Répondre
      • blankLyonel Kaufmann dit

        5 décembre 2012 à 23 11 36 123612

        Après avoir hésité à publier votre commentaire, je vous laisse l’entière responsabilité de vos propos. Concernant la BRI et son rôle durant la deuxième guerre mondiale, voici les indications relativement neutres la concernant émises par le Dictionnaire historique de la Suisse (DHS) :

        Sous forte influence allemande pendant la Deuxième Guerre mondiale (par moments plus de 70% des voix des actionnaires appartiennent à des Allemands), la BRI – présidée par l’Américain Thomas Harrison McKittrick à partir de 1940 – s’efforça de maintenir une stricte neutralité. Ainsi, elle continua, comme la BNS, de faire des affaires avec le Troisième Reich, de qui notamment elle reçut environ 13,5 t d’or, dont une partie était de l’or pillé par les nazis. Les accords de Bretton Woods (1944) recommandèrent sa liquidation en raison d’une part de son attitude controversée vis-à-vis de l’Allemagne durant la guerre et d’autre part de la création du Fonds monétaire international (FMI) et de la Banque mondiale. Cette recommandation ne fut pas suivie et, après la livraison à la Commission tripartite alliée de 3,75 t d’or volé, la BRI s’imposa rapidement comme un instrument indispensable du nouvel ordre monétaire.

        Source : http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F13818.php

        chargement…
        Répondre
  2. blankLyonel Kaufmann dit

    8 décembre 2007 à 17 05 49 124912

    Indépendamment de la situation de l’ensemble de l’industrie allemande pendant la guerre, c’est le fait que BMW ait été épargné alors que des reproches identiques pouvaient être fait à d’autres entreprises et familles industrielles allemandes qui ont été elles inquiétées, condamnées et dont les entreprises ont été confisquées comme pour les familles Krupp ou Flick. C’est ce deux poids, deux mesures qui créent la polémique en Allemagne. Peut-être aussi parce que cette entreprise avait une aura d’exemplarité aux yeux des Allemands relativement à son rôle durant cette période, exemplarité peut-être usurpée. Sans parler de ses liens avec la hiérarchie nazie (Goebbels) pour prendre possession des biens d’entreprises juives confisquées. On est ainsi bien loin d’une entreprise allemande devant continuer à travailler pendant la période nazie.
    Par contre, je ne connais pas le livre dont vous parler. Quelques premières et rapide recherches indiqueraient qu’il s’agit d’un roman historique et non d’un travail d’historien. Pouvez-vous fournir des indications complémentaires sur cet ouvrage? D’avance merci.
    Sur l’industrie suisse pendant la guerre, je vous renvoie à l’ouvrage de Daniel Bourgeois (1974) Le Troisième Reich et la Suisse, 1933-1941. Neuchâtel: 1974 Éditions de la Baconnière [ ancien collaborateur des Archives fédérales à Berne il publiait en 1998 également un nouvel ouvrage intitulé Business helvétique et Troisième Reich. Milieux d’affaires, politique étrangère, antisémitisme] ainsi que bien évidemment aux travaux de la commission Bergier. Cet ensemble de travaux mettent en évidence qu’un partie de l’industrie suisse a fait plus que de travailler par pure nécessité pour assurer son approvisionnement.
    Dans tous les cas merci pour votre intervention et la prolongation du débat.

    chargement…
    Répondre
  3. blankChristian Favre dit

    1 juin 2008 à 10 10 20 06206

    Bonjour,
    C’est un peu par hasard que je retrouve mon intervention sur votre site et que j’y découvre votre réponse et demande. J’ai lu plus d’une cinquantaine de livres uniquement sur la dernière guerre en Suisse, ce qui me permet d’une part de comparer les avis et d’autre part de me rendre compte que cette histoire reste encore méconnue. On s’est beaucoup focalisé sur les ventes d’armes ainsi que sur les achats d’or sans vraiment se demander le pourquoi de ce commerce. Le pourquoi il faut déjà aller le chercher dans les accords définissant les droits et les devoirs des Neutres, particulièrement dans le Traité de la Haye de 1907. Il y a été dit que les Neutres, en temps de guerre, avaient le droit de commercer avec les deux parties en guerre à condition de ne pas en favoriser une seule partie. Rajoutons que ce droit ne concernait que les privés, l’Etat neutre n’avait pas ce droit pour ce qui concerne les armes. Ce n’est qu’à ce jour, à la lecture du livre du professeur et historien Philippe Marguérat, que j’apprends qu’en fait le commerce effectué par la Suisse n’était pas aussi désequilibré qu’on la dit. Marguérat, après une étude fouillée constate que ce commerce fût à peu près équilibré entre Les Alliés et l’Axe avec même plus d’achat d’or aux Alliés ! Référence du livre: Philippe Marguérat « L’économie suisse entre l’Axe et les Alliés 1939-1945 ». Ed Alphil 2006. Marguérat montre bien, mais cela je le savais déjà, que contrairement à ce qu’à dit le Rapport Bergier, les achats d’or à l’Allemagne ont servi avant tout au maintien de la force du CHF qui a de ce fait était la monnaie de référence mondiale de cette époque. On sait que la monnaie d’un pays en guerre, quel qu’il soit perd de sa valeur. Maintenant si l’on constate que ces achats d’or on effectivement rendu service à l’Allemagne on doit aussi se demander s’ils n’ont pas rendu également des services aux Alliés et au monde en guerre. La réponse est oui, absolument. Financements:
    – services de renseignements alliés
    – diplomatie
    -Croix Rouge
    – Actions militaires
    – Assistance de la Suisse en tant que puissance protectrice auprès de 43 pays
    – Aide à la Résistance et aux Résistances

    Les Alliés avaient besoin de la Suisse, pour preuve les témoignages suivant:
    ******
    Sir David Kelly ,le ministre de Grande-Bretagne à Berne, qu’on voulait « faire disparaître », écrit dans ses mémoires en 1952:  » Si nous avions réussi en bloquant toutes les importations suisses de provenance d’outre-mer à mettre fin aux exportations suisses en Allemagne et aux exportations allemandes en Italie (à travers la Suisse), nous aurions non seulement ruiné l’économie suisse mais aussi enlevé aux Allemands leurs deux raisons majeures de laisser subsister une Suisse libre. » Il ajoute:  » Nous avions le plus grand intérêt à ce que la Suisse restât neutre et intacte. »

    Sir David Kelly
    *******
    Il existe plusieurs autres témoignages allant dans ce sens.

    Lorsque les Américains, en 1946, ont négocié avec la Suisse afin que cette dernière rembourse l’or allemand (la Suisse a payé 250millions de l’époque), donc pendant cette négociation, le débat fesait rage aux EU quant aux ventes d’armes américaines à l’Allemagne, voici un propos à ce sujet:

    19 […] II est curieux que Morgenthau ait pu faire des affirmations aussi catégoriques. Placé comme il l’était, il aurait dû savoir que durant toute la guerre les monopoles américains avaient mis leurs capitaux à la disposition de l’industrie allemande afin de lui permettre de produire des armements pour l’armée hitlérienne. Les preuves qui le confirment se sont étalées dans toute la presse des États-Unis dés la fin des hostilités, et l’on ne peut guère croire que Morgenthau l’ignorait pendant la guerre. Cependant, les méandres de la politique américaine d’alors étaient si tortueux que certains personnages, même haut placés dans l’appareil gouvernemental, n’ont peut-être même pas soupçonné le degré de collusion entre les États-Unis et l’Allemagne. En tout cas, si l’enquête entreprise par le Congrès au lendemain de la guerre sur cette collaboration a été rapidement close, nul ne saurait s’en étonner.

    André Gromyko Mémoires p. 47 (ambassadeur soviétique auprès des USA pendant la guerre

    Je vous invite à voir la video conférence de l’historien et politologue belge à ce sujet:

    http://www.dailymotion.com/video/x10hfx_le-mythe-de-la-bonne-guerre_politics

    Son travail est très bien mais comme cela se produit hélas couramment uniquement dans un sens. J’entends par là qu’il oublie de signaler la collaboration soviéto-allemande qui a été massive dès la signature du Traité de Rappallo en 1922, càd avant Hitler. Cette description est très bien faite par Accoce et Quet dans leur livre « La guerre a été gagnée en Suisse ». Vous trouverez ce texte à cette adresse:

    http://www.livresdeguerre.net/forum/contribution.php?index=38170

    Dans le « mythe de la bonne guerre » Powels souligne à quel point l’histoire de la Seconde guerre est complexe, il a raison.En Suisse, au cours de ces quinze dernière on a voulu la simplifier à l’extrême selon des critères du bien et du mal, ce qui est totalement absurde. Encore maintenant les jeunes historiens suisses ont une peine inouïe à se mettre dans un contexte de guerre, càd, dans un contexte ou le résultat compte plus que la morale.

    cordialement

    Christian Favre

    chargement…
    Répondre
  4. blankLyonel Kaufmann dit

    11 juin 2008 à 6 06 24 06246

    « En Suisse, au cours de ces quinze dernière on a voulu la simplifier à l’extrême selon des critères du bien et du mal, ce qui est totalement absurde. Encore maintenant les jeunes historiens suisses ont une peine inouïe à se mettre dans un contexte de guerre, càd, dans un contexte ou le résultat compte plus que la morale. »

    Les travaux de Daniel Bourgeois (1974) ou ceux d’historiens tels qu’Hans-Ulrich Jost n’ont
    a) rien de travaux de jeunes historiens ayant une peine inouïe à se mettre dans le contexte de guerre;
    b) datent de bien plus de 15 ans.

    Pas plus que les travaux de la commission Bergier ne sont ceux d’historiens inexpérimentés. Ils ont aussi l’avantage d’avoir eu accès à des archives inédites (dont celles d’entreprises suisses).
    Dans ce paysage des historiens professionnels, la position traditionaliste de Philippe Marguérat reste marginale et contestée.

    Concernant le livre de Lacroix-Rizsur vous le sortez totalement de ce contexte pour vous appuyez uniquement non pas sur les propos de l’ouvrage, mais sur ceux de l’auteur du compte-rendu. En effet, l’ouvrage de Mme Lacroix-Riszur au contraire veut faire la démonstration que le monde économique occidental avait de bonnes raisons de soutenir Hitler contre le communisme ou le bolchevisme. Soit la position exactement inverse à celle que vous défendez.

    Concernant le livre de Accoce et Quet “La guerre a été gagnée en Suisse”, datant de 1975, c’est un livre de journalistes et non d’historiens qui ne s’appuie sur aucune archives.

    Cordialement.

    chargement…
    Répondre
  5. blankPalmer dit

    19 mai 2010 à 7 07 12 05125

    Il faut savoir que Renauld aussi etait un bon collabo, mon grand père à travailler à Paris à l’épouque de l’usine de L’Île Seguin

    chargement…
    Répondre

Laisser un commentaireAnnuler la réponse.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

Barre latérale principale

Lyonel Kaufmann

blankHistorien & Blogueur En savoir plus…

Derniers articles

blank

Lectures de l’été : IA et éducation

1 juillet 2025 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

L’été est toujours un moment où enfin on dispose de temps, où le flux interrompu et stressant du quotidien ralenti quelque peu. Il est favorable au farniente, à la lecture de polar, mais aussi à la réflexion. Je vous propose ainsi trois articles que je vais prendre le temps de lire attentivement consacrés à des […]

Décès du documentariste Marcel Ophüls à 97 ans

26 mai 2025 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

Décès du documentariste Marcel Ophüls à 97 ans. Le maître français du documentaire historique est mort samedi dans sa maison du sud-ouest de la France, a-t-on appris lundi auprès de sa famille. Fils du grand cinéaste allemand Max Ophüls (“ La Ronde”, “Lola Montès”…), Marcel Ophüls avait fui l’Allemagne nazie enfant pour s’installer en France, avant de […]

blank

Passion Médiévistes : Hors-série 34 – Le Moyen Âge au cinéma

22 avril 2025 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

À l’occasion de l’édition 2025 du Festival international du film court d’Angoulême, deux invités sont venus croiser, dans cet épisode hors-série de Passion Médiévistes, leurs expériences sur les représentation du Moyen Âge au cinéma. Les invités : Cet épisode vient proposer les regards complémentaires d’un réalisateur et d’un historien pour interroger la manière dont le […]

blank

Trous de mémoires de Nicolas Juncker

17 avril 2025 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

Comment raconter la guerre d’Algérie et ses mémoires sans tomber dans le pathos ou la leçon d’histoire trop académique ? Trous de mémoires relève ce défi avec audace, mêlant comédie burlesque et réflexion historique. Nicolas Juncker y explore, avec un humour grinçant, les tensions et contradictions qui entourent la mémoire de ce conflit, en s’inspirant du […]

blank

Ces familles néerlandaises qui découvrent un passé de collaboration – rts.ch

28 mars 2025 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

C’est avec stupeur que de nombreux Néerlandais et Néerlandaises ont récemment découvert sur internet qu’un membre de leur famille avait collaboré avec les nazis durant la Seconde Guerre mondiale. En cause: la mise en ligne d’une liste de 425’000 noms par les archives nationales des Pays-Bas. Depuis janvier, les descendants affluent à La Haye, souvent […]

blank

Spreitenbach: Un paradis du shopping ou la porte des enfers? – Blog du Musée national suisse

24 mars 2025 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

En 1975, l’Association suisse des instituteurs publia le panneau scolaire n°167. Celui-ci montre une vue aérienne de la commune de Spreitenbach, dans la vallée de la Limmat. Ou plus précisément de la ville nouvelle de Spreitenbach, «Neu-Spreitenbach», avec son centre commercial entouré d’un immense parking rempli de voitures aux couleurs vives et son imposant quartier […]

blank

Dans le Japon de la fin du XVIe siècle : «Assassin’s Creed Shadows» sort enfin.

23 mars 2025 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

La série vidéoludique des «Assassin’s Creed» d’Ubisoft comprend désormais un nouvel opus, situé dans le Japon de la fin du XVIe siècle. Les enjeux financiers de cette sortie sont importants pour la société Ubisoft en grande difficulté actuellement. Elle y jouerait son avenir. «Assassin’s Creed Shadows» est d’autant plus attendu que sa sortie a été […]

Tirés de nos archives

blank

Revue de presse : Deux nouveaux blogs suisses sur l'histoire numérique | infoclio.ch

19 avril 2012 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

Deux nouveaux blogs rédigés par des chercheurs suisses ont vu le jour ces dernières semaines sur la plateforme de carnets de recherche hypotheses.org et sont présentés brièvement par Enrico Natale. Deux nouveaux blogs suisses sur l’histoire numérique | infoclio.ch

blank

Le blog comme outil pédagogique, notes | Le Clin de l'œil

29 février 2012 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

Depuis février 2011, Audrey Leblanc donne des cours à Paris 3 Sorbonne Nouvelle à un groupe de 35 étudiants en moyenne, ayant commencé leur spécialisation dans l’image au premier semestre de cette deuxième année de licence.  Par commodité, elle a ouvert un blog comme support de ce cours (Le Coin de Censier). Un an après, il […]

blank

UNHCR

21 décembre 2008 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

Envers et contre tout » est un serious game développé par le Haut Commissariat aux réfugiés. Destiné aux jeunes, il propose aux joueurs de se mettre dans la peau d’un réfugié. Divisé en trois étapes, il va falloir dans un premier temps réussir à s’enfuir de sa ville et passer la frontière puis trouver un refuge dans le pays d’accueil et enfin essayer de s’y intégrer. Réalisé de façon très intelligente, le jeu est parsemé d’informations sur la vie d’un réfugié. Une bibliothèque virtuelle est également disponible avec de nombreux témoignages. Un espace est également réservé aux enseignants." Source : France Inter, émission Un jour sur la toile. Lien: http://www.enversetcontretout.org/

Tags: Histoire Culture unhcr liberté Education civique réfugié game serious

Posted by: Lyonel Kaufmann

blank

Octobre 2018 : sortie d’Assassin’s Creed Odyssée

12 juin 2018 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

Assassin’s Creed : Odyssée emmènera les joueurs dans un voyage en Grèce antique dans le prochaine épisode de la série qui sortira le 5 octobre prochain. Ce nouvel épisode paraît s’inspirer des systèmes RPG remaniés du Assassin’s Creed Origin. The Verge note le retour du combat naval de la série, d’abord introduit de nouveau avec Black […]

blank

Duc Tue Dang et l’investigation historique: « La propagande régnait au détriment de la vérité » | SoKiosque

2 mai 2010 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

La France a mis beaucoup d’encre dans cette défaite. Curieusement, du coté des vainqueurs, c’est le silence. Nous, les générations suivantes, on ne savait presque rien à part quelques héros de nos manuels scolaires, et on ne sait même pas si c’est conforme. A part les mémoires officielles du général Jap, nous avons constaté un […]

blank

Aux armes, historiens | Le Monde

11 octobre 2013 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

Aux armes, historiens ! Vendredi 4 octobre, dans l’une des innombrables émissions de télévision où il s’emploie à briser les tabous qui parasitent encore nos consciences, Eric Zemmour a posé un mot sur les cercueils des femmes, des hommes, des enfants qui venaient de mourir à Lampedusa : « Envahisseurs ». Sans que ce terme suscite de […]

Privé : Chute du mur de Berlin : trente ans après, 9 cartes sur le décalage persistant entre l’ex-RDA et le reste de l’Allemagne

6 novembre 2019 Par Lyonel Kaufmann Laisser un commentaire

Chute du mur de Berlin : trente ans après, 9 cartes sur le décalage persistant entre l’ex-RDA et le reste de l’Allemagne https://ift.tt/2WPpp2E Par Pierre Breteau Publié aujourd’hui à 10h36, mis à jour à 14h02 DécryptagesSur les revenus, le chômage, la démographie ou les résultats électoraux, la frontière est toujours visible entre les deux Allemagnes. Trente […]

Creative Commons License
Cette création est mise à disposition sous un contrat Creative Commons. Lyonel Kaufmann 2004-2025

Creative Commons License Ce contenu est mis à disposition sous un contrat Creative Commons. Lyonel Kaufmann 2004-2025.
Thème Aspire 2.0.1 de Genesis Framework · WordPress · Se connecter

 

Chargement des commentaires…
 

    %d